בכח החרב / סמית וילבור ; עברית - מ. חן.
סמיט, ווילבור, 1933-
ספר"שלושה טקסטים קצרים מרכיבים את הספר המיוחד הזה מאת מרגריט דיראס. שלושתם מתרחשים, כפי הנראה, בשלושה מקומות שונים (ונקובר, מלבורן, פריז), והדוברת בהם איננה בברור אותה אישה אך גם איננה בברור שלוש נשים שונות. מה סגנונם של הטקסטים הללו? האם זו פרוזה, שירה או תסכית המלווה סרט? גם בסגנונם נעים שלושת ה'אודליה שטיינר' בחופש מטריד או מעורר. נדמה שהאחד נכתב כמכתב לאהוב נעדר, השני כמכתב מבת לאביה אשר מת במחנה ריכוז, והשלישי הוא טקסט-חלום המתאר ילדה שהוריה נלקחו למחנות, כאשר השכנה שומרת עליה תחת הפצצות המטוסים. האם שלושתם נכתבו בידי כמה נערות, כבנות שמונה-עשרה, שנחשפו לסיפורים, לכאב ולאובדן ומתיכות אותם למילים? את 'אורליה שטיינר' אין לקרוא כדי להבין מה מסופר; אולי ניתן לקרוא בו כמו בכמה שקפים המונחים זה על זה - כמארג של הזדהות, אימה, תשוקה ובחינת גבולות". -- מעטפת אחורית.
כותר |
אורליה שטיינר / מרגריט דיראס תרגמה מצרפתית: מאיה מיכאלי עורך התרגום: אריאל אולמרט ייעוץ מדעי: ד"ר דפנה שניצר. |
---|---|
כותרים נוספים |
אורליה שטינר |
מקום קשור |
Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication |
יוצרים נוספים |
מיכאלי, מיה (מתרגם מחבר אחרית דבר) אולמרט, אריאל (עורך) שניצר, דפנה (יועץ) |
מוציא לאור |
תל אביב : רסלינג |
שנה |
2014 |
הערות |
כולל הערות ביבליוגרפיות: עמודים [119]-123. |
סוגה |
French fiction |
הערת תוכן ותקציר |
אורליה שטיינר (מלבורן) -- אורליה שטיינר (ונקובר) -- אורליה שטיינר (פריז) -- אתיקה של הזדהות / אחרית דבר מאת מאיה מיכאלי. |
סדרה |
ושתי - מחלקה לספרות |
היקף החומר |
123 עמודים 21 ס"מ. |
שפה |
עברית |
מספר מערכת |
990037215320205171 |
קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?