⁨⁨איל פרוגריסו/לה בוז דיל פואיבלו/לה איפוקה די נו יורק⁩⁩

ראשון
שני
שלישי
רביעי
חמישי
שישי
שבת
⁨1⁩ שבת, 1 מרץ 1919
⁨2⁩ ראשון, 2 מרץ 1919
⁨3⁩ שני, 3 מרץ 1919
⁨4⁩ שלישי, 4 מרץ 1919
⁨5⁩ רביעי, 5 מרץ 1919
⁨6⁩ חמישי, 6 מרץ 1919
⁨8⁩ שבת, 8 מרץ 1919
⁨9⁩ ראשון, 9 מרץ 1919
⁨10⁩ שני, 10 מרץ 1919
⁨11⁩ שלישי, 11 מרץ 1919
⁨12⁩ רביעי, 12 מרץ 1919
⁨13⁩ חמישי, 13 מרץ 1919
⁨15⁩ שבת, 15 מרץ 1919
⁨16⁩ ראשון, 16 מרץ 1919
⁨17⁩ שני, 17 מרץ 1919
⁨18⁩ שלישי, 18 מרץ 1919
⁨19⁩ רביעי, 19 מרץ 1919
⁨20⁩ חמישי, 20 מרץ 1919
⁨22⁩ שבת, 22 מרץ 1919
⁨23⁩ ראשון, 23 מרץ 1919
⁨24⁩ שני, 24 מרץ 1919
⁨25⁩ שלישי, 25 מרץ 1919
⁨26⁩ רביעי, 26 מרץ 1919
⁨27⁩ חמישי, 27 מרץ 1919
⁨29⁩ שבת, 29 מרץ 1919
⁨30⁩ ראשון, 30 מרץ 1919
⁨31⁩ שני, 31 מרץ 1919

אודות העיתון

כותר: ⁨⁨איל פרוגריסו/לה בוז דיל פואיבלו/לה איפוקה די נו יורק⁩⁩; פירייודיקו די לה קולוניאה ספרדית אין אמיריקה , אפאריסיינדו קאד'ה סימאנה
זמינוּת באתר: 10 אוקטובר 1915 - 13 ינואר 1920 (216 גיליונות)
שפה: ⁨לאדינו⁩
אזור: ⁨צפון אמריקה⁩
מדינה: ⁨ארצות הברית⁩
עיר: ⁨ניו יורק⁩
אוסף: ⁨המדור לעיתונות יהודית בארה"ב⁩ / ⁨המדור לעיתונות לאדינו⁩
תדירות: ⁨שבועון⁩
תיאור:

בשליש הראשון של המאה הכ' הופיעה עיתונות סוציאליסטית ענפה, בלאדינו ובצרפתית, בערי האימפריה העות'מאנית ויורשותיה. מרכזה של עיתונות זו היה בסלוניקי, שבה יצאו לאור בין השאר העיתונים "לה סולידארידאד אוב'ראדירה" ("הסולידריות של הפועלים", 1912-1911) ו"אב'אנטי" ("קדימה", 1934-1912). בשנים 1925-1910, שנות השיא של ההגירה הספרדית לארה"ב, נעשו בניו-יורק ניסיונות אחדים להוציא לאור עיתונים סוציאליסטיים בלאדינו. בניסיונות אלה לקחו חלק בעיקר אישים שהיו מעורבים בעיתונות הסוציאליסטית בארצות מוצאם, בעיקר בסלוניקי.

בשנים 1920-1915 הופיע בניו-יורק אחד מהעיתונים הבולטים בסוגה זו, בשלושה שמות שונים: "איל פרוגריסו" ("הקִדמה", 1915), "לה בוז דיל פואיבלו" ("קול העם", 1919-1915) ו"לה איפוקה די נו יורק" ("התקופה של ניו-יורק", 1920-1915). מעיתון זה הופיעו בסך הכל 226 גיליונות, שרובם המכריע שרד.

