⁨⁨דיא אידישע ביהנע⁩⁩

שבועון בנושא תאטרון ומוזיקה שיצא לאור ביוזמתו ובעריכתו של בוריס טומאשבסקי (1939-1868), חלוץ תאטרון היידיש בארצות הברית. טומאשבסקי הגיע לניו יורק מרוסיה ב-1881 בהיותו בן 12, וכבר כנער הקים קבוצת תאטרון. בתקופה בה החל להופיע 'די ייִדישע ביהנע' ['הבמה היהודית'] הוא היה איש תאטרון ידוע בשיא הצלחתו. טומאשבסקי הוציא לאור את העיתון מתוך התרשמות כי עיתונות היידיש אינה נותנת מקום ויחס ראויים לתיאטרון. כפי שהוא טוען בגיליון הראשון (מ-19.11.1909), ביקורת התאטרון בעיתונות אינה נטולת פניות, והמאמרים שנכתבים בנושא עוסקים רק בדברים שטחיים. בעיתונו שלו התפרסמו רשימות ביוגרפיות, מאמרים על תולדות התאטרון היהודי, ביקורות וחדשות, וגם רומאן אחד בהמשכים מאת העורך, 'צוויי שוועסטער' ['שתי אחיות'], רומאן מחיי התאטרון.