חזרה לתוצאות החיפוש

מחזות ומערכונים

להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט
  • כתב עת
כותר מחזות ומערכונים.
מהדורה [א-לו].
מקום קשור Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication
יוצרים נוספים איגוד בימות החובבים
מוציא לאור [תל-אביב] : ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ-ישראל - הועד הפועל - מרכז לתרבות ולחינוך - אגוד בימות החובבים
שנה [ת"ש-]
הערות [27]: ויהי בחצי הלילה. מערכון מאת יהודה ברט.
[28]: זבנג וגמרנו. מערכון מאת אפרים קישון.
[29]: זהירות תקדים. מערכון מאת בנימין גל.
[30]: זה לא הולך ברגל. מערכון למסיבות כלולות מאת בנימין גל.
[31]: זיגי וחביבה. מערכון מאת אפרים קישון.
[32]: זרזירים. מערכון מאת בנימין גל.
[33]: חג היובל. מאת שלום עליכם. המחזה ... מאת רזי סולדר, בעקבות ספורי הכתריאלים.
[34]: חד גדיא של הקבוץ. [מאת] א. מגד.ג
[35]: חדר היולדים. מערכון התולי מאת אפרים קישון.
[36]: חדר הרווקים. מערכון ... מאת גבריאל דגן.
[37]: טרקטור. מערכון מחיי הקבוץ מאת שולמית בת-דורי.
[38]: יד לפה. מערכון מאת א. קישון.
[39]: ירידה צורך עליה. מערכון מאת אפרים קישון.
[40]: כל ההמנים כלם. משחק פורים ... מאת י.ל. וואהלמן. (תרגם מאידיש משה זעירי).
[41]: כל ישראל אחים. מערכון מאת א. קישון.
[42]: כן או לא? מהתלה מאת אהרן שורר. ע"פ טונקעלער: כן להתחתן או לא להתחתן?
[43]: כשחוני המעגל ישנו. מהתלה ... מאת יוסף נצר.
[44]: כך גדלו. מהתלה ... מאת פלה יציחקי.
[45]: כפתורים ופרחים. מערכון מאת אפרים קישון.
[46]: לילה אחד משנתיים. מערכון מאת בנימין הלוי.
[47]: לכל צוציק עושים חתונה. מערכון מאת פלה יציקי.
[48]: מגילת קלאופטרה. סטירה פוליטית לפורים מאת זאב ורדי.
[49]: מגל וחרב. מערכון מאת אפרים קישון.
[50]: מה בוער. מערכון מאת אפרים קישון.
[51]: מוטל בן פתי הפבריקאנט. מערכון מאת בנימין הלוי.
[52]: מוציק הרודן. שרז' ... מאת עמנואל הרוסי.
[53]: מזג סוציאלי. מערכון מאת אפרים קישון.
[54]: מחזרים אחרי. מהתלה ... מאת בנימין גל.
[55]: מסים ומגבעות. קומדיה ... מאת בנימין גל.
[56]: מעשה בשני חדרים. (מערכון למסיבות חתונה לקבוצים) ... מאת רפי רמון ושמאי גלנדר.
[57]: מצא אשה מצא טוב. קומדיה ... מאת יעקב אורי.
[58]: משלוח מנות. הומחז ... ע"פ שלום עליכם.
[59]: נגמור עד הסוף. דו-שיח כפול מאת יצחק יצחק.
[60]: סודי סודות. מהתלה ... מאת נחום בנארי.
[61]: סוכנים. מאת שלום עליכם. עברית: ש. חלפי.
[62]: ספסל הכלולות. מערכון מחיי הקבוץ מאת יצחק צבי.
[63]: עשר דקות הפסקה. מערכון מאת אפרים קישון.
[64]: עסק משתלם. מערכון מאת רפי רמון ושמאי גלנדר.
[65]: פיס בכפר. מהתלה ... מאת בנימין גל.
[66]: צהרי פלחים. קומדיה ... מאת פוצ'ו.
[67]: צנונית לשר. מערכון מאת בנימין גל.
