חזרה לתוצאות החיפוש

תמונה
כותר Torah shield donated by Zelke von Lämel Description.
מקום קשור Mittelfranken (Germany) - related place
מקור/בעלים אוסף המרכז לאמנות יהודית - Center for Jewish Art Collection
הערת ציטוט Czech Republic
Jewish Museum in Prague
8 (SZM 44438)
הערת תוכן ותקציר Czech Republic
Prague
Meisels Synagogue
מתוך CJA Sacred and Ritual Objects-4067-S105497
תקציר/הערה The arched-shaped Torah shield comprises a plate, movable plaques, and three medallions. On both sides of the plate are two twisted columns supported by round bases, carrying lambs (fig. 1). A central rectangular frame encloses indicatory plaques. A protruding crown is set on top, over an inscribed cartouche with a Hebrew dedicatory inscription. The inscription continues on the three medallions, suspended from the plate: "לעמיל/ ב"ה (בן הרב) זעליגמן/ ז"ל (זכרו לברכה) מטושקו/ וזוגתו/ מ' (מרת) רבקה תי' (שתחיה)/ מפראג // בשנת תקכ"ג/ נעשה/ לפ"ק" "Lämel (a lamb in Yiddish), son of Rabbi Zeligmann, of blessed memory, from Toschco and his wife Mrs. Rebecca, may she live, from Prague. (It was) done in the year (5)523 (1763)" On the round bases are two additional inscriptions, added later with the columns, revealing the story of the object and the family (fig. 2): "אלה הם כלי הקודש אשר נדבה רוח/ אבותי ז"ל (זכרם לברכה) לעשותם ואשר התחדשו/ על ידי בנם הנקרא מלפנים זעלקע/ טושקו ועל ידי חסד אדונינו/ הקיסר פראנץ הראשון נקראתי/ בשם עדלאר פאן לעמל/ תקפ"ו לפ"ק // גם בזאת הטה אדונינו/ הקיסר יר"ה (ירום הודו) חסדו וטובו/ עלי ועל זרעי אחרי ליתן לנו/ רשות לפתח פתוחי וחותם כאחד/ השרים ונגידי ארץ כדמות/ אשר לפניך: שנת וכל מעשה תקפ"ו (אסתר י:ב) / לפ"ק" "These are the sacred implements that have been donated by my ancestors, of blessed memory. And (the objects) were renovated by their son, who was formerly called Zelke Toschco, and by the mercy of our Lord, the Emperor Franz I, who gave me the title of the noble man of Lämel (Edler von Lämel) the year (5)586 (1826). And our Lord the Emperor honoured me and my offspring, al
שפה אין תוכן מילולי
מזהה CJA Sacred and Ritual Objects-4067-S105497
מספר מערכת 997004120580405171

בכל שימוש יש לציין את מקור הפריט בנוסח הבא:

המרכז לאמנות יהודית באוניברסיטה העברית בירושלים Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem

תנאי השימוש:

הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם. הנך רשאי/ת להשתמש בפריט לשימוש לא מסחרי לצרכי הוראה ומחקר בלבד בכפוף למתן קרדיט ליוצר/ים ולבעל האוסף. חל איסור על פגיעה בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.

שם בעל האוסף רשום במידע המפורט על הפריט בקטלוג הספרייה. בנוסף לציון שם/שמות היוצר/ים ושם בעל האוסף בעת השימוש ביצירה, נבקשך לציין כי הפריט הוא מאוסף הספרייה הלאומית.

שימוש שאינו תואם את האמור לעיל מותנה בקבלת הרשאה מבעל זכויות היוצרים בפריט ומבעל האוסף.

למידע נוסף על שירות בירור מצב זכויות היוצרים ותנאי השימוש בפריטים מאוספי הספרייה לחץ כאן.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת: copyright@nli.org.il

תצוגת MARC
Torah shield donated by Zelke von Lämel Description – הספרייה הלאומית
תגיות

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?