חזרה לתוצאות החיפוש

תמונה
כותר En Gedi synagogue, Stratum II Western aisle.
מקום קשור En Gedi (Israel) - related place
מקור/בעלים אוסף המרכז לאמנות יהודית - Center for Jewish Art Collection
הערת ציטוט Israel
En-Gedi
National Parks Authority

מתוך CJA Ancient Jewish Art-15-0030004
תקציר/הערה 1. דכירין לטב יוסה ועזרון וחיזקיו בנוה דחלפי 2. כל מן דיהיב פלגו בן גבר לחבריה הי אמר 3. לשן ביש על חבריה לעממיה הי גניב 4. צבותיה דחבריה הי מן דגלי רזה דקרתה 5. לעממיה דין דעינוה משוטטן בכל ארעה 6. וחמי סתירתה הוא יתן אפוא בגברה 7. ההו ובזרעוה ויעקור יתיה מן תחות שומיה 8. וימרון כל עמה אמן ואמן סלה The inscription was found in the mosaic pavement of the western aisle, and is the third (from the north) of five inscriptions. The inscription is written in Aramaic script in eight lines. According to Naveh the inscription reads as follows: The following translation is according to Levine: "1. May they be remembered for good: Yose and 'Ezron and Hizziqiyu the sons of Hilfi 2. Anyone causing a controversy between a man and his friend, or whoever 3. slanders his friend before the Gentiles, or whoever steals 4. the property of his friend, or whoever reveals the secret of the town 5. to the Gentiles - He whose eyes range through the whole earth 6. and Who sees hidden things, He will set his face on that 7. man and on his seed and will uproot him from under the heavens. 8. And all the people said: Amen and Amen Selah." The inscription opens with a blessing for Yose, 'Ezron (or Irun?) and Hizziqiyu, the sons of Hilfi. It then continues with warnings to those who commit the sins of causing dissension in the community, passing on malicious information to the Gentiles, or revealing the secrets of the town.
שפה אין תוכן מילולי
מזהה CJA Ancient Jewish Art-15-0030004
מספר מערכת 997003909950405171

בכל שימוש יש לציין את מקור הפריט בנוסח הבא:

המרכז לאמנות יהודית באוניברסיטה העברית בירושלים Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem

תנאי השימוש:

הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם. הנך רשאי/ת להשתמש בפריט לשימוש לא מסחרי לצרכי הוראה ומחקר בלבד בכפוף למתן קרדיט ליוצר/ים ולבעל האוסף. חל איסור על פגיעה בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.

שם בעל האוסף רשום במידע המפורט על הפריט בקטלוג הספרייה. בנוסף לציון שם/שמות היוצר/ים ושם בעל האוסף בעת השימוש ביצירה, נבקשך לציין כי הפריט הוא מאוסף הספרייה הלאומית.

שימוש שאינו תואם את האמור לעיל מותנה בקבלת הרשאה מבעל זכויות היוצרים בפריט ומבעל האוסף.

למידע נוסף על שירות בירור מצב זכויות היוצרים ותנאי השימוש בפריטים מאוספי הספרייה לחץ כאן.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת: copyright@nli.org.il

תצוגת MARC
En Gedi synagogue, Stratum II Western aisle – הספרייה הלאומית
תגיות

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?