[68]: צריך לשקול פעמיים. מערכון לחג הכלולות מאת בנימין גל.
[69]: נתוח קשה. בורלסקה מאת אפרים קישון.
[70]: קשואים ממולאים. מערכון התולי מאת אורי סלע.
[71]: שויון בריבוע. פארסה ... מאת זאב ורדי.
[72]: שמחה לעד. מערכון מאת אפרים קישון.
[73]: שניים יחד, אחד על המחט. קומדיה ... בנימין גל.
[74]: תצעק אך איש לא ישמע. מערכון ... מאת עמוס מוסנזון.
[75]: דאגות שבוע הדבש. מהתלה מאת פלה יצחקי.
[ו]: מחזות מתורגמים, דרמות:
[1]: אידפוס המלך. מאת סופוקלס. תרגם מיונית עם מבוא שאול שטרניחובסקי.
[2]: בני --- (גבורים ואמיצים). מאת סנדור גוגלי <עברית: דבורה ורהאפט>.
[3]: אגדת חיים. מחזה ... מאת סטפן צוויג. עברית: מרים שורץ.
[4]: כוכב ללא שם. מחזה מאת מיכאל סבסטיאן. עברית: משה יסעור.
[5]: "הרי זה כך" ... מאת לואיג'י פירנדלו. עברית: לאה גולדברג.
[6]: וויצק. קטע דרמתי. מאת גיאורג ביכנר. עברית: דן מירון.
[7]: היי שלום ברלין ... מאת ג'ון ואן דרוטן, לפי ספרו של כריסטופר אישרווד. מתורגם ... בידי חיה יהודית אסאו.
[8]: שרי הטללים. המחזה ... מאת אילנה אביאל. ע"פ ספרו של ז'אק רומו. עברית: חיים אברביה.
[9]: שועלים קטנים. מחזה ... מאת ליליאן הלמן. עברית: ט. כרמי.
[10]: שוכני המערות. מחזה ... מאת ויליאם סרויאן. עברית: עזריה רפופורט.
[11]: ר.או.ר. דרמה ... מאת קרל צ'אפק. עברית: זאב שיק.
[12]: ציד המכשפות. מחזה ... מאת ארתור מילר. עברית: אהרן אמיר.
[13]: פלא רגיל. מאת יבגני שוארץ. עברית: דב אסא.
[14]: פורגי ובס. מחזה ... מאת דורותי ודיבוזה הייווארד. עברית: דניאל בן-נחום.
[15]: פונדק בדרך. מחזה ... מאת פריץ הוכוואלד. לפי נובילה מאת גואי דה-מופאסאן. עברית: לאה גולדברג.
[16]: ערב נדיב. קומדיה ... מאת ויטיסלב בלאז'ק. עברית: אריה אהרוני.
[17]: עירנו. מחזה ... מאת תורנטון וויילדר. עברית: מנשה לוין.
[18]: סולון בלודיה. חזיון ... מאת תיאודור הרצל. עברית: בן-ציון ידידיה.
[19]: נערת הפקר. דרמה ... מאת אלזה שלי. עברית: דן בן-אמוץ.
[20]: נוסח בראונינג. מחזה ... טרנס רטיגן. עברית: יואל זילברג.
[21]: מתים ללא קבורה. מחזה ... ז'אן פאול סרטר. עברית: משה זעירי.
[22]: מעשה שהיה באירקוטסק. מחזה ... מאת אלכסיי ארבוזוב. עברית: בנימין פגי.
[23]: מעגל הגיר הקוקזי. מחזה ... מאת ברטולד ברכט. תרגום עברי: מרדכי תל-צור.
[24]: מעבר לאופק. מחזה ... מאת יוג'ין אוניל. עברית: מיכאל אלמז.
[25]: מונסרא
ששה בני-ערובה. מחזה ... מאת עמנואל רובאלס. עברית: מנשה לוין.
[26]: מאדם סן ז'ן. קומדיה ... מאת ויקטורין סרדו. עברית: מנשה לוין.
[27]: ליליום. מאת פראנץ מולנאר. אגדה של פרבר העיר ... עברית: מנשה לוין.
