איראנו-יודאיקה

קובץ עשיר זה עוסק בעיקר בלשונם של יהודי פרס, אחת משפות התרבות של היהודים שבה נוצרה ספרות עשירה הראויה לעמוד בשורה אחת עם הספרויות היהודיות הגדולות האחרות - הארמית, הערבית, הספרדית והגרמנית. יש בו יצירות ספרותיות שלא ראו אור עד כה, יצירות של הספרות העממית, גלגולי מלים ומוטיבים, ועוד. מאמרים אחרים הם באספקלריה של המחקר הארכיאולוגי ובגילויי תרבות מן התקופה האחימנית בארץ-ישראל, במצרים ועוד. יהודי פרס עצמם, אלה שנתגלגלו מפרס עד סין, והקהילות שהיו תחת שלטון פרס בארצות שונות או בתקופות משתנות - זוכים לתיאור, לניתוח ולהארה. ; This collection deals with a variety of topics in the long history of contacts between the Jews and Persian culture. Some of the studies deal with the Jews under Persian rule in Iran or in the provinces of the Empire and others are concerned with the literature created in the Persian language. Achieving a very high level of distinction, this literature turned Persian into a major tool of Jewish expression along with Aramaic, Arabic, Spanish and German.