חזרה לתוצאות החיפוש

"מצבה הכלכלי של משפחת המספֵּר, (גבר צעיר בשנות העשרים לחייו), מהעיר בנגלור שבהודו, משתנה בן לילה כאשר הדוד מצד האב מקים עסק עצמאי לאריזת תבלינים. המיזם העסקי משגשג ופורח, והמשפחה הכוללת את המספר, הוריו, אחותו שבדיוק נפרדה מבעלה והדוד (הרווק), עוזבת את ביתה הפשוט ומוכה הנמלים ועוברת להתגורר בבית מידות חדש בצידה השני של העיר. בעוד המשפחה מתארגנת ומתרחבת לרגל נישואי המספר, קונפליקט משמעותי מתחיל ללבוש צורה. אמו, אחותו ואשתו של המספר, כולן נשים דעתניות וחזקות, הולכות וצרות עליו כל אחת בדרכה שלה, עד שהמצב מתחיל להיות “גאצָ׳ר גוֹצָ׳ר“, ביטוי בג׳יבריש שמתאר תסבוכת קשה להתרה. וִיוֵק שַאנְבְּהָאג, המכונה “צ׳כוב של הודו“, כתב נובלה אלגנטית וחכמה המתובלת בהומור וחום, על המשמעויות והתוצאות שעשויה לחולל הצלחה פיננסית בהודו של היום." -- מן המעטפת האחורית.

כותר גאצ'ר גוצ'ר / ויוק שאנבהאג
מאנגלית: ניב סבריאגו
עורכת התרגום: אירית מילר.
כותרים נוספים Ghachar Ghochar. Hebrew
מקום קשור Ben Shemen (Israel)-place of publication
מחבר/יוצר סבריאגו, ניב (מתרגם)
מוציא לאור מושב בן שמן : כתר
שנה 2018
סוגה Indic fiction
סדרה הסדרה הקטנה
תיאור 133 עמודים, 7 עמודים לא ממוספרים
18 ס"מ.
שפה עברית
שנת זכויות יוצרים ©2018
מספר מערכת 990043770770205171
קישורים תמונה קדמית
תמונה אחורית
תצוגת MARC

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?