[28]: לבטי נעורים. מחזה .. מאת ל. גרסקינה. עברית: דב אסא.
[29]: לבי הוא בגבעות. מחזה ... מאת ויליאם סרוין. עברית: אורי ברנשטיין.
[30]: כריסטוף קולומבוס. מחזה ... מאת לופה דה ווגה. תרגום עברי: אהובה לובר.
[31]: כזאת היתה אמא. מאת ג'ון רואן דורטן. לפי ספורה של קטרין פורבס "חשבון הבנק של אמא". עברית: יאיר בורלא.
[32]: כולם היו בני. מחזה ... מאת ארטור מילר. עברית: בנימין תמוז.
[33]: טיל אולנשפיגל. מחזה ... לפי מקורות ספרותיים של ש. דה-קוסטר וג. אינסבורן. כתוב בידי שולמית בתדורי.
[34]: חיי חרקים. מערכה מתוך: העולם בו אנו חיים מאת קרל וי. צ'אפק. עברית: יוסף מילוא. עבד: א. הדרי.
[35]: וויצק. מאת גאורג ביכנר. עברית: יגאל טומרקין.
[36]: התקוה. דרמת דייגים ... מאת הרמן היירמנס. עברית: משה זעירי.
[37]: הנערה למען הרוח ... מאת אנדרי אוביי. תרגום מצרפתית: אביבה אשרוב, אברהם כהן.
[38]: הן לא תקחהו עמך. מחזה ... מאת ג'ורג' קאופמן ומוס הארט. עברית: יאיר בורלא.
[39]: אהל הדוד טום. מאת הריאט ביצ'ר סטאו ... עיבוד דרמאטי: זיגמונט טורקוב. עברית: מנשה לוין.
[40]: המשוגעת משאיו. מחזה ... מאת ז'אן ז'ירודו. עברית: מנשה לוין.
[41]: המפקח בא. מחזה ... מאת ג'.ב. פריסטלי. עברית: נ. ל-ה ונ.ג.
[42]: המעגל הלבן. מחזה ... מאת קלבונד. עברית: שמואל גדון.
[43]: הדוד וניה. מחזה ... מחיי הכפר מאת אנטון צ'כוב. עברית: ש. בן-אברם.
[44]: הבט אחורה בזעם. מחזה ... מאת ג'ון אוסבורן. עברית: ט. כרמי.
[45]: דיגים. דרמה ... ע"פ ה. הירמנס. עברית: אברהם שלונסקי.
[46]: בכרי דשא. מחזה ... מאת או'קונלי.
[47]: בית הבובות, נורה. מחזה ... מאת הנריק איבסן. עברית: רפאל אליעזר.
[48]: בגרות. מחזה ... מאת פודור. עברית: אביגדור המאירי.
[49]: אנשי ריב. מחזה ... מאת ג'ורג' בלאק. עברית: רפאל אליעזר.
[50]: אהבה שכזאת. מחזה ... מאת פאבל קוהואוט. עברית: שדמי אליהו.
[51]: אדם מספר 15. מחזה ... מאת אדוארד וול. עברית: ישראל פנקס.
[52]: יומנה של אנה פרנק ... מאת: פ. גודריץ' וא. הקט. עברית: נסים אלוני.
[53]: אהבתה של יובל אור ... מאת: היו סיונג. עברית: נתן אלתרמן.
[54]: אנדורה ... מאת: מכס פריש. עברית: נתן זך.
[55]: חשמלית ושמה תשוקה
מחזה ... מאת טנסי וויליאמס. עברית: יאיר בורלא.
[56]: נוסע ללא מטען
מחזה ... מאת ז'אן אנואי. עברית: רחל טוביס.
[57]: ז'ולייט ורומנוב
מחזה ... מאת פיטר יוסטינוף. עברית: ש. נאדל.
[58]: החומה הסינית
מחזה מאת מכס פריש. עברית: יהודה ארצי.
[1]: אהבת דון פרלימפלין לבליסה בגן. [מאת] פרדריקו גארסיה לורקא. עברית: רפאל אליעז.
