כל עת אליך / ספרד ירושלים / עג'אם / מקהלת תפארת המזרח
ספרדים מסורות המזרח - ספרד ירושלים
להאזנה
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד שָׂמַחְתִּי בְּאֹמְרִים לִי בֵּית ה' נֵלֵךְ׃ עֹמְדוֹת הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלִָם׃ יְרוּשָׁלִַם הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה־לָּהּ יַחְדָּו׃ שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי־יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדוֹת לְשֵׁם ה'׃ כִּי שָׁמָּה יָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט כִּסְאוֹת לְבֵית דָּוִיד׃ שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם יְרוּשָׁלִָם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ׃ יְהִי־שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ׃ לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה־נָּא שָׁלוֹם בָּךְ׃ לְמַעַן בֵּית־ה' אֱלֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ׃ <<<לפרק הקודם לפרק הבא>>> הטקסט באדיבות ספריא – ספריה חיה של טקסטים יהודיים. |
מזמור תהלים הנאמר בקהילות הספרדיות בסוף תפילת ערבית של שלושה רגלים, למעט פסח, שאז נאמר מזמור 'בצאת ישראל ממצרים'. |
• שִׁיר הַמַּעֲלוֹת - שיר שאמרו הלויים על המדרגות שהפרידו בין עזרת ישראל לעזרת נשים, פירוש אחר: סימן מוסיקלי, הקשור לגובה קול השירה. |
לחן: רחמים עמאר מקאם: נהוו'נד משקל: חופשי ; 4/4 זהו אחד מלחניו הפחות ידועים של רחמים עמאר. בניגוד לאופי העממי של לחנו של מרדכי חלפון למזמור זה (האזינו באתר זה), לחנו של עמאר נושא אופי אומנותי יותר. הוא בנוי לשירה מקהלתית וכולל בתוכו חלקים סולניים מורכבים הדורשים מיומנויות ביצוע גבוהות. מסיבה זו כנראה לא הצליח להשתרש בקרב ההמונים, עד שכמעט ונשכח. גרמה לכך גם העובדה כי רוב לחניו של עמאר לא הוקלטו בעבר, מה שהקשה ללמוד אותם ולהנחילם לדורות הבאים. זוהי כנראה הקלטת הבכורה ללחן זה. |
כותר |
שמחתי באומרים לי / ספרד ירושלים – לחן:רחמים עמר / נהוונד / מוטי מזרחי ומקהלת תפארת המזרח |
---|---|
מסורת |
ספרדים מסורות המזרח - ספרד ירושלים |
לחן ממסורת |
שיר המעלות לדוד שמחתי באומרים לי / ספרד ירושלים – לחן:רחמים עמר / נהוונד |
מאפייני הקלטה |
מסחרי |
סולם |
מקאם: נהוואנד |
מעגל השנה |
יום ירושלים |
מלחין |
רחמים עמרם |
שפה |
עברית |
תנאי השימוש:
הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם. חל איסור על כל שימוש בפריט, לרבות אך לא רק, העתקה, פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות, דיגיטאלי, אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה בכתב מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
תנאי השימוש אינם מונעים שימוש בפריט למטרות המותרות על פי חוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007, כגון: שימוש הוגן בפריט. בכל מקרה חלה חובה לציין את שם/שמות היוצר/ים ואת שמו של בעל האוסף בעת השימוש בפריט וחל איסור על פגיעה בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.
השימוש בפריט כפוף גם לתנאי השימוש של אתר הפיוט והתפילה.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת: [email protected]
• שִׁיר הַמַּעֲלוֹת - שיר שאמרו הלויים על המדרגות שהפרידו בין עזרת ישראל לעזרת נשים, פירוש אחר: סימן מוסיקלי, הקשור לגובה קול השירה.
• שָׂמַחְתִּי בְּאֹמְרִים לִי בֵּית ה' נֵלֵךְ - שמחתי כאשר אמרו לי: הבה ונלך לבית ה'.
• כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה לָּהּ יַחְדָּו - ירושלים נראית כעיר מושלמת - כל בניניה נראים כמחוברים אלו לאלו ואין בה פרצות.
• שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים - לירושלים עלו השבטים השונים לרגל.
• עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל - שם, בירושלים, היו נקבצים ונועדים בני ישראל.
• לְהֹדוֹת לְשֵׁם ה' - עלו לירושלים כדי להקריב קרבנות תודה ולשיר מזמורי תודה לה'.
• שָׁמָּה יָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט - בירושלים ישבו הממונים על המשפט.
• כִּסְאוֹת לְבֵית דָּוִד - בירושלים ישבו המלכים מבית דוד.
• שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם יְרוּשָׁלִָם - אנשי ירושלים נפרדים מעולי הרגלים ואומרים להם, שבכל מקומותיהם יתפללו על שלומה של ירושלים.
• יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ - ואוהביה של ירושלים יהיו שרויים בשלווה.
• יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ - כך מאחלים עולי הרגלים לירושלים כשהם עומדים לשוב לבתיהם.
• בְּחֵילֵךְ - בחומותייך ובמבצרייך.
• שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ - תשרה שלוה בארמנותייך.
• לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי - למען כל בני עמי.
• אֲדַבְּרָה נָּא שָׁלוֹם בָּךְ - אבקש שיהיה בך שלום.
• לְמַעַן בֵּית ה' אֱלֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ - אני מבקש שיהיה טוב לירושלים בזכות בית ה' הנמצא בתוכה.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?