חזרה לתוצאות החיפוש

ספר

"ספר דו-לשוני בעברית ובאמהרית, הכורך יחדיו סיפורי עם, זיכרונות עליה וחוויות ישראליות של יוצאי אתיופיה עם איורים עכשוויים של סטודנטים מהמחלקה לעיצוב תקשורת חזותית בפקולטה לעיצוב של המכון הטכנולוגי חולון. הספר הייחודי הוא פרי שיתוף פעולה בין האקדמיה לבין הקהילה. תחילתו של הפרויקט בקיץ 2011, בסדנת כתיבה שהתקיימה ביחידה לעבודה קהילתית בבת ים. קבוצת צעירים יוצאי אתיופיה אספה ותיעדה סיפורי עם אתיופיים וסיפורי עליה לארץ, וכתבה במשך מספר חודשים קטעי יומן, זיכרונות אישיים וסיפורים קצרים. בפברואר 2012 נמסרו הטקסטים שנכתבו בסדנה לידיהם של סטודנטים בפקולטה לעיצוב, שאיירו אותם בהנחיית נעמה בנזימן, מרצה במחלקה לתקשורת חזותית. תהליך הכתיבה והאיור לווה במפגשים בין שתי הקבוצות ובדיאלוג יצירתי ותרבותי, בשיחות ובהתלבטויות משותפות. באמצעות המילים והאיורים נוצר גשר בין ישראל של כאן ועכשיו ובין אתיופיה המסורתית והרחוקה. בין דפי הספר מתקיים מפגש יוצא דופן בין הדימוי לבין המילה הכתובה וכמובן בין קהיליות שונות הפועלות במרחב הישראלי. זהו מסע בזמן ובמרחב, המשקף את המנעד התרבותי הרחב ואת התפיסות החברתיות והאמנותיות של מגוון היוצרים שלקחו בו חלק" -- מאתר המוציא לאור.

כותר ילדי החול : מבט ישראלי על סיפורים מאתיופיה / עורכת: נעמה בנזימן
תרגום לאמהרית: דבורה מלסה.
מקום קשור Holon (Israel)-place of publication
מחברים/ יוצרים נוספים מלסה, דבורה (מתרגם)
בת ים (ישראל)
(גוף מנפיק)
מוציא לאור חולון : HIT מכון טכנולוגי חולון הפקולטה לעיצוב
שנה 2013
הערות כותר נוסף באמהרית.
"פרויקט משותף ל-HIT מכון טכנולוגי חולון ולעיריית בת ים"
קבוצת הכותבים: איילת אינברם, יראת אינברם, משפחת בלטה קס אלמנך, תקווה גדעון, אסתי הבטם אדלה, עליזה יצחק, אמיר לוי, פנינה (פנטה) מהרי, אביחי מקונן, עזרא מקונן, חנה סבהט, עוזי טרפה סיום, טלי סמני, בתיה צ'וקול, דורית צ'וקול, טקלה צ'וקלה, דורון קידר
עברית ואמהרית
תיאור 119 עמודים : איורים, פורטרטים
24 ס"מ.
שפה עברית
אמהרית
מספר מערכת 990036805140205171
קישורים תמונה קדמית
תמונה אחורית
תצוגת MARC

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?