מייסד העיתון, מוריס נסים (נפטר בשנת 1964), למד בבית הספר של כי"ח בסלוניקי והיה בין השאר תלמידו של ההיסטוריון הסלוניקאי הנודע, יוסף נחמה (1971-1880). הוא שימש כמזכיר הפדרציה הסוציאליסטית שהוקמה בעירו בשנת 1910, בעקבות הפיכת "התורכים הצעירים" (1908). לאחר הגירתם לארה"ב ייסדו נסים ועמיתו, מואיז סולם, את האגודה הסוציאליסטית של המהגרים הספרדים, שהציעה הרצאות ושיעורים על אודות הסוציאליזם ורוחו.

ב-3 באוקטובר 1915 החל נסים להוציא לאור את העיתון "איל פרוגריסו", שבועון שהופיע בשתי מהדורות (שישי וראשון). עיתון זה שם לו למטרה "לעשות כל שניתן עבור היהודים הספרדים באמריקה, ולעשות זאת היטב". הגיליון הראשון התקבל בהתלהבות בקרב קהל קוראיו – בעיקר מהגרים צעירים בעלי זיקה לסוציאליזם – והעיתון הפך לבית לרעיונות סוציאליסטיים רעננים. האידיאולוגיה של העיתון איימה לא אחת על עצם קיומו של העיתון, בכל שמותיו, שכן היא הקשתה עליו לגייס משקיעים, הביאה את משרד הדואר לחבל בחלוקת אחד הגיליונות שלו (1918) ואף הביאה להגליית עורכו (ראו להלן).

שם השבועון שונה בדצמבר 1915 ל"לה בוז דיל פואיבלו", על פי בקשת מנהל הדואר הכללי, כדי למנוע חיכוכים בינו לבין העיתון האיטלקי-אמריקני הוותיק, Il Progresso Italo-Americano (1988-1880). גם תחת שמו החדש המשיך "לה בוז דיל פואיבלו" להנחיל רעיונות סוציאליסטיים, רדיקליים בחלקם, ונקט בגישה אנטי-דתית. מואיז גדול, עורך "לה אמיריקה", נאבק בעיתון זה ממניעים כלכליים ואידיאולוגיים, וכינה אותו "קול השטן". אך בדומה לגדול, גם קרא שבועון זה לליכוד הספרדים תחת קורת גג אחת. לאחר הצטרפות ארה"ב למלחמת העולם הראשונה (1917) החל העורך, נסים, לעורר את תשומת ליבה של הצנזורה האמריקנית, שחשדה בקריאתו לתעמולה קומוניסטית במאמרי המערכת שלו. בעוון זה הוא הוגלה מארה"ב בשנת 1919 ועיתונו חדל להופיע.

לאחר הגלייתו של נסים החליט אלפרד מזרחי, לפנים עורך היומון "לה אגילה" ("הנשר", 1912), לקחת על עצמו את העיתון ולהמשיך להוציאו לאור. ב-2 בדצמבר החל העיתון להופיע כדו-שבועון, תחת השם "לה איפוקה די נו יורק" – שנועד כנראה להרחיק את הצנזורה האמריקנית מהעיתון החדש, באמצעות טשטוש הקשר הישיר בינו לבין קודמו. מזרחי הוסיף לעיתון מדור באנגלית, בתקווה (שלא התגשמה) למשוך גם קוראים אשכנזים ולא-יהודים. לעיתון נוסף גם מדור היתולי – קו אופייני לעיתונות הלאדינו – שחובר על ידי אלברט ד' לוי. ברם, העיתון החדש לא שרד, ובפברואר 1920 הופיע הגיליון האחרון שלו.

ד"ר תמיר קרקסון

[ + הצג עוד ]

העיתון הועלה לאתר בעזרת:

הספרייה הלאומית של ישראל ואוניברסיטת תל אביב © 2021