[2]: אלוף הסוררת. קומדיה .. מאת ויליאם שקספיר. עברית: רפאל אליעז.
[3]: אשת הסנדלר התמהונית. מהתלה אכזרית ... מאת פרדריקו גרסיה לורקה. עברית: רפאל אליעז.
[4]: בית שבר הלב. מאת ברנרד שאו. עברית: רפי רוזין.
[5]: גם הוא באצילים. קומדיה ... מאת ז' ב. מולייר. עבוד עברי: י. יעקב וא. בושוויץ.
[6]: גן הדבדבנים. קומדיה ... מאת אנטון צ'חוב.
[7]: הגנדרניות הנלעגות. קומדיה מאת ז'אן באטי מולייר. עברית: ניסן נתיב.
[8]: החוליה החסרה. מחזה ... מאת א. בני ומ. הרסגור.
[9]: הכד השבור. קומדיה מאת קלייסט. עברית ע"פ מרדכי תל-צור.
[10]: הרבוע של העגול. וודביל ... מאת וולנטין קאטאייב. עברית: י. בן-יהודה.
[11]: קיטון הנתך הנפלא. קומדיה ... עבוד: יהושע ויטיס.
[12]: הרופא בעל כרחו. קומדיה ... מאת ז'אן באטיסט מולייר. עברית: ד.א.
[13]: חייל השוקולדה. קומדיה ... מאת ברנרד שאו. עברית: י.ש.
[14]: טופז. מחזה ... מאת מרסל פניול. עברית: ח.ש.
[15]: יום מנוחה. קומדיה ...מאת וואלנטין קאטאייב. עברית: רפאל אליעז.
[16]: משרתם של שני האדונים. קומדיה .. מאת קרלו גולדוני.
[17]: נשואי כפיה. קומדיה ... מאת ז'אן בטיסט מולייר. עברית: יהושע ויטיס.
[18]: נשי וינדזור העליזות. קומדיה ... מאת וילים שקספיר. עברית: נתן אלתרמן.
[19]: פייר פטלין. "מהתלת עם" מאמצע המאה החמש-עשה <1469>. המחבר בלתי-ידוע. עברית: עמנואל דונחין.
[20]: שב רגע אדריאן. קומדיה ... מאת בראנדון תומאס. עברית: שמאי מנדל.
[21]: שלטון הנשים. קומדיה ... מאת אריטופנס. עברית <לפי קצור אנגלי : ניסן נתיב. עבוד: צבי אביגד.
[22]: תעלולי סקפו. קומדיה ... מאת מולייר.
[23]: ילד השעשועים של העולם המערבי. קומדיה מאת ג'ון מילינגטון סינג. עברית: מיכאל אלמז.
[24]: העולם בו אנו חיים
(חיי החרקים). קומדיה ... מאת קארל צ'אפק. עבוד עברי: רות כסלו.
[25]: הצל. קומדיה-אגדה למבוגרים ... מאת ייבגני שווארץ. עברית: שלמה טנאי.
[26]: מירנדולינה, או "הפונדקאית". קומדיה ... מאת קרלו גולדוני. עברית: מ. גיורא.
[27]: תעלולי נסר א-דין. קומדיה ... מאת: ליאוניד סולובייב וויקטור וויקטוביץ'. עברית: שלמה ניצן.
[28]: תה וסימפטיה
מחזה בשתי מערכות, מאת רוברט אנדרסון, עברית: ב. עדוא.
[29]: בגדי המלך החדשים
מחזמר בחרוזים בארבע תמונות, מאת יובב כץ, על פי הנס כריסטיאן אנדרסן.
[30]: "ברגע האחרון"
מחזה ... מאת גבריאל סבאסטיאן. עברית: זרובבל סקר.
[31]: רומולוס הגדול
קומדיה ... מאת פרידריך דירנמט. עברית: שושנה שווארץ.
[ח]: מערכונים מתורגמים, דרמות:
[1]: אריה דה קאפו. מערכון מאת עדנה סנט וינצנט מיליי. תרגם: נתן פרוג.
