נשק סודי / חוליו קורטאזאר, מספרדית - ישעיהו אוסטרידן.
קורטסר, חוליו, 1914-1984
ספר"לוק אוונס הוא שובר לבבות. לא רציתי לתת לו את הלב שלי. לא כשהוא הרחיק אותי ממנו. הוא נתן לי מספיק, מספיק כדי שאתאהב בו. אני אומרת את זה כדי לשכנע את עצמי, אבל אני יודעת את האמת. הייתי מתאהבת בו גם מרחוק. למסור את הלב שלי ללוק – זה היה הדבר הכי קל שעשיתי. הייתי תמימה כשקיוויתי ליותר, כשקיוויתי שהוא רוצה את מה שאני רוצה. אני מנסה לשנוא אותו. אני מנסה לשכוח אותו. אבל זה לא כל כך קל. האהבה היא מרשעת ואכזרית, ואני הקורבן העכשווי שלה. טסה קלי היא טורפת גברים. כשהיא שמה עליך עין, היא לא טורפת רק את הלב שלך. היא הולכת על הנשמה שלך. מה שהיה בינינו היה מושלם, אמיתי, וכל מה שהייתי יכול לרצות אי פעם. אבל היא הרסה את זה. היא הרסה את מה שהיה בינינו. אני מנסה לשנוא אותה. אני מנסה לשכוח אותה. אבל זה לא כל כך קל. האהבה נועדה לאנשים שיש להם תקווה, ולי כבר אין." -- מן המעטפת האחורית.
כותר |
כל מה שאני רוצה / ג'יי. דניאלס מאנגלית: כנרת הדס עריכה: לין תהל כהן. |
---|---|
מקום קשור |
Holon (Israel)-place of publication |
יוצרים נוספים |
הדס, כנרת (מתרגם) כהן, לין תהל (עורך) |
מוציא לאור |
[חולון] : ספר לכל |
שנה |
[2017] |
הערות |
רומן. |
סוגה |
American fiction |
היקף החומר |
272 עמודים 21 ס"מ. |
שפה |
עברית |
שנת זכויות יוצרים |
©2017 |
מספר מערכת |
990041087650205171 |
קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?