כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
מיין יינגעלע
יודין, פיגל | [1947-1966]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
מיין יינגעלע
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה אתנוגרפית
-
מתוך:
- [יידיש]
- [1947-1966] השותפים ביצירה:
- רובין, רות (מקליט)
נגן שירים ברצף
-
01.
א גנבה
-
02.
1:08בולבעס
-
03.
1:21שא שטיל מאכט ניט קיין גערודער
-
04.
1:44דו מיידעלע דו פיינס דו מיידעלע דו שיינס
-
05.
בולבעס
-
06.
1:00אט אזוי נייט א שניידער
-
07.
2:23אוי א ליבע איז אן אומגליק אף דער וועלט
-
08.
1:47האב איך א פאר אקסן... וואס זיי בראקן לאקשן
-
09.
3:02אויף דעם ים (וואסערל) בלאזט (ווייעט, טרייבט) א ווינט <ווינטעלע>
-
10.
2:59שלאף מיין קינד... כסדר
-
11.
1:44מיין יינגעלע
-
12.
2:59ביי דעם שטעטל שטייט א שטיבל
-
13.
1:58יאמע יאמע זינג (שפיל) מיר א לידעלע
-
14.
2:25טום-באלאלייקע
נגן שירים ברצף
| גרסה בעברית: משה בסוקיש לי ילד קט ורךיש לי בן נחמדמידי אראהו אדמהעולם אך לי לבד.אך לראותו בעוד הוא ערימים יש אייחל.אני אבוא – והוא ישןאראנו אך בליל.אעירה שחר לעמלאשובה מאוחר.הה, מבשרי כי אתעלם,מבט ילדי לי זר.באופל לביתי אבוא,רוחי בי תעטוף –אשתי מקדמת לספרעליז הבן וטוב.כי מור הוא והגה פיו"אמרי – יפני אליי –מתי ישוב אבא הטובומה יביא לי שי?"אקשיב אליה וברטטדבר יפול מידנפשי נשרפת מתשוקהיראני – נא הקט.על יד ערשו לי אתייצבאביט, אקשיב – והס.חלום ינוע על שפתיו"איפה אבא מאז"?אשק עיניו, עיני התכול,הן נפקחות – הה, בן"רואות הן גם רואות אותיהביט – ויסגרן.אביך פה, הבן יקיר,הוא שי לך הביא.חלום ינוע על שפתיו"איפה, איפה אני?"בלב הומה, בלב דוי,אשקע במחשבות.יש יום ילדי אתה תקיץ –לא תמצאני עוד. |
| השיר היידי המקורי נכתב ב-1887, והיה לאחד השירים הפופלריים ביותר על חיי המהגרים היהודים בארצות הברית -- מקור המידע: חנה מלוטק, מיר טראגן א געזאנג, ניו יורק 1972, עמ' 148. ; השיר היידי המקורי פורסם בירחון "די צוקונפט", ניו יורק, ינואר 1893. |
| כותר |
מיין יינגעלע |
|---|---|
| כותרים נוספים |
איך האב א קליינעם יינגעלע א זונעלע [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
אנטוף, ברנרד |
| מתוך |
[יידיש] |
| תאריך היצירה |
[1947-1966] |
| השותפים ביצירה |
רוזנפלד, מוריס 1862-1923 רובין, רות 1906-2000 (מקליט) אנטוף, ברנרד (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
ניו יורק; 1953. |
| סוגה |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:01:44 |
| הערות |
נושא ישן: סוזשעט : ארעמקייט, רייכקייט נושא ישן: סוזשעט : אומעט, ליידן, עצבות, קלאגן נושא ישן: סוזשעט : ארבעט, מלאכה נושא ישן: סוזשעט : משפחה. זון From the Ruth Rubin collection of Jewish folksongs. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| הערה ביוגרפית על המבצע |
המבצע, בן 15, תלמיד ב"מיטלשול", בית ספר יידישיסטי חילוני בברוקלין, ניו יורק. |
| מספר מדף |
ZP 00024-087 |
| מספר מערכת |
990032479180205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר היידי המקורי נכתב ב-1887, והיה לאחד השירים הפופלריים ביותר על חיי המהגרים היהודים בארצות הברית -- מקור המידע: חנה מלוטק, מיר טראגן א געזאנג, ניו יורק 1972, עמ' 148.
השיר היידי המקורי פורסם בירחון "די צוקונפט", ניו יורק, ינואר 1893.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
מיין יינגעלע
יודין, פיגל
מיין יינגעלע
מיכאלס, מרי
מיין יינגעלע
רובין, רות
מיין יינגעלע
יודין, פיגל; סויר, רבקה
מיין יינגעלע
יונין, וולף
מיין יינגעלע
קסלר, שרה
מיין יינגעלע
מאוד, זוני
מיין יינגעלע
לישנר, לאון; ויינר, לזר
מיין יינגעלע
רובין, רות
מיין יינגעלע
קצ'רגינסקי, שמריהו
מיין יינגעלע
גרובר ספיבק, רחל
ילדי
רוט, לסלו; מקהלת המבוגרים על שם צדיקוב
מיין יינגעלע
מיין יינגעלע
לישנר, לאון; ויינר, לזר
מיין יינגעלע
יונס, אליהו