[2]: סעודת חג המולד הארוכה. מערכון מאת תורנטון וויילדר. עברית: רבקה מרוז.
[3]: אמא סווג'. מאת גואי דה-מופסן. הומחז למערכון ע"י ל. קוברינסקי. עברית: משה זעירי.
[4]: אמיץ הלב. מערכון מאת הול ומ. דלמס. עברית: יונתן.
[5]: אסירי הקרח. מערכון מאת יוג'ין אוניל. עברית: ניצה זעירי.
[6]: בלב ים. סאטירה טרגי-קומית ... מאת סלוומיר מרוז'ק. עברית: זאב רוזנבלט.
[7]: הרובים של גב' קארר. מערכון מאת ב[ר]טולד ברכט. עברית: שולמית בתדורי.
[8]: באזור המוקשים. מערכון מאת אוניל. עברית: יאיר בורלא.
[9]: בריונים. מערכון מאת ארמנד סלקרו. עברית: נחמיה בר-יוסף.
[10]: האדם המאושר ביותר עלי אדמות. מערכון ע"פ א. פלץ.
[11]: האורח המופלא. מערכון מאת ליידי גריגורי. עברית: יעקב מגבלות.
[12]: החרב המתהפכת. מערכון מאת ר.א. פרקי. עברית: עמנואל וחיים.
[13]: החרט מסיזאנג'י
אגדה יפאנית ... מאת בידו אקאמאסו. עברית: לאה גולדברג.
[14]: הי, אתם שם בחוץ! מערכון מאת וילים סרוין ...
[15]: היוצא מן הכלל והכלל. מחזה ... מאת ברטולד ברכט.
[16]: המחרת. מאת לואיז פרנציסקו רבלו. עברית: לרה ואלכסנדר הדרי.
[17]: הפושע. מאת אפטון סינקלר. עברית: משה זעירי.
[18]: העז והקטיפה האדומה. חזיון-עם ... מאת חוז'פינה ניגלי. עברית: לרה ואלכס הדרי.
[19]: הקוקאי הירוק. מחזה ... עברית: יצחק שנברג.
[20]: הקיץ הבא. מערכון מאת וויליאם הרטוול-שניידר. עברית: לאה אגוזי.
[21]: הרוכבים אל הים. מערכון מאת ג'ון מילינגטון סינג. עברית: נסים אלוני.
[22]: חזרה. מאת אלברט מלץ. עברית: א. ארסט.
[23]: טבעת הגנרל. מערכון מימי המהפכה במקסיקו מאת ג'זפינה ניגלי. עברית: ניצה זעירי.
[24]: טנטז'יל. מערכון ... מאת מוריס מטרלינק. עברית: אביבה גלי.
[25]: יוצר החלומות. פנטסיה ... מאת אוליפנט דאון. תרגם ועבד: מנחם גולן.
[26]: ילדו של מוני אינו בוכה. מערכון מאת טנסי וויליאמס. עברית: א.א.
[27]: לפני המבול. מערכון ... מאת א.א. מיילן. עברית: לאה אגוזי.
[28]: לפי החוק ... מאת נואל הוסטון. עברית: רפי. מעובד ע"י אלכס הדרי.
[29]: נוצות העגור. מאת דזונדזי קנוסיטה. עברית: לאה גולדברג.
[30]: הניצנים הראשונים מאת בן-גל.
[31]: סיזיפוס והמות. משל ... מאת רוברט מרל. עברית: לרה ואלכס הדרי.
[32]: עת עלות הלבנה. מערכון מאת ליידי איזבלה אוגוסטה גרגורי. עברית: אביבה גלי.
[33]: קרון שינה 511. מאת תורנטון וויילדי. עברית: אלכסנדר הדרי.
[34]: שיר הערש. מערכון לפי סדריק מאונט.
[35]: תקרית בבית עלמין. מערכון מאת קולדי לייק. עברית: לאה אגוזי.
[36]: שעתו האחרונה של האריסון פייט. מערכון מאת: חואן חוסה אריאולה. עברית: אליהו אילון.
