חזרה לתוצאות החיפוש

תמונה
כותר Second Nürnburg Haggadah Fol. 2.
מקום קשור Franconia (Germany) - related place
מקור/בעלים אוסף המרכז לאמנות יהודית - Center for Jewish Art Collection
הערת ציטוט United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
London
David Sofer Collection
(formerly Jerusalem, Schocken Library, 24087)
הערת תוכן ותקציר Ashkenazi
מתוך CJA Hebrew Illuminated Manuscripts-30-0003018
תקציר/הערה Fol. 2: On the left are seven scenes depicting the preparation of the ma z ah in a non-consecutive order. In the lower zone on the right is a man carrying a sack of freshly ground flour on his shoulder, inscribed: "על שכמו נושא השק/ כי אנשי ביתו על פיו ישק." "He carries the sack on his shoulder, for the people of his household by his word shall be ruled" (a paraphrase on Gen. 41:40). In the same zone, to the left, is a boy holding a sack of flour (damaged). Inscribed (most of it effaced): "קושר שקו על ש.../ שלא יוחלף שמחתו..". "He ties his sack on...so his joy will not be replaced with..." In the upper zone, to the right, is a man drawing water from a well with a metal bucket. Inscribed: "שואב המים מן הבאר/ ללוש המצה כאשר נבאר." "He is drawing the water from the well to knead the ma z ah, as we will explain." To the left, two men are carrying a bucket of water on a pole. The man on the left also carries a smaller bucket in his hand. Inscribed: "שניהם על שכמם עמוסים/ ללוש מצה כדי לספר ניסים." "Both carry loads (of water) on their shoulders to knead the ma z ah, in order to recount miracles." In the middle zone, to the right, is a woman standing near a table on which a heap of flour is set in a bowl and next to her foot is an open sack. Inscribed: "לגיל לששון ולשמחה/ אשה ממלאת ההין קימחא." "For mirth, joy and happiness (Zec. 8:19), a woman fills the measure with flour." In the centre is a woman kneading dough in a trough, while a boy pours in water. Inscribed: "לשה הבצק בשתי ידה (!)/ זורק המים בנה חמודה." "She kneads the dough with both her hand(s), while her beloved son pours the water." In the middle zone, to the left, is a man flattening the dough set on the table, with a long-handled spatula. Inscribed: "אינו חש על טרחו/ לש המצה בכל כ
שפה אין תוכן מילולי
מזהה CJA Hebrew Illuminated Manuscripts-30-0003018
מספר מערכת 997003914800405171

בכל שימוש יש לציין את מקור הפריט בנוסח הבא:

המרכז לאמנות יהודית באוניברסיטה העברית בירושלים Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem

תנאי השימוש:

הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם. הנך רשאי/ת להשתמש בפריט לשימוש לא מסחרי לצרכי הוראה ומחקר בלבד בכפוף למתן קרדיט ליוצר/ים ולבעל האוסף. חל איסור על פגיעה בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.

שם בעל האוסף רשום במידע המפורט על הפריט בקטלוג הספרייה. בנוסף לציון שם/שמות היוצר/ים ושם בעל האוסף בעת השימוש ביצירה, נבקשך לציין כי הפריט הוא מאוסף הספרייה הלאומית.

שימוש שאינו תואם את האמור לעיל מותנה בקבלת הרשאה מבעל זכויות היוצרים בפריט ומבעל האוסף.

למידע נוסף על שירות בירור מצב זכויות היוצרים ותנאי השימוש בפריטים מאוספי הספרייה לחץ כאן.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת: copyright@nli.org.il

תצוגת MARC

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?