⁨⁨לעבענס־פֿראַגען (ורשה)⁩⁩

בטאון תנועת ה'בונד' היהודית-סוציאליסטית, שתחילתו בורשה בימי מלחמת העולם הראשונה. ניסיון ראשון להוציא את העיתון לאור נעשה כבר ב-1912, אך שלטון הצאר הרוסי אסר על פרסומו לאחר הופעת גיליון אחד בלבד. הופעתו המחודשת של 'לעבנס-פֿראַגן' ב-1916 התאפשרה בעקבות הכיבוש הגרמני של ורשה.

עורכו של השבועון היה ולדימיר מֶדֶם (1923-1879), מהפכן נערץ שהפך באותה תקופה למנהיג ה'בונד' בפולין. מדם נאסר פעמיים והוגלה למשך מספר שנים בעקבות פעילותו הפוליטית. הוא התפנה לעריכת העיתון לאחר שחרור ממאסרו השני, בורשה בשנים 1915-1913; את זיכרונותיו מן המאסר פרסם על דפי 'לעבנס-פֿראַגן'. העיתון שטח את משנתו של ה'בונד' ועסק במאבק הסוציאליסטי ובמצבו של הפרולטריון. נמסרו בו ידיעות באשר למצבן של תנועות פועלים בארצות אחרות ובאשר להתרחשויות חשובות בפרובינציה, כגון שביתות פועלים.

בשנים 1920-1918 הופיע העיתון כיומון למרות צווי סגירה חוזרים ונשנים ואף מאסרים של חברי המערכת, הפעם על ידי שלטונות פולין העצמאית. סגירתו הסופית התרחשה במרץ 1920. נעשו ניסיונות להוציא את העיתון לאור מחדש בשמות אחרים, עד שלבסוף, ב-1922, החל להופיע העיתון 'פֿאָלקסצײַטונג' (בהמשך: 'נײַע פֿאָלקסצײַטונג'), וירש את מקומו של 'לעבנס-פֿראַגען' כביטאונה המרכזי של תנועת ה'בונד' בפולין בין מלחמות העולם.

לימים נבחר השם 'לעבנס-פֿראַגן' לשמש את הביטאון הישראלי של ה'בונד'.