[37]: הנאצה הגחדולה ליד חומת העיר. מערכון מאת: טנקרד דורסט. עברית: מרדכי תל-צור.
[38]: שיר הערש
מערכון לפי סדריק מאונט.
[39]: מפקח המשטרה
מערכון מאת ג'ורג' קורטליין. עברית: קדיש גולדברג.
[40]: וולפונה ג'ונסון.
[ז]: מחזות מתורגמים, קומדיות:
[ט]: מערכונים מתורגמים, קומדיות:
[1]: דז'ק נובודי. אדם פולבקה.
[2]: אוגוסטוס ממלא את תפקידו. מערכון מאת ג.ב. שאו. תרגם ישעיהו.
[3]: ארושי החתולה. [מאת] נואל קווארד. עברית: ק. גלעד (קונסטנטינר).
[4]: בקר בהיר. מערכון מאת סרפין ויואכים אלורז קוינטרו. עברית: שמואל פרסוב.
[5]: בזהירות. מהתלה ... מאת פרנץ מולנר.
[6]: דיוקן הפלאים. מאת סרונטס ... הוצאה שניה. תשי"ד.
[7]: הבעל מזכוכית והאשה מברונזה. מאת דיברנואה. עברית: ק. גלעד (קונסטנטינר).
[8]: החזירו לי את דמי הלימוד. מהתלה מאת פרנץ קארינטי. תרגום ועיבוד: אהרן פרץ.
[9]: החתן. (קומדיה). מערכון מאת טריסטן ברנד. עברית: יעקב בן סירא.
[10]: היובל. מהתלה ...מאת א. טשחוב. עברית: בן-ציון ידידיה.
[11]: הלו לא לנתק. מהתלה... מאת פייר פרדי ורוברט פיק.
[12]: המת אסור לו לשאת אשה. מהתלה ... מאת גדור בלה. עברית: ק. גלעד (קונסטנטינר).
[13]: התיחדות. מערכון מאת מחבר יפאני בלתי-ידוע. מאנגלית: אביבה גלי.
[14]: הפייטן. לפי ספרו של ק. צ'אפק. מומחז בידי דן שטרנברג ...
[15]: השדוך. מאת אנטון צ'חוב. (עברית: בן-ציון ידידיה).
[16]: התאוה הגדולה. מאת יעקב גאל (וודוויל).
[17]: הנברשת. מערכון מאת קרול נושי. עברית: בנימין גל.
[18]: להתראות. מאת וו. אוריאנוב. (עברית: יהושע ויטיב).
[19]: מלח לתבלין. מערכון מאת פרסיבל וויילד. עברית: לאה אגוזי.
[20]: מלחמה עזה. מאת ו. קאטייב. מעובד ע"י אליהו חזן.
[21]: מעון קיץ. מהתלה ... מאת אנטון צ'חוב. המחזה: דורובין. עברית: ק. גלעד (קונסטנטינר).
[22]: מערת סלמנקה. [מאת] סרונטס.
[23]: מעשה באדם שנשא אלמת. מהתלה ... מאת אנטול פרנס. עברית: יורם מטמור.
[24]: מעשה בעורך עתון חקלאי. מחזה ... מאת מרק טווין. עבוד עברי: קלמן גלעד.
[25]: נטל החרות. מערכון לפי טריסטן ברנרד. תורגם ועובד מצרפתית ע"י חיים פרדו.
[26]: סבא זכרונו לברכה. מערכון מאת סטבלי הוטון. עברית: יאיר בורלא.
[27]: סנצ'ו פנצו על האי. מערכון מאת אלכסנדר קסונה. עברית: משה זעירי.
[28]: פרק בביורוקרטיה. מהתלה מאת קורטלין. עברית: ק. גלעד (קונסטנטינר).
[29]: צמוקים ושקדים. מהתלה ... מאת הואג קסטרמן. עברית: מרדכי ירון.
[30]: קומדיה דל-ארטה. מערכון. הומחז על פי סיפורו של ק. מאקושינסקי "אמנות הלחישה" ע"י יהושע ויטיס.
