בשבחי החתול / תאודור דה בנוויל ; תרגם מצרפתית והעיר ראובן מירן ; אחרית דבר: מיכל פרז-נוי ; עריכת הלשון: מיכל ברמן.
בנוויל, תאודור דה, 1823-1891 מחבר
ספר"גילוי כתב היד סוויטה צרפתית והוצאתו לאור היו האירוע הספרותי החשוב בצרפת בשנת 2004. הקהילה הספרותית בצרפת ובאירופה כולה גמרה את ההלל על יצירית המופת יוצאת דופן הזאת, שהתגלתה יותר משישים שנה לאחר שנכתבה. חלקו הראשון של הספר "סערה ביוני" הוא פסיפס רב עוצמה של אנשים ואירועים המתרחשים על רקע הבריחה ההמונית מפריז ביוני 1940, ערב פלישת הנאצים לעיר. משפחות ויחידים, בורגנים ופשוטי עם, ילדים רעבים ויצאניות צמרת נטושות, ללא שום מכנה משותף למעט יצר ההישרדות, שוטפים את הכפרים ונאלצים להסתגל לנסיבות שאין להם שליטה עליהן. טבע האדם נחשף כאן במלוא עליבותו ושפלותו, אך גם ברגעי חסד של נדיבות וגבורה. חלקו השני של הספר "דולצ´ה", מתרחש בכפר צרפתי שנכבש בידי הגרמנים. פרשת אהבים עדינה וסודית נרקמת בין קצין גרמני וצעירה מקומית, שבביתה הוא מתגורר. מערכת יחסים המסוכנת מעלה אל פני השטח רגשות עזים של קנאה והשפלה בקרב אנשי הכפר, הנאלצים לשתף פעולה עם הכובש הזר ..." -- מן המעטפת האחורית.
כותר |
סוויטה צרפתית / אירן נמירובסקי מצרפתית - ניר רצ'קובסקי. |
---|---|
כותרים נוספים |
סויטה צרפתית Suite française : Irène Némirovsky |
מקום קשור |
Jerusalem (Israel)-place of publication |
יוצרים נוספים |
רצ'קובסקי, ניר, 1973- |
מוציא לאור |
ירושלים : כתר |
שנה |
2006 |
סוגה |
French fiction |
סדרה |
סדרה לספרות יפה |
היקף החומר |
443, [2] עמודים 21 ס"מ. |
שפה |
עברית |
מספר מערכת |
990025198730205171 |
קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?