The traditional Jewish law of sale : Shulhan arukh, Hoshen mishpat, chapters 189-240 / translated and annotated by Stephen M. Passamaneck.
Yosef ben Efrayim Caro 1488-1575
ספרכותר |
סדר נשים : איש סדור די מוג'יריש אין לאדינו פרה טודו איל אניו קונשו אורדין די ברכות אל פ'ין ... אי אוטרוש מוג'וש דינים ... אי אל פ'ין און אלף בית קונלוש פונטוש קי אבוגן איניל לאדינו פארה קי לואיגו פונגאן מאנו אינלה אוברה דיל אביזאר אשוש היג'אש אי נו שי אישטורבין אין אירלה אבושקאר. |
---|---|
כותרים נוספים |
סדר נשים [משאב אלקטרוני] סידור. לדינו. ש"י. |
מקום קשור |
Thessalonikē (Greece)-place of publication |
יוצרים נוספים |
בנבנשתי, מאיר בן שמואל |
מוציא לאור |
[שלוניקי?] : [מוציא לאור לא ידוע] |
שנה |
[שכ"ה בערך] |
הערות |
"סדר נשים. הוא סידור של נשים בלאדינו לכל השנה עם סדר הברכות בסופו ... ועוד הרבה דינים ... ובסוף [לוח] האלף-בית עם הנקודות ... כדי שתכף ישאו במלאכה ללמד את בנותיהם ולא יטרחו כדי לחפש אותה". נדפס כנראה בלא שער. כולל 20 קונטרסים: יט קונטרסים בני 8 דף, קונטרס כ בן 6 דפים, וחסרים בו כנראה 2 דפים (בסוף). דף [1], ב- [3], א: הקדמת הספר, בעברית, ובו נימוק על הצורך בסידור כזה. דף [2], ב- [4], א: ההקדמה בתרגום ללאדינו. כולל דיני התפילות, ברכות ומצוות השייכות לנשים כגון הדלקת נרות, הפרשת חלה, טבילה ועוד, תפילות והוראות לתפילה לימי חול, שבת, מועדים ותעניות. עם תרגום ההגדה של פסח. הספר מוזכר בהקדמתו של ר' מאיר בנבנישתי לספרו "שלחן הפנים", שאלוניקי שכ"ח (גם שם נשמט שמו של המחבר), ומכאן שהוא המחבר. עותק 1 חסר אחרי דף [158]. ככל הנראה חסרים בו שני דפים ובהם לוח האלף בית, כאמור בעמוד הראשון. עותק 3-4 במיקרופילם (פוזיטיב ונגטיב): 84 F 99. עותק 2 בצילום. תורגם ללאדינו על ידי ר' מאיר בנבנישתי (שמו אינו מוזכר). באותיות מרובעות מנוקדות, פרט להקדמה בעברית, שהיא באותיות רש"י. |
היקף החומר |
[158] דפים 11 ס"מ. |
שפה |
לאדינו |
מספר מערכת |
990018080890205171 |
תנאי השימוש:
מותר להעתיק את הפריט עבור כל מטרה ולהשתמש בו עבור כל מטרה.
אין צורך לפנות לספרייה הלאומית לקבלת רשות שימוש בפריט.
מידע נוסף:
פריט זה שייך לנחלת הכלל (Public Domain) ואינו כפוף לזכויות יוצרים במדינת ישראל.
יש לשים לב כי כללי זכויות יוצרים עשויים להשתנות ממדינה למדינה ולכן אם ברצונך לעשות שימוש בפריט מחוץ למדינת ישראל עליך לברר מהם כללי זכויות יוצרים על פי הדין החל באותה מדינה.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט,
אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?