[31]: שעור בהסטוריה. מערכון. הומחז על פי סיפורו של ק. מאקישינסקי "אמנות הלחישה" ע"י יהושע ויטיס.
[32]: תשוקות מדוכאות. מערכון מאת סוזן גלשפל.
[36]: האיש שהעלה אשה באש
קומדיה ... מאת יוג'ין לביש. עברית: קדיש גולדברג.
חסרים 33, 34, 35 מסדרה [ט] מערכונים מתורגמים, קומדיות.
[יב]: מחזות ומערכונים לילדים ולנוער, קומדיות-מקור:
[1]: גזלנים. המחזה ...מאת רזי סולודר. על פי שלום עליכם.
[2]: הידד לבנות. מחזה ... מאת זאב ורדי.
[3]: היפה בבנות. מהתלה לפורים בחרוזים מאת זאב ורדי.
[4]: המפוחית. לפי ספורו של יפרח חביב. מעובד למחזה ... מאת זאב ורדי.
[5]: המשימה המיוחדת. קומדיה ... מאת יהושע ויטיס ע"פ ס. מיכאלקוב.
[6]: הפתעה של חצות. מחזה ... מאת זאב ורדי.
[7]: הרשע בא על ענשו. מהתלה ... מאת זאב ורדי ע"פ ספור-עם מזרחי.
[8]: חכמי חלם. המחזה ... מאת מרדכי אמיתי. ע"פ אגדת עם.
[9]: כף היד השחורה. מחזה ... מאת ארנון פישמן ע"פ אריך קסטנר.
[01]: למדן או ליצן. מחזה דמיוני מאת זאב ורדי.
[11]: מעשה באוזנהמן. מחזה לילדים ... מאת חינגה סמילר. ע"פ לוין קיפניס.
[12]: מושיוף ובנו. המחזה ... מאת רזי סולדר. ע"פ אהרן מגד.
[13]: מעות חנוכה. מחזה חנוכה ... מאת י' ד' ברקוביץ, ע"פ שלום עליכם.
[14]: מרד הבהמות. המחזה בחרוזים מאת זאב ורדי.
[15]: משחק פורים. מחזה התולים ... מאת י. ד. ברקוביץ.
[16]: נשי המלך החדשות. ואריציה על מגילת אסתר ... מאת שמעון שטרן. בעקבות ה.כ. הנדרסן.
[17]: צבירליון. ע"פ "פיגמליון" לב. שאו ... מאת ש. שפירא.
[18]: שחוק פורים. מערכון בחרוזים מאת יעקב מגבלות.
[19]: תורמוס מתוק. מערכון מאת לאה אגוזי.
[20]: תחי הרתמה הקרועה. מחזה ... מאת זאב ורד.
[יג]: מחזות ומערכונים מתורגמים לילדים ולנוער, דרמות:
[1]: המלחמה בכיתה.
[2]: מחניים. מאת פראנץ מולנר.הומחז ... ע"י יוסף נצר.
[3]: חברים. מחזה ... מאת פ. פיטולנקו. עברית: ק. גלעד...
[4]: הפואמה הפדגוגית. המחזה ... מאת א. הרשקוביץ' ע"פ מקרנקו. עברית: שמאימנדל.
[5]: הכפר הנידח. מאת ארד פדר. המחזה ... לפי ראשי פרקים לתסריט מאת ג'ון סטיינבק.
[6]: הגנב. מחזה ... עובד ע"פ מקור צרפתי ע"י יוסף נצר.
[7]: בל ימות רובינסון. מחזה ... מאת זאב ורדי. ע"פ ספרו של פ. פורסטר.
[8]: אי הרובינזונים. מחזה לילדים ... מאת שמשון לימון. ע"פ "אי הילדים" מאת מירה לובה.
[יד]: מחזות אגדה לילדים ולנוער, מקור ותרגום:
[1]: אלוף בצלות ואלוף שום. מחזה לילדים ... על-פי ספורו של ח.נ. ביאליק מאת חיים טהרלב.
