אלטנוילנד

"דוקטור פרידריך לבנברג, יהודי וינאי צעיר ומשכיל, מואס בחייו בעקבות אהבה נכזבת. מודעה מסתורית בעיתון מובילה אותו אל קינגסקורט, אציל גרמני שעשה הון באמריקה. פרידריך מצטרף אליו כבן לוויה לביצוע תוכניתו המוזרה: פרישה מחיי ההבל של אירופה לאי בודד באוקיינוס השקט. במסעם אל האי ביאכטה של קינגסקורט הם עוגנים תחילה ביפו, ומגלים את פלשתינה, כפי שהתגלתה להרצל בביקורו ההיסטורי ב-1898 - שוממה, עלובה ופרובנציאלית. עשרים שנה אחר כך מגיחים שני המתבודדים מן האי ומפליגים שוב לראות את העולם שהשתנה. הם שבים לפלשתינה ולתדהמתם מגלים בארץ הישנה עולם חדש: 'אלטנוילד'. ; הרומן ראה אור לראשונה בלייפציג ב-1902 ותורגם לראשוה לעברית שנתיים אחר כך בידי נחום סוקולוב תחת הכותרת 'תל אביב'. בשנת 1910 ביקשו מייסדי אחוזת בית להנציח אח חזונו של הרצל ולשנות את שמה של השכונה ל'תל אביב'". -- מעטפת אחורית.