חזרה לתוצאות החיפוש

'דצמבר 2010, גשם יוצא-דופן יורד על הארץ, במשך שלושה ימים ושלושה לילות ואז פוסק. בצורת משונה, דיסטופית, משתלטת על ישראל. יאיר קוגן - מתכנת צעיר, שנולד בסנט-פטרבורג, גדל בבת-ים וגר בתל-אביב - מפוטר מעבודתו, בהתפוצצות בועת ההיי-טק המקומית. בעוד האבטלה גואה והבצורת פולשת לתחומי חיים נוספים, יאיר מנסה למצוא את מקומו בתרגום לעברית של אגדה שכתב המשורר א"ס פושקין. בוואריאציה עדכנית על רומן החניכה, מבקש ´גשם´ לספר את סיפורם של בני העליה הרוסית של שנות ה-90. ברגישות הנענית למתח בין העברית לרוסית ולאופנים, בהם הן יכולות להדהד זו בזו, משתקפת הדרמה הנפשית של יאיר, במלאכת התרגום שלו; בקשר עם אמו, החיה לבדה,בקשר עם ענבר, מלצרית ואמנית בעלת נפש סוערת וברסיסי זיכרונות מאביו, המתגורר בחו"ל; וכל זאת נוכח סאטירה שופעת רמזים, על התנהלות המדינה בעתות משבר, המרקיעה לעיתים למחוזות האבסורד. תחת תנאי האקלים הקיצוני, כשהשמים ריקים ממשקעים, מתגלה שוב ושוב "המקום הריק", המתקיים בתודעתו של יאיר: של מי הם הצללים, שהוא מדמיין בכל מקום? והאם יכול "הברבור הפושקיני המפואר", להפוך כבמטה קסם, ל"להקת שחפים יפואית צנועה"?'. -- מהמעטפת האחורית. ; "בדצמבר 2010, גשם יוצא-דופן יורד על הארץ, במשך שלושה ימים ושלושה לילות ואז פוסק. בצורת משונה, דיסטופית, משתלטת על ישראל. יאיר קוגן - מתכנת צעיר, שנולד בסנט-פטרבורג, גדל בבת-ים וגר בתל-אביב - מפוטר מעבודתו, בהתפוצצות בועת ההיי-טק המקומית. בעוד האבטלה גואה והבצורת פולשת לתחומי חיים נוספים, יאיר מנסה למצוא את מקומו בתרגום לעברית של אגדה שכתב המשורר א"ס פושקין. בוואריאציה עדכנית על רומן החניכה, מבקש ´גשם´ לספר את סיפורם של בני העליה הרוסית של שנות ה-90. ברגישות הנענית למתח בין העברית לרוסית ולאופנים, בהם הן יכולות להדהד זו בזו, משתקפת הדרמה הנפשית של יאיר, במלאכת התרגום שלו; בקשר עם אמו, החיה לבדה, בקשר עם ענבר, מלצרית ואמנית בעלת נפש סוערת וברסיסי זיכרונות מאביו, המתגורר בחו"ל; וכל זאת נוכח סאטירה שופעת רמזים, על התנהלות המדינה בעתות משבר, המרקיעה לעיתים למחוזות האבסורד. תחת תנאי האקלים הקיצוני, כשהשמים ריקים ממשקעים, מתגלה שוב ושוב "המקום הריק", המתקיים בתודעתו של יאיר: של מי הם הצללים, שהוא מדמיין בכל מקום? והאם יכול "הברבור הפושקיני המפואר", להפוך כבמטה קסם, ל"להקת שחפים יפואית צנועה"? מילה קידר, פסיכולוגית ומתכנתת, נולדה בקייב (1985), גדלה בחיפה ומתגוררת בתל-אביב. גשם הוא ספרה הראשון" -- מתוך הכריכה האחור

כותר גשם / מילה קידר
עריכה: יואב רוזן.
כותרים נוספים On title page verso: Rain / Mila Kedar.
מקום קשור Haifa (Israel)-place of publication
מחבר/יוצר רוזן, יואב, 1980- (עורך)
מוציא לאור חיפה : פרדס הוצאה לאור
שנה תשע"ו 2016
סוגה Hebrew fiction
הערות רומן.
כולל ביבליוגרפיה.
תיאור 245 עמודים, 2 עמודים לא ממוספרים
22 ס"מ.
שפה עברית
מזהה ISBN9781618382214
מספר מערכת 990038987050205171
קישורים תמונה קדמית
תמונה אחורית
תצוגת MARC

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?