ברוכים הבאים! באפשרותכם להירשם על ידי מילוי פרטים אישיים, או על ידי כניסה לחשבון הפייסבוק או הגוגל שלכם
או
"בשנת 1921 מתבשר בריש כהן בן ה-31 כי אביו הלך לעולמו בפיוטרקוב טריבונלסקי שבפולין. כאבו וגעגועיו מניעים אותו לכתוב לאחותו אסתר, הצעירה ממנו בשנים רבות, מכתב ארוך ומלא אהבה, רוך וגעגועים ובו הוא שוטח בפניה תמונות מילדותו. פסח, פורים וחנוכה, חתונות משפחתיות, טקס בר מצווה, הלימודים בחדר, קריאת "ספרי טרפה" ומשחקי ילדות שזורים במכתב ויוצרים מארג חי וססגוני. וכך נפתח לנו, הקוראים, את המכתב כמעט מאה שנים לאחר מכן, צוהר אל עבר החיים הצבעוניים של חסידות רדזין בעלת המנהגים הייחודיים, ואל תוך חייה של משפחה יהודית אחת בקהילה שאיננה עוד". -- מעטפת אחורית.
| כותר |
והרוח עוקרת - - - : מכתבו של בריש כהן לאחותו אסתר, ינואר 1922 / תרגום מיידיש: לאה גרפינקל עריכה: יעל זיידמן סיוע בעריכה: תהלה ז'וכוביצקי כתיבת אחרית דבר: לאה גרפינקל איורים: טובה כץ. |
|---|---|
| כותרים נוספים |
און דער ווינט רייסט ... : בעריש כהנס בריוו צו זיין שוועסטער אסתר (יאנואר 1922). |
| מקום קשור |
Yehud-Monosson (Israel)-place of publication |
| יוצרים נוספים |
גרפינקל, לאה, 1948- (מתרגם מחבר אחרית דבר) זיידמן, יעל, 1962- (עורך) כץ, טובה (מאייר) מכמנדרוב, איבי (מפיק) |
| מוציא לאור |
יהוד : יוצא לאור בידי איבי מכמנדרוב |
| מדפיס |
בני ברק : דפוס רבי עקיבא. |
| שנה |
תשע"ד 2013 |
| הערות |
"בספר נכללים המכתב המתורגם, תצלום של כתב היד המקורי ומגוון של הערות והארות רלוונטיות". |
| סוגה |
Yiddish letters |
| הערת תוכן ותקציר |
הקדמה / איבי מכמנדרוב -- משהו על ה"שטויות" של בריש כהן / דוד אסף -- המכתב: תרגום לעברית -- הערות -- הדמויות המוזכרות במכתבו של בריש -- המכתב: כתב היד המקורי -- סופרים יידים מתארחים אצל בריש כהן / לאה גרפינקל. |
| היקף החומר |
151 עמודים : איורים, פורטרטים צבעוניים, פקסימילים 25 ס"מ. |
| שפה |
עברית יידיש |
| מספר מערכת |
990037098060205171 |
| קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
