בר יוחאי - אלג'יריה
ספרדים צפון אפריקה - אלג'יריה
להאזנה
יוצר מידו / סימן יצחק יוֹצֵר מִיָּדוֹ עֹשֶׁר וָרֵישׁ אָשִׁיר לִכְבוֹדוֹ שִׁי"ן יוּ"ד רֵי"שׁ (=שיר) צוּר מָעוֹז דַּלִּים בֶּאֱמֶת שְׁמוֹ רוֹכֵב גַּלְגַּלִּים וּמִי יַקְדִּימוֹ מַלְאָכִים קַלִּים רָצִים לִנְאוּמוֹ וְכָל זוּלָתוֹ שִׁי"ן קוֹ"ף רֵי"שׁ (=שקר) כּי אֵין צוּר בִּלְתּוֹ אָלֶ"ף חֵי"ת רֵי"שׁ (=אחר) חֲסִין בַּשֵׁם הוּא וַאֲהַלְּלוֹ כִּי אֵין כָּמוֹהוּ וְאֵין כְּמִפְעָלוֹ יַמִּים רָאוּהוּ כִּי בְשָׁעֳלוֹ מָדַד מֵימֵיהֶם צָדִ"י וָ"ו רֵי"שׁ (=צור) וּשְאוֹן גַּלֵּיהֶם שִׁי"ן בֵּי"ת רֵי"שׁ (=שיבר) קוּם עוֹשֵׂה פֶלֶא הַעֲלֵה שְׁבִי מִבֵּית הַכֶּלֶא אֶל עִיר הַצְּבִי שָׁם יִרְעֶה טָלֶה עִם זְאֵב לָבִיא עֹז יָדְךָ הַרְאֵה מֵי"ם הֵ"א רֵי"שׁ (=מהר) וּבְאוֹרְךָ נִרְאֶה אָלֶ"ף וָ"ו רֵי"שׁ (=אור) |
פיוט מפיוטי הבקשות במסורת יהודי תוניס. השיר נכתב כ"רשות" ל"יוצר אור" ומשבח את נפלאות הבריאה והבורא, יוצר הכל. בסדר שירת הבקשות של יהודי מרוקו מושר הפיוט בשבת לך לך. השיר מוכר ואהוב במסורת צפון אפריקה בכללותה. |
• יוֹצֵר - הקב"ה, יוצר הכל. • מִיָּדוֹ עֹשֶׁר וָרֵישׁ - הקב"ה הוא הנותן עושר או עוני לאדם, על פי תפילת חנה (שמואל א ב, ז): ה' מוֹרִישׁ וּמַעֲשִׁיר מַשְׁפִּיל אַף מְרוֹמֵם. • צוּר - כינוי לקב"ה המבטא חוזק, כח. • מָעוֹז דַּלִּים - הקב"ה, שהוא מעוז ומבצר לישראל הדלים. על פי ישעיהו כה, ד: כִּי הָיִיתָ מָעוֹז לַדָּל מָעוֹז לָאֶבְיוֹן בַּצַּר לוֹ... • בֶּאֱמֶת שְׁמוֹ - הקב"ה הוא אל אמת, שמו אמת וחותמו אמת. ראו למשל בבלי שבת נה, ע"א. • רוֹכֵב גַּלְגַּלִּים - על פי הפילוסופיה האריסטוטלית בעולם 10 גלגלים שהם גופים שמימיים, רוחניים, המצויים זה מעל זה, בתנועה כל הזמן כלפי האל. הגלגל שלנו הוא העשירי, שהוא השכל הפועל. האל מצוי מעל הגלגלים - "רוכב" על הגלגלים. • וּמִי יַקְדִּימוֹ - האל קדמון, אין דבר לפניו. • קַלִּים - מהירים וזריזים. • רָצִים לִנְאוּמוֹ - למאמרו, לעשות שליחותו. • וְכָל זוּלָתוֹ שִׁי"ן קוֹ"ף רֵי"שׁ - האל הוא אמת, וכל מה שלא אמת - הוא שקר, לכן כל זולתו שקר. • כּי אֵין צוּר בִּלְתּוֹ - אין צור מלבד ד'. • חֲסִין בַּשֵׁם הוּא - ביטוי המבטא חוזק, שככל שאר הביטויים ניתן לייחס אותם רק לשמו של ה'. הביטוי לקוח מתהלים פט, ט: ה' אֱלֹהֵי צְבָאוֹת מִי כָמוֹךָ חֲסִין יָהּ... • יַמִּים רָאוּהוּ כִּי בְשָׁעֳלוֹ מָדַד מֵימֵיהֶם - ה' מדד את מי הים בכפות ידיו. דימוי לכך שה' עשה הכל "בעשר