[2]: אגדת ירחי השנה. אופרה לילדים ... התמליל: מרדכי אמיתי. המוסיקה: יזהר ירון.
[3]: אפרורית. מחזה ... ע"פ אנדרסן מאת י. שוורץ. עברית: י.ו.
[4]: בגדי המלך החדשים. המחזה ... מאת קובה, ע"פ אנדרסן.
[5]: בגדי הקיסר החדשים. מחזה ... מאת שרלוט שורפנינג. עברית: ניצה זעירי.
[6]: אגדת יום הולדת המדינה. מערכון לילדים מאת אברהם אמרנט.
[7]: בכורי ענבים ... עבוד: לאה אגוזי. על פי פעמוני אביב מאת מהרשק. עברית: חיים טהר-לב.
[8]: "נסים ונפלאות", לפי ספרה של לאה גולדברג. עיבד להצגה ... דוד בוסתנאי.
[9]: דוד מלך ישראל. מחזה סמלי ... מאת יעקב כהן.
[10]: האיש המאושר. מערכון... מאת מרגרת אירוין. עברית: אורי בושויץ.
[11]: הדרבן בחרשה. מחזה לט"ט בשבט ... מאת א. תלמי.
[12]: המכשפה. מחזה ... מעובד ע"פ אברהם גולדפאדן. עברית: אברהם לוינסון.
[13]: המכשפה הטובה. מחזה לילדים ... מאת מריה קלרה משדו. עברית: מקס קינובסקי.
[14]: המלאכה. מחזה ... מאת ש. בוגומזוב. ע"פ אגדת-עם גרוזינית.
[15]: המלכה בשבי. מחזה ... מאת חינגה סמילר. (ע"פ להמן).
[16]: הסביבון המעופף. מחזה חנוכה לילדים ...
[17]: הנסיך הגנוב. אגדה סינית מאת טוטרו. עברית: רפאל אליעז ...
[18]: הפסיון הזהוב. מחזה ... מאת זאב רוזנבלט. עלפי "צ'ופורק" מאת בנדיקט הרץ.
[19]: השליט והמשורר. מחזה-אגדה ... מאת בנימין הלוי ...
[20]: חודג'ה נאסר-א'דין. המחזה ... מאת יצחק גרי (ע"פ אגדת עם בוכרית).
[21]: חלילו של שלג. מחזה ... על פי אגדת עם מאת יעקב אורי.
[22]: יובלו של דם המכבים. חזיון ילדים אגדי ... נכתב בידי אברהם אמרנט.
[23]: כליף ליום אחד. מחזה ... מאת יעקב אורי.
[24]: מועדון הקברניטים המפורסמים. מחזה ... מאת קרפס ו-מינץ. עברית: בנימין גרינבוים ובצלאל לב.
[25]: מלכת השלג. מחזה אגדה ... מאת מרינה קפלן. ע"פ הנס כריסטיאן אנדרסן.
[26]: מרבד התכלת. מחזה אגדה ... (ע"פ אגדת עם) מאת יעקב אורי.
[27]: מפתח הזהב. מחזה ... לפי א. טולסטוי. עברית: ר. לב ...
[28]: תפוח הגאולה.מחזה אגדה ... מאת זאב ורדי.
[29]: סוד האומן ... מחזה ... מאת חינגה סמילר ע"פ מ. אלכס.
[30]: עלילות מוק הקטן. מחזה-אגדה ... המחז על-פי וילהלם האוף בידי בלגינין-פסטפלי. תרגם ועבד בידי א. אביובל ...
[31]: פעמוני אביב או "שנים עשר ירחי השנה" מאת מרשק. עברית: חיים טהרלב.
[32]: שולית הקוסם. הומחז ... ע"י שמעון אנגרט ע"פ שיר מאת גטה.
[33]: שטיח היה בכפרנו. מחזה תסכית (ע"פ אגדה פרסית) מאת שולמית הראבן.
שפה עברית
מספר מערכת 990011025370205171

תנאי השימוש:

איסור העתקה

יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.

לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

תצוגת MARC

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?