חזרה לתוצאות החיפוש

תמונה
כותר Beth Alpha Synagogue Nave, Inscription Mosaic Panel.
מקום קשור Bet Alfa (Israel) - related place
מקור/בעלים אוסף המרכז לאמנות יהודית - Center for Jewish Art Collection
הערת ציטוט Israel
Kibbutz Hephziba

מתוך CJA Ancient Jewish Art-16-0216043
תקציר/הערה זכורים )לטוב( האומנים, שהוציאו לפועל את המלאכה הזאת: מריאנוס וחנינא בנו.]הדין פסי[פוסה אתקבע בשתה] ל[מלכותה דיוסטינוס מלכה]סאין)?( ד[אתנדבון כל בני ק]רתה [בירבי א] דכירין לטב כל ב]ני קרתה דכיר לט[ב Next to the main entrance of the nave are two adjoining inscriptions flanked by a bull and a lion forming part of the band which framed the nave mosaics. The inscriptions are set one above the other and face the entrance. The upper inscription is in Greek, the lower in Aramaic. Each inscription is set within a differently sized tabula ansata The Greek inscription consists of five lines, separated by one line of tesserae. The translation of the inscription is as follows: "May the craftsmen who carried out this work, Marianus and his son Hanina, be held in remembrance" The Aramaic inscription consists of seven lines separated by three to four lines of background.The inscription reads as follows: "This mosaic was laid down in the year ... of the reign of Emperor Justinus ... who gave a hundred dinars ... gave all members (sons) of the community(?) ... Rabbi ... honoured be the memory of all sons ... Amen. To the left of the inscription is a lion in profile in front of a branch. Its mane is composed of curved and straight lines, its mouth is open and its tail is curled upwards. To the right is a bull in profile, its head with by two horns shaped like a horseshoe
it has a hump on its back and elongated testicles between its hind legs.
שפה אין תוכן מילולי
מזהה CJA Ancient Jewish Art-16-0216043
מספר מערכת 997003911190405171

בכל שימוש יש לציין את מקור הפריט בנוסח הבא:

המרכז לאמנות יהודית באוניברסיטה העברית בירושלים Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem

תנאי השימוש:

הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם. הנך רשאי/ת להשתמש בפריט לשימוש לא מסחרי לצרכי הוראה ומחקר בלבד בכפוף למתן קרדיט ליוצר/ים ולבעל האוסף. חל איסור על פגיעה בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.

שם בעל האוסף רשום במידע המפורט על הפריט בקטלוג הספרייה. בנוסף לציון שם/שמות היוצר/ים ושם בעל האוסף בעת השימוש ביצירה, נבקשך לציין כי הפריט הוא מאוסף הספרייה הלאומית.

שימוש שאינו תואם את האמור לעיל מותנה בקבלת הרשאה מבעל זכויות היוצרים בפריט ומבעל האוסף.

למידע נוסף על שירות בירור מצב זכויות היוצרים ותנאי השימוש בפריטים מאוספי הספרייה לחץ כאן.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת: copyright@nli.org.il

תצוגת MARC
Beth Alpha Synagogue Nave, Inscription Mosaic Panel – הספרייה הלאומית

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?