חזרה לתוצאות החיפוש

ספר

"מקבץ התרגומים שלפנינו, פרי עטו של המתרגם יואל נץ, הוא המשך ישיר לשלושת הכרכים שקדמו לו והעניקו לקורא העברי ממיטב יצירתו של גאון השירה הרוסית — א. ס. פושקין: יבגני אונייגין, רוסלאן ולודמילה וארבע פואמות מובחרות (פולטבה, השבוי הקווקזי, פרש הנחושת וגבריאליאדה). יואל נץ הוא גם סופר ומשורר עברי, מחברם של "האביב יגיע בעל כורחו", "עץ השדה" (שירה) והרומן האוטוביוגרפי "שלושה חיים". הוא מתרגם גם מפולנית, ובקרוב יראה אור תרגומו לשיריו של יוסף באו — "אני והעולם" וכן ספר שירים חדש מפרי עטו "עת לכל חפץ". הספר נפתח בשיריו של המשורר הנערץ, ונוספו להם שירי משוררים רבים פרי המסורת הפיוטית הרוסית במאה הי"ט ובמאה העשרים וביניהם: לרמונטוב, קרילוב, מיאקובסקי, יסנין, אחמטובה, צבטייבה, פסטרנק, יבטושנקו, מנדלשטאם, ויסוצקי ואחרים". -- מן הכריכה האחורית.

כותר לשון נוגעת בלשון : אנתולוגיה של שירה רוסית / מרוסית: יואל נץ
עורך: דר' אביב עקרוני
אחרית דבר: גבריאל הורוביץ
איורים: נטלי ליפין.
כותרים נוספים Facing title page verso: Взаимопроникновение языков : антология русской поэзии / Перевод: Йоэль Нец
אנתולוגיה של שירה רוסית
רוחה של רוס וניחוחה
מקום קשור Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication
מחברים/ יוצרים נוספים עקרוני, אביב, 1935- (עורך)
מוציא לאור תל-אביב : מעין באמצעות גוונים
שנה תשע"ו 2015
הערות בראש השער: רוחה של רוס וניחוחה.
תיאור 173 עמודים : איורים, פורטרטים
24 ס"מ.
שפה עברית
מזהה ISBN9789655346398
מספר מערכת 990038766610205171
קישורים תמונה קדמית
תמונה אחורית

תנאי השימוש:

הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם. חל איסור על העתקה, פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף. 

תנאי השימוש אינם מונעים שימוש בפריט למטרות המותרות על פי חוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007, כגון: שימוש הוגן בפריט. בכל מקרה חובה לציין את שם/שמות היוצר/ים ואת שמו של בעל האוסף בעת השימוש בפריט וחל איסור על פגיעה בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.

אם ברצונך לעשות בפריט שימוש מחוץ למדינת ישראל, עליך לברר מהם השימושים המותרים על פי הדין החל באותה מדינה שכן כללי זכויות יוצרים עשויים להשתנות ממדינה.

למידע נוסף על שירות בירור מצב זכויות היוצרים ותנאי השימוש בפריטים מאוספי הספרייה לחץ כאן.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת: copyright@nli.org.il

תצוגת MARC

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?