כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
שלמה דיקמן (1965-1917), עסק בתרגום יצירות רבות מן הקלאסיקה היוונית והרומית לעברית. הארכיון כולל טיוטות לתרגומיו, תדפיסים ממאמריו, רשימות ביוגרפיות בכתב ידו ותעודות בודדות.
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
סימול
ARC. 4* 1925
תאריך
1960-1965
היקף
0.2 מטר..
שפה
עברית;
תיאור
הארכיון כולל בעיקר טיוטות לתרגומיו של שלמה דיקמן מן הספרות הקלאסית, תדפיסים ממאמריו של דיקמן, רשימות ביוגרפיות בכתב ידו ותעודות בודדות. ארכיון קטן זה מקיף רק את תקופת חייו של דיקמן למן עלותו ארצה, בשנת 1960 ועד לפטירתו בשנת 1965.
מיקום
-
מחלקת הארכיונים של הספרייה הלאומית
| כותר |
ארכיון שלמה דיקמן. |
|---|---|
| כותרים נוספים |
English title: Shlomo Dickman Archive. |
| הערות |
ארכיון שלמה דיקמן היה רשום בעבר כחלק מארכיון דב סדן Arc. 4* 1072 |
| הערת ציטוט |
ARC. 4* 1925 ארכיון שלמה דיקמן, מחלקת הארכיונים, הספרייה הלאומית, ירושלים. |
| מתוך |
ארכיון שלמה דיקמן. |
| רמת התיאור |
Fonds Record |
| תקציר ביוגרפי |
שלמה דיקמן נולד בעיר ורשה בשנת 1917. הוריו הקנו לו חינוך עברי, והוא גמר את לימודיו בבית הספר העברי "תרבות" ואחר כך בגימנסיה העברית "חינוך". בשנת 1934 החל דיקמן ללמוד באוניברסיטת ורשה לימודים קלאסיים ובמקביל, למד במכון למדעי היהדות שבעיר. בשנת 1935 החל דיקמן בתרגום מעברית לפולנית ומיוונית ולטינית לעברית. בשנת 1939 יצא לאור בוורשה כרך של כל שירי ביאליק בתרגומו לפולנית של דיקמן. כרכים נוספים של שירה עברית אשר תרגם דיקמן לא הופיעו בשל פרוץ מלחמת העולם השנייה. באוקטובר 1939 נמלט דיקמן לברית המועצות מאימת הגרמנים, ועד 1943 עסק בהוראה במקומות שונים, תחילה ברוסיה הלבנה ואחר כך באוזבקיסטן. בחודש מאי 1944 נאסר דיקמן באשמת פעילות ציונית מחתרתית נגד המשטר הסובייטי, ונידון למוות. מאוחר יותר, הומתק גזר דינו לחמש עשרה שנות מאסר עם עבודות פרך. בשנת 1957, לאחר שחרורו, שב דיקמן לוורשה, שם עסק בעבודות ספרותיות שונות. בחודש יוני 1960 עלה שלמה דיקמן לישראל בלווית רעייתו ובנו. מיד עם עלייתו, החל דיקמן לעבוד בהוצאת "מוסד ביאליק", ועסק בתרגום יצירות רבות מן הקלאסיקה היוונית והרומית לעברית. בשנת 1962 זכה דיקמן בפרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת. שלמה דיקמן נפטר בירושלים בשנת 1965. לאחר פטירתו, הוענק לו פרס ישראל לספרות יפה. |
| היסטורית בעלים |
כל החומר בארכיון הופקד לצמיתות בספרייה הלאומית בחודש יוני 1965 על ידי דב סדן, אשר קיבל לידיו את העיזבון יחד עם שרה דבורצקי ואפרים ברוידא, במסגרת הוועדה להוצאת כתבים מעיזבונו של שלמה דיקמן. |
| הערת שפה |
החומר בארכיון הוא בעברית. |
| מספר מערכת |
990035276260205171 |
תנאי השימוש:
לכל תיק בארכיון נקבעו תנאי השימוש המתאימים
תנאי השימוש מופיעים בדף התיק הארכיוני באתר הספרייה הלאומית.
למידע נוסף על שירות בירור מצב זכויות היוצרים ותנאי השימוש בפריטים מאוספי הספרייה לחצו כאן.
תצוגת MARC
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
