חזרה לתוצאות החיפוש

תמונה
כותר Second Nürnburg Haggadah fol. 12.
מקום קשור Franconia (Germany) - related place
מקור/בעלים אוסף המרכז לאמנות יהודית - Center for Jewish Art Collection
הערת ציטוט United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
London
David Sofer Collection
(formerly Jerusalem, Schocken Library, 24087)
הערת תוכן ותקציר Ashkenazi
מתוך CJA Hebrew Illuminated Manuscripts-30-0003035
תקציר/הערה Fol. 12: Two episodes are depicted in the lower and left margins, illustrating the meeting of Moses and Jethro's family. In the lower margin are Jethro's seven daughters standing behind a well and drawing water, while Moses, clad in a traveler's tunic and holding a lance, converses with them (Ex. 2:15-17). To the right is their flock of sheep. Inscribed: "ויבא משה על הבאר שם נפש/ אומנות אבותיו תפש." "And Moses came to rest at the well, following his ancestor's custom (i.e. meeting his future wife at a well like Eliezer for Isaac and Jacob)" (Ex. Rabbah (Vilna), 1:32.) Near the maidens is inscribed: "וכאשר נתן משה ליל רננות/ ממדיין באו שבע בנות." "When Moses gave a night of joy, seven maidens came from Midian." In the upper left corner is seated Jethro, who is listening to his daughter telling him how Moses saved them from the shepherds at the well (Ex. 2:18-19). Inscribed: "גבור חיל יפה ונעים/ הצילנו היום מן הרועים." "A brave hero, handsome and pleasant, delivered us today from the shepherds (Ex. 2:19)." Beneath them is Moses, wearing a traveler's tunic, with a lance in his hand. Inscribed: "ויאמר יתרו קראנה אותו ויאכל לחם ויבא משה לביתו." "And Jethro said: 'call him that he may eat bread' (Ex. 2:20). And Moses came into his house."
שפה אין תוכן מילולי
מזהה CJA Hebrew Illuminated Manuscripts-30-0003035
מספר מערכת 997003914960405171

בכל שימוש יש לציין את מקור הפריט בנוסח הבא:

המרכז לאמנות יהודית באוניברסיטה העברית בירושלים Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem

תנאי השימוש:

הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם. הנך רשאי/ת להשתמש בפריט לשימוש לא מסחרי לצרכי הוראה ומחקר בלבד בכפוף למתן קרדיט ליוצר/ים ולבעל האוסף. חל איסור על פגיעה בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.

שם בעל האוסף רשום במידע המפורט על הפריט בקטלוג הספרייה. בנוסף לציון שם/שמות היוצר/ים ושם בעל האוסף בעת השימוש ביצירה, נבקשך לציין כי הפריט הוא מאוסף הספרייה הלאומית.

שימוש שאינו תואם את האמור לעיל מותנה בקבלת הרשאה מבעל זכויות היוצרים בפריט ומבעל האוסף.

למידע נוסף על שירות בירור מצב זכויות היוצרים ותנאי השימוש בפריטים מאוספי הספרייה לחץ כאן.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת: copyright@nli.org.il

תצוגת MARC

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?