נעילה / תורכיה - איסטנבול / משה פרסי
ספרדים מסורות המזרח - תורכיה
להאזנה
לַמְנַצֵּחַ עַל־הַשְּׁמִינִית, מִזְמוֹר לְדָוִד: הוֹשִׁיעָה ה' כִּי־גָמַר חָסִיד, כִּי־פַסּוּ אֱמוּנִים מִבְּנֵי אָדָם: שָׁוְא יְדַבְּרוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ, שְׂפַת חֲלָקוֹת בְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּרוּ: יַכְרֵת ה' כָּל־שִׂפְתֵי חֲלָקוֹת, לָשׁוֹן מְדַבֶּרֶת גְּדֹלוֹת: אֲשֶׁר אָמְרוּ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר, שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ, מִי אָדוֹן לָנוּ: מִשֹּׁד עֲנִיִּים מֵאֶנְקַת אֶבְיוֹנִים, עַתָּה אָקוּם יֹאמַר ה', אָשִׁית בְּיֵשַׁע יָפִיחַ לוֹ: אִמֲרוֹת ה' אֲמָרוֹת טְהֹרוֹת, כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזֻקָּק שִׁבְעָתָיִם: אַתָּה־ה' תִּשְׁמְרֵם, תִּצְּרֶנּוּ מִן־הַדּוֹר זוּ לְעוֹלָם: סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן, כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָם: <<<לפרק הקודם לפרק הבא>>> הטקסט באדיבות ספריא – ספריה חיה של טקסטים יהודיים. |
מזמור זה פותח את תפילת ערבית של שמיני עצרת (שמחת תורה) במסורות הספרדיות, ובבתי כנסת רבים נהוג לשיר אותו בצוותא, כל הקהל. |
• הוֹשִׁיעָה - הושיע, הצל. פנייה לקב"ה שיציל את הדובר. |
כותר |
תהלים יב: למנצח על השמינית / לחן לשמיני עצרת / תורכיה / ראסט ראסט-איספהאן / ברוך חסון |
---|---|
מסורת |
ספרדים מסורות המזרח - תורכיה |
לחן ממסורת |
למנצח על השמינית / תהלים יב - לחן לשמיני עצרת / תורכיה |
סולם |
כללי |
מעגל השנה |
לכל עת |
מלחין |
ללא מלחין ידוע |
שפה |
עברית |
תנאי השימוש:
הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם. חל איסור על כל שימוש בפריט, לרבות אך לא רק, העתקה, פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות, דיגיטאלי, אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה בכתב מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
תנאי השימוש אינם מונעים שימוש בפריט למטרות המותרות על פי חוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007, כגון: שימוש הוגן בפריט. בכל מקרה חלה חובה לציין את שם/שמות היוצר/ים ואת שמו של בעל האוסף בעת השימוש בפריט וחל איסור על פגיעה בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.
השימוש בפריט כפוף גם לתנאי השימוש של אתר הפיוט והתפילה.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת: [email protected]
• הוֹשִׁיעָה - הושיע, הצל. פנייה לקב"ה שיציל את הדובר.
• גָמַר חָסִיד - תמו האנשים החסידים שבדור. אין יותר אנשים ישרים.
• פַסּוּ אֱמוּנִים מִבְּנֵי אָדָם - מידת האמת והנאמנות כמו הושמדה וכבר לא קיימת בין בני האדם. כבר אין אנשים שאפשר לבטוח בהם.
• פַסּוּ - נכרתו, הושמדו, כלו.
• שָׁוְא יְדַבְּרוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ - אנשים אומרים אחד לשני דברי שקר.
• שְׂפַת חֲלָקוֹת - דברי חנופה ומרמה.
• בְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּרוּ - במרמה. כאילו בשני לבבות: הלב האחד שולט במה שהם אומרים, והלב השני - במה שהם חושבים ומרגישים באמת ולא מגלים.
• יַכְרֵת ה' כָּל־שִׂפְתֵי חֲלָקוֹת, לָשׁוֹן מְדַבֶּרֶת גְּדֹלוֹת - בקשה מהקב"ה שישים סוף למציאות נוראה זו.
• אֶנְקַת אֶבְיוֹנִים - זעקת הבכי של העניים המסכנים.
• עַתָּה אָקוּם - עכשיו אקום למשפט, אעשה דין צדק.
• אָשִׁית בְּיֵשַׁע - אושיע ואציל את העניים והמסכנים במלחמה ברשעים.
• יָפִיחַ - יאמר.
• כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזֻקָּק שִׁבְעָתָיִם - מתכת יקרה ונקייה, כסף טהור שטיהרו אותו מכל הסיגים והלכלוך כמה וכמה פעמים. משל לטוהר, זכות, דברים טהורים שאין בהם שום פגם או הטעייה.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?