כמו בשמים / ניאל ויליאמס ; מאנגלית - שלומית הנדלסמן.
ויליאמס, ניאל
ספר"ג'יימס ג'ויס (1941-1882) מגייס את זיכרונות ילדותו כדי לתאר את התבגרותו של סטיבן דדלוס, נער אירי קתולי הלומד להכיר את גופו ואת נפשו בד בבד עם התוודעותו לייעודו הנשגב: להיות לאמן גדול, "לעצב חיים מחומרי החיים". דיוקן האמן כאיש צעיר מובא כולו מבעד לעיניו של סטיבן, מגיל הינקות ועד ללימודיו באוניברסיטה. הוא משקף מבט אישי, צלול וחד על המעגלים המקיפים אותו ונאבקים ביניהם על זהותו: המשפחה השסועה, החברים ללימודים, האהבה החמקמקה, העיר דבלין, הממסד הישועי הקתולי והתנועות הלאומיות של אירלנד. רומן חניכה זה שיצא לאור ב-1916, הנחשב למבשרה של אסכולת זרם התודעה בספרות המודרנית, הוא מראשוני ספריו של ג'ויס". -- מעטפת אחורית.
כותר |
דיוקן האמן כאיש צעיר / ג'יימס ג'ויס תרגם והוסיף הערות יותם בנשלום אחרית דבר - ראובן בורג ויעלי גרינבלט. |
---|---|
מקום קשור |
Jerusalem (Israel)-place of publication |
יוצרים נוספים |
בנשלום, יותם (מתרגם מחבר תוכן טקסטואלי נוסף) בורג', רובן, 1975- (מחבר אחרית דבר) גרינבלט, יעל, 1986- (מחבר אחרית דבר) ישראל. משרד התרבות והספורט (גוף מנפיק) המרכז לספריות וספרות בישראל (מעניק חסות) |
מוציא לאור |
ירושלים : כרמל |
שנה |
תשע"ו 2016 |
הערות |
בתחתית השער: המפעל לתרגום ספרות מופת - מרכז הספר והספריות בסיוע משרד התרבות והספורט. |
סוגה |
Irish fiction |
סדרה |
המפעל לתרגום ספרות מופת |
היקף החומר |
280 עמודים 21 ס"מ. |
שפה |
עברית |
מספר מערכת |
990038937420205171 |
קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?