חזרה לתוצאות החיפוש

"הספר כולל מבחר ממצה של שירת פסואה ובו תרגומים של 355 מתוך 459 השירים שכתב המשורר בתקופה שבין 1902 ו-1917, כלומר מן העת שבה טרם מלאו לו ארבע-עשרה ועד סוף שלושים שנותיו. האופי הקולוסאלי של הספר וחשיבותו של התרגום העברי ניכרים לא רק בכמות השירים ובהיקפם, אלא גם בבשלות מבעיהם, במנעדם הקולי, במגוון התכנים והצורות שבהם, במקוריותם הייחודית ובעומק הרעיוני המפליא של התפיסות המוצאות בהם את מקומן ... המשורר רמי סערי שערך את המבחר ותרגם את היצירה עם עמיתו הפורטוגלי פרנסישקו דה קושטה ריש, צירף לתרגום מבוא והערות המקרבות את הקוראים הישראלים לעולם המשורר ולהבנת שיריו". -- מעטפת אחורית.

כותר הספינה עומדת לצאת / פרננדו פסואה
תרגמו מפורטוגלית: רמי סערי ופרנסישקו דה קושטה ריש
ערך, ניקד וצירף מבוא והערות: רמי סערי.
כותרים נוספים Poesia 1902-1917. Hebrew
מקום קשור Jerusalem (Israel)-place of publication
מחבר/יוצר סערי, רמי, 1963- (מתרגם עורך מחבר תוכן טקסטואלי נוסף)
מוציא לאור ירושלים : הוצאת כרמל
שנה תשע"ו 2016
סוגה Portuguese poetry
הערות על המעטפת האחורית גם: המפעל לתרגום ספרות מופת - מרכז הספר והספריות, בסיוע משרד התרבות והספורט.
תיאור 589 עמודים
21 ס"מ.
שפה עברית
שנת זכויות יוצרים © תשע"ו 2016
מזהה ISBN9789655405897
מספר מערכת 990039298170205171
קישורים תמונה קדמית
תמונה אחורית
תצוגת MARC

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?