קדוס קדוס / אתיופיה 1 / שירת קייסים
אתיופיה - אתיופיה
להאזנה
קדוס קדוס בַּהַטִיטוּ קַדוּס קַדוּס [אתה לבדך קדוש קדוש] דיבֶשַׂרַגֶלָה קַדוּס קַדוּס [מקום שבתך קדוש קדוש] אֶסַט בֵּימַנוּ אֶסַט בֵּיצֵגַמוּ [עמוד אש לימינך ולשמאלך] בַּהַטִיטוּ אַמַן קַדוּס [אתה אתה קדוש] |
קדוס קדוס הוא שיר תפילה מהמסורת האתיופית והוא אחת התפילות העתיקות, החשובות והמרכזיות ביותר במסורת זו. השיר מושר ע"י הקייסים, בשפת הגעז העתיקה, הידועה רק לקייסים עצמם. כאן מובאות רק ארבע השורות הראשונות מתוך התפילה, שהיא ארוכה ביותר, ועוסקת בשבח לקב"ה. בהקלטות שלפניכם ניתן לשמוע עיבודים שונים של התפילה הזו – הקלטה אחת היא הקלטה של התפילה מפי קייסים, וללא ליווי כלי. הקלטה נוספת בסגנון מוזיקת בלוז, בליווי נגן הסקסופון הבינלאומי אבטה בריהון. ההקלטה השלישית היא בסגנון מוזיקה אפריקאית, מבוצעת ע"י אנסמבל מזרח-מערב. |
כותר |
קדוס קדוס |
---|---|
סולם |
כללי |
שפה |
עברית |
תנאי השימוש:
הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם. חל איסור על כל שימוש בפריט, לרבות אך לא רק, העתקה, פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות, דיגיטאלי, אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה בכתב מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
תנאי השימוש אינם מונעים שימוש בפריט למטרות המותרות על פי חוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007, כגון: שימוש הוגן בפריט. בכל מקרה חלה חובה לציין את שם/שמות היוצר/ים ואת שמו של בעל האוסף בעת השימוש בפריט וחל איסור על פגיעה בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.
השימוש בפריט כפוף גם לתנאי השימוש של אתר הפיוט והתפילה.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת: [email protected]
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?