כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
שיבת ציון
חבורת רננים | [1962 בערך]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
נגן שירים ברצף
-
01.
שיבת-ציון
-
02.
ווארניטשקעס
-
03.
בין איך מיר א שניידערל
-
05.
צוויי בריוו
-
02.
יום-כיפור צו מינחה
-
04.
א דודעלע
נגן שירים ברצף
| מַה זֹּאת עֵינַי תִּרְאֶינָה! כַּיּוֹנִים תְּעוּפֶינָה,יוֹסֵף וּבִנְיָמִין, עַל דַּלְתוֹתַי שׁוֹקְדִים;רָאִיתִי אֶת לֹא פִלַּלְתִּי, בָּנַי אֲשֶׁר גִּדַּלְתִּי,מַחְמַדַּי, יַקִּירַי, אֶת אִמָּם פּוֹקְדִים.חָלְפוּ שְׁנוֹת אַלְפַּיִם, נוֹאַשְׁתִּי כְּבָר מֵחַיִּים,וַאֲנִי שְׁכוּלָה וְגַלְמוּדָה, בָּנַי יְצָאוּנִי;סַפְּרוּ לִי הַתְּלָאָה, בַּגּוֹלָה אֶתְכֶם מָצָאָה,וּשְׁלוֹם אֲחֵיכֶם בֵּית יְהוּדָה, הֲלֹא תּוֹדִיעוּנִי.אַ יַ יַ יַ...אוֹיְבַי לִי יִלְעָגוּ, כִּי שָׁבֵי גּוֹלָה שָׁגוּ:"הֲמֵאֵלֶּה מְתֵי מִסְפָּר עֶדְנָה תִּהְיֶה לִי?"הֲהֵם יִבְנוּ נֶהֱרָסוֹת? יְשַׁכְלְלוּ הַשָּׁתוֹת,יָרִימוּ קֶרֶן יִשְׁעִי, הוֹדִי וְחֵילִי?"שׁוֹבְנָה שְׁנוֹת קְדוּמִים, שַׁבְתִּי לִימֵי עֲלוּמִים,הָלְאָה, הָלְאָה, בִּגְדֵי אֶבְלִי! הָבוּ מַכְלֻלִי!נִמְלָא כָּל אַרְמוֹנִי, הֶאָח! מַה רַב שְׂשׂוֹנִי!בָּנַי, בָּנַי בְּגִיל וּתְרוּעָה, שָׁבוּ לִגְבוּלִי!אַ יַ יַ יַ מַה זֹּאת עֵינַי תִּרְאֶינָה! כַּיּוֹנִים תְּעוּפֶינָה,יוֹסֵף וּבִנְיָמִין, עַל דַּלְתוֹתַי שׁוֹקְדִים;רָאִיתִי אֶת לֹא פִלַּלְתִּי, בָּנַי אֲשֶׁר גִּדַּלְתִּי, מַחְמַדַּי, יַקִּירַי, אֶת אִמָּם פּוֹקְדִים.שׁוֹבְנָה שְׁנוֹת קְדוּמִים, שַׁבְתִּי לִימֵי עֲלוּמִים,הָלְאָה, הָלְאָה, בִּגְדֵי אֶבְלִי! הָבוּ מַכְלֻלִי!נִמְלָא כָּל אַרְמוֹנִי, הֶאָח! מַה רַב שְׂשׂוֹנִי!בָּנַי, בָּנַי בְּגִיל וּתְרוּעָה, שָׁבוּ לִגְבוּלִי!בָּנַי, בָּנַי בְּגִיל וּתְרוּעָה, שָׁבוּ לִגְבוּלִי!אַ יַ יַ יַ... |
| צונזר כתב שיר זה ביידיש ובעברית בשנת 1882 לכבוד תנועת "בילו". קבוצת סטודנטים מחרקוב עברו בעיר מינסק בדרכם לארץ ישראל, ושם ביקרו את צונזר. בעקבות הביקור צונזר חיבר את השיר. הנוסח היידי פורסם לראשונה בשנת 1888 עם תת הכותר "בימי זרובבל ועזרא". הנוסח העברי פורסם לראשונה בשנה 1901. |
| כותר |
שיבת-ציון |
|---|---|
| כותרים נוספים |
וואס זע איך דורך די שויבן עס פליען ווי טויבן [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
Forward Hour Choir |
| מתוך |
[יידיש] |
| תאריך היצירה |
1950 |
| השותפים ביצירה |
צונזר, אליקום 1836-1913 Forward Hour Choir (performer) |
| הערת מקום וזמן |
[1955?] |
| סוגה |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| הערות |
מסורת: אשכנזים :מזרח |
| מספר מדף |
Y 02372(1) |
| מספר מערכת |
990026599260205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
צונזר כתב שיר זה ביידיש ובעברית בשנת 1882 לכבוד תנועת "בילו". קבוצת סטודנטים מחרקוב עברו בעיר מינסק בדרכם לארץ ישראל, ושם ביקרו את צונזר. בעקבות הביקור צונזר חיבר את השיר. הנוסח היידי פורסם לראשונה בשנת 1888 עם תת הכותר "בימי זרובבל ועזרא". הנוסח העברי פורסם לראשונה בשנה 1901.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
שיבת ציון
חבורת רננים
שיבת-ציון
אנטין, נתנאל; מיכנה, מרינקה
שיבת ציון
אשד, נגה; חוג זמר גורדון (תל אביב)
שיבת ציון
מקהלת Forward Hour
שיבת ציון
חבורת שוהם
שיבת ציון
שיבת ציון
זמרשת, משתתפי האירוע
שיבת ציון
אשד, נגה; חבורת שוהם
