בריחה מן הגיהינום

"מבעד לארובה ... הדרך היחידה מכאן החוצה היא מבעד לארובה ... האם אכן אין דרך אחרת? לא ייתכן! יש ויש והם ילכו בה. היא מובילה דרך ההרים, בחסות הלילה. היא נמשכת שבעה ימים ושבעה לילות, אולי יותר, אבל בסוף הדרך מצפים להם בני אדם בעלי מצפון". ב-7 באפריל 1944 נמלטו אלפרד וצֶלֶר ורודולף ורבּה ממחנה ההשמדה בירקנאו כדי להציל את נפשותיהם ולספר לעולם את האמת על מחנה המוות אושוויץ-בירקנאו. סיפור בריחתם של וצֶלֶר ושל ורבּה מבירקנאו והדוח שחיברו על המחנה שהופץ בעולם, הוא אחד הסיפורים הדרמטיים בתולדות השואה. וצֶלֶר וורבּה היו היהודים הראשונים שהצליחו לברוח מאושוויץ והראשונים שברחו מבירקנאו. בכל תולדותיו של המחנה ניסו להימלט ממנו מתי מעט אסירים, רובם פולנים. חלקם שילמו על כך בחייהם. וצֶלֶר וורבּה הם שניים מתוך פחות מ-12 יהודים שבריחתם מאושוויץ עלתה יפה" -- (מהכריכה האחורית). ; Memoirs of Lánik, who was born as Alfred Wetzler in 1918 in Trnava, Slovakia, and sent to Auschwitz in April 1942. Describes his experiences in Auschwitz until April 1944, when he escaped from the camp with Rudolf Vrba (Walter Rosenberg), with the help of the resistance group in the camp. They returned to Slovakia, where they reported to Jewish leaders on the exterminations at the camp. They brought with them copies of lists, written for the Nazis by Jewish prisoners, of how many people were killed at the camp each day and where they came from, as well as other documents. They hoped that their report, known as the "Auschwitz Protocols", would convince the Allies to destroy the camp, but this did not happen. Their testimony was passed on to Hungarian leaders, but the latter failed to inform the Jewish community in Hungary, thus preventing attempts to resist or go into hiding. An appendix on pp. 321-359 contains a Hebrew translation of the "Auschwitz Protocols". (From the Bibliography of the Vidal Sassoon International Center for the Study of Antisemitism - The Hebrew University of Jerusalem)