רק הד קולך
הפרברים (צמד) | [1968]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
רק הד קולך
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- המיטב
- [ראשון לציון] : אן.אם.סי
- 2007 השותפים ביצירה:
- היימן, נחום (מלחין);
- פרץ, איתן (מחבר);
- חורי, יוסי (מעבד מוזיקלי)
-
שמירהשמורנשמר בהצלחההפריט קיים באזור האישישגיאההכנסו לחשבון כדי לשמור
נגן שירים ברצף
חלק 1
חלק 2
- חלק 1
-
01.
כמו צמח בר
-
02.
רק הד קולך
-
03.
את ואני והרוח יצאנו לכר הפתוח
-
04.
שיר בארבעה בתים
-
05.
נחל התנינים
-
06.
שיר אהבה ישן
-
07.
2:50תבת הזמרה נפרדת
-
08.
שמלת כלולות נתתי לך שלוה ונהדרת
-
09.
סוס מעץ מטל בחשך
-
10.
תפלת הדיג
-
11.
אלו כל האוהבים תלו בכוכבים בלילה זה
-
12.
כמו צפור מטרפת
-
13.
פת חלקה טובה
-
15.
שיר למענך
-
16.
שדות ירוקים
-
17.
ריח תפוח אדם שני
-
18.
מגדים
-
19.
נצנים נראו בארץ עת זמיר הגיע
-
20.
החול יזכר את הגלים אבל לקצף אין זוכר
- חלק 2
-
01.
שירים עד כאן נתנה לנו ארכה
-
02.
מרדף
-
04.
שדרות בגשם
-
05.
אנשי הגשם מתכוצים במעיליהם
-
06.
ימינה שמאלה והלאה וכאן ושם ובכל הכוונים
-
07.
מגש הכסף
-
08.
שובי בת ירושלים
-
09.
שיר לאחותי
-
10.
זמר לבני
-
11.
את שומעת הרוח זרה וסתוית
-
12.
זה לא הצבע
-
13.
ערב שבת
-
14.
זאת ירושלים של אבני החשן
-
15.
הגביע הגביע מי ישק לשפתותי
-
16.
אתמול היום מחר
-
17.
כפל
-
18.
פוגה קטנה
-
19.
ארץ שבעת המינים
-
20.
אדון חרדון המפוזר
-
21.
המשולח
-
21.
המשולח
-
22.
חופים הם לפעמים געגועים לנחל
נגן שירים ברצף
| גרסה עבריתממרחבים נישא הגל ברוח,ים מלחך את כף רגלך.ובצמתך שוב תשחק הרוח,ותזמר את שמך.הקשיבי, איך מעל שחפים ישיקו הכנפיים.ונותר רק הד קולך... במידרונות חפזו פרחים לפרוחלך, כלנית, בשערך.ועם האביב מיהרת גם את לברוח,ואין יודע איך.הביטי, איך הברוש מעל מניע הצמרת.ונותר רק הד קולך... כל השירים מצאו דרכם הערבמן הנירים אל סף ביתך,וכל תקוותי היו איתם לטרף,כי לא פתחת דלתך.הביטי, איך כוכב קורץ אלייך משמים.ונותר רק הד קולך... כל הגלים נשקו לחוף ברוח,כל הימים נשאו דמותך.ורק צמתך על הכתף תנוע,תשמע המיית ליבך.הקשיבי, איך מן המשעול קורא התן לערב.ונותר רק הד קולך...גרסה צרפתיתJe ne sais pas où sont partis ces hommesQue d'autres sont venus chercherIls ont disparu par un matin de PâquesDes chaînes à leurs poignetsCombien d'entre eux vivront encore le jour où la colombeReviendra sur l'olivier ? Je ne sais pas comment tiendront les pierresDont j'ai réparé la maisonQuand je suis devant ces murs qui se délabrentJe pense à la prisonOù dort celui que je verrai le jour où la colombeReviendra sur l'olivier Je ne sais pas comment vivent les arbresQue les orages ont crucifiésEt j'ai peine à croire que sous les champs de neigeDorment des champs de bléQue restera-t-il de mon coeur le jour où la colombeReviendra sur l'olivier ? Je ne sais pas quoi dire à mon enfantLorsque bientôt il parleraDes contes de fée ou des histoires de grandsQu'il ne comprendra pasMais quel âge aura mon enfant le jour où la colombeReviendra sur l'olivier ? |
| השיר "רק הד קולך" - שיר על אהבה נכזבת - נכתב במקור בעברית, אך בוצע לראשונה ב-1968 בצרפתית על-ידי הזמרת היווניה, ננה מושקורי. השיר זכה לביצועים רבים בעברית בינם על ידי צמד הפרברים בשנת 1968 וכן הזמרת הדסה סיגלוב בינואר 1969 [מתוך עמותת שיר עד]. |
| כותר |
רק הד קולך |
|---|---|
| כותרים נוספים |
אתחלתא: ממרחבים נשא הגל פרוע ים מלחך [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
הפרברים (צמד) |
| מתוך |
המיטב |
| חברת התקליטים |
[ראשון לציון] : אן.אם.סי |
| תאריך היצירה |
2007 |
| השותפים ביצירה |
היימן, נחום 1934-2016 (מלחין)
פרץ, איתן 1942- (מחבר) חורי, יוסי 1940- (מעבד מוזיקלי) הפרברים (צמד) (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
הוקלט בשנת 1968. |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| הערות |
מתוך האלבום "יש לי אהבה". |
| מספר מדף |
CD 06221 (1) CD 06787 (1) |
| מספר מערכת |
990026769130205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, אנא מלא/י טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט נמסר לספרייה הלאומית בהתאם לחוק הספרים (חובת מסירה וציון הפרטים), תשס"א-2000, והוא עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "רק הד קולך" - שיר על אהבה נכזבת - נכתב במקור בעברית, אך בוצע לראשונה ב-1968 בצרפתית על-ידי הזמרת היווניה, ננה מושקורי. השיר זכה לביצועים רבים בעברית בינם על ידי צמד הפרברים בשנת 1968 וכן הזמרת הדסה סיגלוב בינואר 1969 [מתוך עמותת שיר עד].
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
רק הד קולך
הפרברים (צמד)
רק הד קולך
הפרברים (צמד)
רק הד קולך
הפרברים (צמד)
רק הד קולך
אילנית
רק הד קולך
הפרברים (צמד)
רק הד קולך
הפרברים (צמד)
רק הד קולך
אופיר, רונית
רק הד קולך
הפרברים (צמד)
רק הד קולך
סיגלוב, הדסה
רק הד קולך
אילנית
רק הד קולך
הפרברים (צמד)
רק הד קולך
הגבעטרון (להקה)
רק הד קולך
הפרברים (צמד)
רק הד קולך
הפרברים (צמד)
רק הד קולך
בכר, איציק
רק הד קולך
אילנית
רק הד קולך
אילנית
רק הד קולך
הפרברים (צמד)
רק הד קולך
הפרברים (צמד)
רק הד קולך
הפרברים (צמד)
