כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
קדימה הפועל
רוט, מרדכי
להאזנהבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
אל הציפור
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 1934 השותפים ביצירה:
- מילנר, משה (מלחין);
- ביאליק, חיים נחמן (מחבר)
| שָׁלוֹם רָב שׁוּבֵךְ, צִפּוֹרָה נֶחְמֶדֶת,מֵאַרְצוֹת הַחֹם אֶל-חַלּוֹנִי -אֶל קוֹלֵךְ כִּי עָרֵב מַה-נַּפְשִׁי כָלָתָה,בַּחֹרֶף בְּעָזְבֵךְ מְעוֹנִי. זַמְּרִי, סַפֵּרִי, צִפּוֹרִי הַיְקָרָה,מֵאֶרֶץ מֶרְחַקִּים נִפְלָאוֹת,הֲגַם שָׁם בָּאָרֶץ הַחַמָּה, הַיָּפָה,תִּרְבֶּינָה הָרָעוֹת, הַתְּלָאוֹת;הֲתִשְׂאִי לִי שָׁלוֹם מֵאַחַי בְּצִיּוֹן,מֵאַחַי הָרְחוֹקִים הַקְּרוֹבִים?הוֹי מְאֻשָּׁרִים! הֲיֵדְעוּ יָדוֹעַכִּי אֶסְבֹּל, הוֹי אֶסְבֹּל מַכְאוֹבִים? הֲיֵדְעוּ יָדוֹעַ מָה רַבּוּ פֹה שוֹטְנַי,מָה רַבִּים, הוֹי רַבִּים לִי קָמִים?זַמְּרִי, צִפּוֹרִי, נִפְלָאוֹת מֵאֶרֶץ,הָאָבִיב בָּהּ יִנְוֶה עוֹלָמִים. |
|
השיר "אל הציפור" הוא השיר הראשון שפרסם המשורר חיים נחמן ביאליק בשנת 1891, במסגרת המאסף הספרותי "הפרדס" שיצא לאור על ידי יהושע חנא רבניצקי בעיר אודסה. בשיר, מבקש הדובר מציפור נודדת לספר לו בפרוטרוט על ארץ ישראל, שאותה הוא מתאר בגעגוע ובנוסטלגיה האופייניות לדברי חז"ל מסורתיים ולהוגים ציוניים בני דורו של ביאליק. את הלחן לשיר כתב משה מילנר והוא התפרסם בביצוע מרדכי רוט בשנת 1934, כאשר בגרסה זו מופיעים רק ארבעה מתוך שישה עשר הבתים שכתב ביאליק במקור. מילנר, מלחין ומנצח ממוצא יהודי רוסי, היה הראשון להלחין את השיר ובעקבותיו באו גם לחנים מאת אברהם צבי אידלזון ויצחק לוי. עם זאת, הלחן המוכר ביותר לשיר, שהתפרסם בביצוע נחמה הנדל, הינו לחן עממי שלקוח משיר אחר בשם "בעמקי החורש" (מיידיש:"טיף אין וועלדעלע"). |
| בביצוע |
רוט, מרדכי |
|---|---|
| תאריך היצירה |
1934 |
| השותפים ביצירה |
מילנר, משה 1886-1953 (מלחין) וינטראוב, וולף (מעבד) רוט, מרדכי 1902-1986 (מבצע) ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר) |
| הערת מקום וזמן |
1934 |
| שפה |
heb |
| הערות |
פרטי הקלטה:C2097EI HaziporBerlin 1934 Semer H.53/54M: Michael "Mosche" MilnerBearbeitung: Wolf WeintraubT: Chaim Nachman זוהי ההקלטה הראשונה של השיר "אל הציפור"תודתנו לד"ר אייל אייזלר |
| מספר מדף |
ZMR 00763 |
| מספר מערכת |
990039714290205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "אל הציפור" הוא השיר הראשון שפרסם המשורר חיים נחמן ביאליק בשנת 1891, במסגרת המאסף הספרותי "הפרדס" שיצא לאור על ידי יהושע חנא רבניצקי בעיר אודסה. בשיר, מבקש הדובר מציפור נודדת לספר לו בפרוטרוט על ארץ ישראל, שאותה הוא מתאר בגעגוע ובנוסטלגיה האופייניות לדברי חז"ל מסורתיים ולהוגים ציוניים בני דורו של ביאליק.
את הלחן לשיר כתב משה מילנר והוא התפרסם בביצוע מרדכי רוט בשנת 1934, כאשר בגרסה זו מופיעים רק ארבעה מתוך שישה עשר הבתים שכתב ביאליק במקור. מילנר, מלחין ומנצח ממוצא יהודי רוסי, היה הראשון להלחין את השיר ובעקבותיו באו גם לחנים מאת אברהם צבי אידלזון ויצחק לוי. עם זאת, הלחן המוכר ביותר לשיר, שהתפרסם בביצוע נחמה הנדל, הינו לחן עממי שלקוח משיר אחר בשם "בעמקי החורש" (מיידיש:"טיף אין וועלדעלע").
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
