חזרה לתוצאות החיפוש

"בספר זה כלולים מעל אלף פתגמים ערביים המחולקים לנושאים שונים המעסיקים את האדם ואת החברה הערבית, אך הם בעלי זיקה כלל-אנושית. פתגמים אלה התהוו גם כדי להעביר מסרים בדרך מעודנת ועקיפה, תוך הימנעות מבוטות כלפי הפרט, ומנגד התהוו פתגמים אחרים שכוונתם לפגוע. טבעם של הפתגמים הוא לעתים מפתיע, ולעיתים - מרומז, דבר המצריך הסבר כדי לעמוד על כוונתם. הפתגמים מציגים את ערכי החברה והתרבות הערבית על רבדיה וגווניה בתקופותיה השונות, ופותחים צוהר מרתק לתרבות הנמצאת כמטחווי זרוע מאתנו". -- כריכה אחורית.

כותר בערבית זה נשמע יותר טוב : מבחר פתגמים ומשלים מהשפה הערבית / שוקי שפיר.
כותרים נוספים Title on title page verso: It sounds better in Arabic : selected proverbs and parables in the Arabic language / Shuki Shafir.
على صفحة العنوان ايضا: الامثال مصابيح الاقوال
מקום קשור Jerusalem (Israel)-place of publication
מוציא לאור ירושלים : כרמל،
שנה תשע"ו 2016
הערות כולל ביבליוגרפיה (עמוד 283) ומפתח.
המקור מובא בערבית ובתעתיק עברי מנוקד וכן בתרגומו לעברית - תרגומו המילולי, הסברו ומשמעותו.
תיאור 304 עמודים
25 ס"מ.
שפה עברית
ערבית
מזהה ISBN9789655405545
מספר מערכת 990038955780205171
קישורים תמונה קדמית
תמונה אחורית
תצוגת MARC
בערבית זה נשמע יותר טוב : מבחר פתגמים ומשלים מהשפה הערבית / שוקי שפיר – הספרייה הלאומית
תגיות

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?