כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
שלאף מיין קינד... כסדר
| [1947-1966]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
שלאף מיין קינד... כסדר
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה אתנוגרפית
-
מתוך:
- [יידיש]
- 1948 השותפים ביצירה:
- סטונהיל, בן (מקליט)
נגן שירים ברצף
-
01.
1:01שיר החיל
-
02.
1:32די בלום
-
03.
1:01מארגן בלומען בליט
-
04.
1:54שלאף שוין קינד שלאף ווידער איין
-
05.
2:22דאס געבעט
-
06.
סטאן קאזאצקא
-
07.
טרעבלינקע
-
08.
אין הונדערט יאר ארום
-
09.
1:22א יידישע מאמע
-
10.
1:22שטילער שטילער
-
11.
1:50אז עס קומט נאך פרייטיק אויף דער נאכט בין איך דארטן אין ליכטיקן גן-עדן
-
12.
די פיר קשיות
-
13.
1:50אלע ווייבער זיינען ערלעך
-
14.
מיר ביתרן האבן געשוווירן
-
15.
יבנה המקדש
-
16.
מיין יידיש מיידעלע זי איז אזוי שיין
-
17.
ארצנו הקטנטנת
-
18.
1:56דער הרי-את
-
19.
האט א ייד א ווייבעלע
-
20.
א העלפט פון מיין לעבן וואלט איך אוועק געגעבן
-
21.
א בחור א שיינער
-
22.
אין א שטעטל ניט ווייט פון דאנען
-
23.
7:08זיץ איך מיר אויף דעם שטיין און קוק אראפ און וויין
-
24.
ניט ווייט פון דער שול זעט מען מענטשן פיל
-
25.
1:04חלוציש ליד
-
26.
נגון
-
27.
3:42נו נו
-
28.
איי ליו ליו ליו... שלאף שוין טייער פייגעלע
-
28.
איי ליו ליו ליו... שלאף שוין
-
29.
קמץ אלף א
-
30.
שלאף מיין קינד... כסדר
-
31.
1:27א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען
-
32.
1:10רחלס קבר
-
33.
1:51פון וויגעלע ביז אין קבר
-
34.
1:51יש לי גן ובאר יש לי
-
35.
1:51דאס קאזשעניצער שניידערל
נגן שירים ברצף
| נוּמָה, יַלְדִּי, הֵרָדֵםאָנָּא הַקְשִׁיבָה לָאֵם:זֶמֶר אָשִׁירָה לְךָתֵּכֶף תִּשְׁקַע בִּתְנוּמָה.זֶמֶר לְךָ אֲנַגֵּןכֹּה אֶת יַלְדִּי אֲיַשֵּׁן.נוּמָה נָא, מֹתֶק שֶׁלִּינוּם נָא, יְשַׁן נָא, יַלְדִּי!יְשַׁן, יַלְדִּי!נוּמָה נָא, יֶלֶד חָבִיבלַיְלָה שׁוֹלֵט מִסָּבִיבכָּל הָעוֹלָם נֶאֱלָםשֶׂה וְצִפּוֹר וְאָדָם.חֶרֶשׁ יָרֵחַ יָהֵלוּבַחַלּוֹן הוּא שׁוֹאֵל:לָמָּה עוֹד עֵר מַחְמַדִּי?נוּם נָא, יְשַׁן נָא, יַלְדִּי!יְשַׁן, יַלְדִּי!אָנָּא עֵינֶיךָ עֲצֹם!וּמַלְאָכִים מִמָּרוֹםאֶת כַּנְפֵיהֶם יִפְרְשׂוּעַל מִטָּתְךָ יִשְׁמְרוּ.לֹא יְאֻנֶּה לְךָ רַענוּם, הֵרָדֵם בִּמְנוּחָה!אַל נָא תִּירָא, פְּעוֹטִינוּם נָא, יְשַׁן נָא, יַלְדִּי!יְשַׁן, יַלְדִּי! |
| המקור של שיר זה הוא שיר ערש יידי אנונימי עם גרסאות שונות. לדעת החוקרת רות רובין, הבתים בחלק מן הגרסאות לקוחים משירו של דוד אדלשטדט, מיין צוואה [הצוואה שלי]. השיר של אדלשטדט פורסם בעתון "אידישע ביהנע" שיצא בניו יורק בשנת 1897. |
| כותר |
שלאף מיין קינד... כסדר |
|---|---|
| כותרים נוספים |
דער ארעמאן (ארבעטסמאן) ער וווינט (ליגט) אין קעלער [ביצוע מוקלט] ארעמאן (ארבעטסמאן) ער וווינט (ליגט) אין קעלער [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
זיף, אברהם; Seif, Abraham |
| מתוך |
[יידיש] |
| תאריך היצירה |
1948 |
| השותפים ביצירה |
סטונהיל, בן 1906-1965 (מקליט) זיף, אברהם (זמר, מבצע) Seif, Abraham (singer, performer) |
| הערת מקום וזמן |
ארצות הברית ניו יורק מלון "מרסיי". 1948 summer. |
| סוגה |
Songs, Yiddish,Lullabies,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Lullabies |
| שפה |
heb |
| הערות |
המבצע, בן 26, יליד למברג (לבוב), גליציה. About the performer : http://groups.google.com/group/alt.obituaries/browse_thread/thread/d2898c73c084ed08 נושא ישן: סוזשעט : ארעמקייט, רייכקייט נושא ישן: זשאנער : וויגלידער From the Ben Stonehill collection of Jewish folksongs. Recorded at Hotel Marseilles, New York City, 1948. מסורת: אשכנזים :מזרח / גליציה - לבוב |
| הערת מקור |
מספר שיר באוסף סטונהיל : 268. |
| מספר מדף |
YC 00975 |
| מספר מערכת |
990027619200205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
המקור של שיר זה הוא שיר ערש יידי אנונימי עם גרסאות שונות. לדעת החוקרת רות רובין, הבתים בחלק מן הגרסאות לקוחים משירו של דוד אדלשטדט, מיין צוואה [הצוואה שלי]. השיר של אדלשטדט פורסם בעתון "אידישע ביהנע" שיצא בניו יורק בשנת 1897.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
שלאף מיין קינד... כסדר
נום ילדי נום כסדר אזמר נא שיר לך
רובין, רות
די הויכע מויערן ווער טוט זיי סטרויען
רובין, רות
שלאף מיין קינד... כסדר
זכר, "לרר"
שלאף מיין קינד... כסדר
סילין, ב.
שלאף מיין קינד... כסדר
גולדנשטין, אינה; מקהלת הפועלים על שם צדיקוב
שלאף מיין קינד... כסדר
יערי, שרה; די זהב, אפרים; למפל, מקס
שלאף מיין קינד... כסדר
יערי, שרה; די זהב, אפרים; למפל, מקס
שיר ערש
גרשובסקי, ירון; רובינא, אילנה
