האחיות - המתים

"האחיות * המתים – הם פתיחתו ונעילתו של הספר "דאבלינאים" - קובץ הסיפורים היחיד של ג'יימס ג'ויס. כמו יתר סיפורי הקובץ משקפים גם שני סיפורים אלה את חיי העיר דאבלין על סף המאה העשרים. אך בה בשעה ש"האחיות" הוא "סיפור קצר" מובהק, המאיר, בדרכו המיוחדת של ג'יימס ג'ויס, נקודה מכרעת בחיי הגיבור ויחד עם זאת צר מסויים בחיי העיר ואנשיה, הרי "המתים", הארוך והחשוב שבסיפורי הקובץ, הוא, בעצם, נובלה-ממש, החורגת מן הריאליזם של שאר סיפורי הקובץ ומגיעה לדרגה של סימליות ופיוטיות, האופייניים ליצירותיו המאוחרות יותר של ג'יימס ג'ויס." -- מהכריכה האחורית.