audio items
snunit
Back to search results

אל בעניי הבט

Enlarge text Shrink text
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 1.
    סוריה - חלב (ארם צובה);ספרדים מסורות המזרח - ספרד ירושלים משה חבושה
  • 2.
    ספרדים מסורות המזרח - בבל משה חבושה
Play songs in order
playerSongImg
Title אל בעניי הבט
Cycle of the Year לכל עת
Language עברית

תנאי השימוש:

This item is subject to copyright law and/or the terms of an agreement. All of the following are prohibited unless written permission from the copyright owner and the owner of the collection is obtained: Reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the Internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, whether digital or physical.

Notwithstanding the above, the user is entitled to make any permitted uses as defined in the Israeli Copyright Law (5768-2007), such as “fair use”. In any case, the name(s) of the creator(s) must be specified when making use of their work. It is forbidden to harm the author’s dignity or reputation by means of altering the item or damaging the item.

Use of the item is also subject to the terms of use of the Piyut and Prayer website.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail: [email protected]

MARC RECORDS
Piyut Interpretation

  • • אֵל בְּעָנְיִי הַבֵּט יָהּ רָם מִמְּעוֹנוֹ – פנייה לאל להביט משמיים ולראות בסבלו של הדובר.
    • אֵל עֲנֵנִי יָהּ רָם לִתְחִנָּתִי מֵחַסְדּוֹ – הדובר זקוק לחסדי ה' כדי שיענה לבקשותיו.
    • וּלְשַׁוְעָתִי קַבֵּל מִטּוּבָךְ – קבל בחסדך את תפילתי.
    • עֲלַיַּה – וריאציה על המילה 'עלי'. הכותב נוטל לו חירות לחבר מלים חדשות על מנת להתאימן מבחינה צלילית לשיר המקור הערבי.
    • תָשׁוּר בְּחִבָּה לְעוֹלָם – התבונן בעולמך מתוך חיבה ואהבה.
    • חַי קַנֵּא תִּפְרַח בְּצִיּוֹן עִירָךְ יָהּ – אלוהי, קנא לציון ולישראל והושע אותם.
    • חַי פְּדֵה תִּשְׁלַח יִנּוֹן יְדִיד יָהּ –שלח נא את המשיח צדקנו, ידידך, שיבוא ויגאלנו. ינון הוא כינוי למשיח על פי מדרש חז"ל לתהלים (עב, יז): יְהִי שְׁמוֹ לְעוֹלָם לִפְנֵי שֶׁמֶשׁ יִנּוֹן שְׁמוֹ...
    • אֵלִיָּה יְבַשֶּׂר נָא – מצפים אנו לאליהו מבשר הגאולה, ככתוב בנבואת מלאכי (ג, כג): הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ לָכֶם אֵת אֵלִיָּה הַנָּבִיא לִפְנֵי בּוֹא יוֹם ה' הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא.
    • חֹן לִי מֵחֲנָנָךְ – הענק לי חנינה וחסד.
    • שִׁיבַת צִיּוֹן הַרְאֵנִי – זכני לראות בשוב עם ישראל לארצו, ברוח תקוות משורר התהלים (קכו, א): שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב ה' אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים.


Have more information? Found a mistake?