כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
"כוכבים בחוץ" – בתוך הספרייה הלאומית
הספרייה הלאומית קיבלה לידיה את פסגת יצירתו של נתן אלתרמן – הספר "כוכבים בחוץ", מספרייתו של המשורר נתן זך.
22 שנה לאחר הופעת "כוכבים בחוץ", שקבע נוסח חדש בשירה העברית, פרסם נתן זך הצעיר את מאמרו "הרהורים על שירת אלתרמן", שהכה בתדהמה את קהילת הספרות העברית. קריאת התיגר של זך התמקדה ב"כוכבים בחוץ", תוך שהוא עורך מתקפה כוללת על נקודת המוצא של אלתרמן אל העולם, על הלשון, הסגנון, המשקל והחריזה ועוד.
"כוכבים בחוץ" שהיה ברשות נתן זך רצוף בהערות וסימנים המעידים על התגבשות ביקורתו על שירת אלתרמן, שסימנה את חילוף הדורות ההיסטורי בשירה העברית. למשל, על גבי אחד מבתי השיר "זוית של פרבר" העיר זך: "תיאטרלי". בשולי השיר "ירח" הוא הוסיף ניתוחים פרוזודיים (=המוזיקליות של הטקסט) והוסיף למשל את ההערה: "מונוטוני".
לאחרונה רכשו אורי ומירית אייזן את הספר והעניקו אותו במתנה לספרייה הלאומית. לדבריו של אייזן, מרגע ששמע שהספר עומד למכירה פומבית היה לו ברור שעליו להימצא בספרייה הלאומית, על מנת שיהיה נגיש וזמין הן לחוקרים והן לכלל הציבור. "מירית ואני שמחים לעזור ולתרום לחברה ולתרבות הישראלית. ישנם ספרים עם הערות שוליים שאין להם תחליף, וזה אחד מהם. לא מדובר רק בעותק של היצירה, כי אם במחשבות והארות שרק נתן זך מסוגל להן. במקרה הזה הספר יתרום להבנה של אלתרמן מזווית אחרת, מזווית של משורר אחר שבחן את הכתב – יוצר שלומד יוצר אחר", אומר אורי אייזן.
אלמנתו של נתן זך, שרה אביטל, אמרה היום "אני מברכת את הספרייה הלאומית על קבלת הספר 'כוכבים בחוץ' של נתן אלתרמן עם הערותיו של נתן זך, שיצא מידי בטעות ומצא את מקומו במוסד הציבורי הראוי לו, בין חכמי ישראל לדורותיהם", אמרה אביטל והוסיפה "כדי להביע את הערכתי לספרייה הלאומית על שיתוף הפעולה בינינו, אני מעבירה לספרייה את ספרו של אלתרמן "חגיגת קיץ", גם הוא מספרייתו של נתן זך. "חגיגת קיץ" כולל מספר הערות רב בכתב ידו של נתן זך".
ואמנם, בהערותיו על גב "חגיגת קיץ" של אלתרמן המאוחר ניכר סיפוקו של זך על מה שראה כהפנמת אלתרמן את ביקורתו שלו על "כוכבים בחוץ".
רקטור הספרייה הלאומית שי ניצן, ואוצר אוסף ישראל, ד"ר חזי עמיאור, הודו לאורי ולמירית אייזן על תרומתם הנדיבה וכן לשרה אביט,ל והדגישו כי מקומו של נכס תרבותי חשוב כזה הוא בספרייה הלאומית, שם הוא יהיה נחלת הציבור כולו. הם הביעו תקווה שגם יתר ארכיונו של נתן זך ימצא את מקומו בספרייה הלאומית, ובכך יצטרף ליוצרים הדגולים שארכיוניהם שמורים בספרייה הלאומית, בהם ש"י עגנון, פרנץ קפקא, נעמי שמר, חיים גורי, דויד גרוסמן ורבים נוספים.