אצבעותיו", ומשגיח על הכל. רש"י מסביר כי שעל היא כף היד כשהיא קמוצה לידי חופן או כף הרגל - דימוי לכך שד' מדד את כל מי הימים כביכול בחופניו או בפסיעותיו. תיאור ציורי זה של הבריאה מתואר בפי ישעיהו הנביא (מ, יב): מִי מָדַד בְּשָׁעֳלוֹ מַיִם וְשָׁמַיִם בַּזֶּרֶת תִּכֵּן וְכָל בַּשָּׁלִשׁ עֲפַר הָאָרֶץ וְשָׁקַל בַּפֶּלֶס הָרִים וּגְבָעוֹת בְּמֹאזְנָיִם. • שִׁי"ן בֵּי"ת רֵי"שׁ - שיבר, הכניע, השקיט את רעש הגלים ומהומתם. • עוֹשֵׂה פֶלֶא - הקב"ה, העושה נסים. • הַעֲלֵה שְׁבִי מִבֵּית הַכֶּלֶא - העלה את עם ישראל השבוי בגלות, הוצא אותו מכלאו. • אֶל עִיר הַצְּבִי - כינוי לירושלים ולארץ ישראל שהיא צבי לכל הארצות, כמתואר ביחזקאל (כ, ו; טו): זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ צְבִי הִיא לְכָל הָאֲרָצוֹת. • שָׁם יִרְעֶה טָלֶה עִם זְאֵב לָבִיא - לעתיד לבוא, אז ישררו שלום ואחוה הן בין החיות לבין עצמן הן בינן לבין האדם, כמתואר בישעיהו (סה, כה): זְאֵב וְטָלֶה יִרְעוּ כְאֶחָד וְאַרְיֵה כַּבָּקָר יֹאכַל תֶּבֶן וְנָחָשׁ עָפָר לַחְמוֹ לֹא יָרֵעוּ וְלֹא יַשְׁחִיתוּ בְּכָל הַר קָדְשִׁי אָמַר ה'. • וּבְאוֹרְךָ נִרְאֶה אוֹר - נראה את אורך, אור הגאולה. שיבוץ מתהלים לו, י: כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה אוֹר. |
כותר |
יוצר מידו / אלג'יריה / דניאל אשכנזי |
---|---|
מסורת |
ספרדים צפון אפריקה - אלג'יריה |
לחן ממסורת |
יוצר מידו / אלג'יריה |
מאפייני הקלטה |
הקלטת שדה |
סולם |
כללי |
מעגל השנה |
ל'ג בעומר |
מלחין |
ללא מלחין ידוע |
שפה |
עברית |
תנאי השימוש:
הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם. חל איסור על כל שימוש בפריט, לרבות אך לא רק, העתקה, פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות, דיגיטאלי, אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה בכתב מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
תנאי השימוש אינם מונעים שימוש בפריט למטרות המותרות על פי חוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007, כגון: שימוש הוגן בפריט. בכל מקרה חלה חובה לציין את שם/שמות היוצר/ים ואת שמו של בעל האוסף בעת השימוש בפריט וחל איסור על פגיעה בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.
השימוש בפריט כפוף גם לתנאי השימוש של אתר הפיוט והתפילה.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת: [email protected]
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?