audio items
snunit
Back to search results

איש חסיד היה

Enlarge text Shrink text
  • Piyut
Play songs in order
All traditions אשכנז - אשכנז כללי חסידויות נוספות - חסידות בוסטון
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
All traditions אשכנז - אשכנז כללי חסידויות נוספות - חסידות בוסטון
  • 1.
    אשכנז - אשכנז כללי יוסף בירנבוים
  • 2.
    חסידויות נוספות - חסידות בוסטון לוי יצחק הורביץ בן פנחס דוד מבוסטון
Play songs in order
playerSongImg
Title איש חסיד היה
Cycle of the Year מוצאי שבת
Language עברית

תנאי השימוש:

This item is subject to copyright law and/or the terms of an agreement. All of the following are prohibited unless written permission from the copyright owner and the owner of the collection is obtained: Reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the Internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, whether digital or physical.

Notwithstanding the above, the user is entitled to make any permitted uses as defined in the Israeli Copyright Law (5768-2007), such as “fair use”. In any case, the name(s) of the creator(s) must be specified when making use of their work. It is forbidden to harm the author’s dignity or reputation by means of altering the item or damaging the item.

Use of the item is also subject to the terms of use of the Piyut and Prayer website.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail: [email protected]

MARC RECORDS
Piyut Interpretation

  • • וּמִחְיָה - ופרנסה.
    • בְּבֵיתוֹ עָסַק מִלֵּבוֹשׁ - בשל הבושה עסק בתורה בתוך ביתו בלבד.
    • גּוֹנֵן בַּחֲשׁוּבָה אִשָּׁה - מטופל באשה חשובה.
    • דִּבְּרָה לוֹ - אמרה לו.
    • יוֹתֵר אֵין לְהִתְיָאֲשָׁה - לא נוכל עוד להסיח דעתנו מהמצוקה.
    • הֲמִבְּלִי לֶחֶם... וּבְחֹסֶר כֹּל - האם נוכל להתקיים בתנאי מחסור כאלה?
    • וְתוֹרָה מָצָאתָ כִּי יָגַעְתָּ... - כמו שהצלחת בתורה, כיוון שיגעת בה, כך כדאי שתתייגע לפרנסתך. יש בדבריה הדהוד לדברי ר' יצחק בבבלי מגילה ו ע"ב "אם יאמר לך אדם:... יגעתי ומצאתי תאמן".
    • כְּבַר נָשׁוּק - כמו בעל נשק, איש צבא.
    • חַנּוּן וְרַחוּם בִּמְרוֹמָיו - ה' המרחם בשמים.
    • יִגְמְלֵנוּ - ייטיב עמנו.
    • טוֹב לְקֹוָיו מַחְסֶה - ה' טוב לאלו שמקווים אליו, והוא מגן עליהם. הלשון לפי איכה ג, כה: טוֹב ה' לְקֹוָו לְנֶפֶשׁ תִּדְרְשֶׁנּוּ.
    • רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה - נענה לבקשת אלה היראים ממנו. לפי האמור בתהלים קמה, יט: רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם.
    • יָעַצְתְּ בְּדַעַת וּבְחָכְמָה עֲצָתֵךְ בְּלִי לְהַסְכִּימָה - הבעל עונה לה: אמנם יעצת בחכמה, אך איני יכול להסכים עם עצתך, כי
    • כְּצֵאתִי לְבשֶׁת וְלִכְלִמָּה מִבְּלִי כְסוּת וְשַׂלְמָה - כאשר אצא לשוק אהיה לבושה וחרפה, משום שאין לי בגדים.
    • לְאֵין בְּיָדִי לְפוֹרְטָה - אין בידי דבר למכור.
    • מִהֲרָה - האשה.
    • נִלְבַּשׁ - התלבש.
    • וְהִשְׁלִיךְ יְהָבוֹ עַל ה' - בטח בה', לפי הפסוק מתהלים נה, כג: הַשְׁלֵךְ עַל ה' יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט לַצַּדִּיק.
    • סָחוּ יְלָדָיו בְּפִלּוּלָם - אמרו ילדיו בתפילתם:
    • אַל יָשֹׁב דַּךְ נִכְלָם - אל ישוב העני מבויש, כאמור בתהלים עד, כא: אַל יָשֹׁב דַּךְ נִכְלָם עָנִי וְאֶבְיוֹן יְהַלְלוּ שְׁמֶךָ.
    • עָבַר - החסיד.
    • בְּשִׂבְרָתוֹ - בתקוותו.
    • פָּץ - אמר.
    • הַמְבַשֵּׂר - אליהו הנביא.
    • צַוֵּנִי בְּכָל כְּבוֹדֶךָ - צווה עלי כרצונך.
    • קְרָא - הכרז.
    • לְמִי בְדַעְתּוֹ קְנוֹת עֶבֶד אֵין כְּמוֹתוֹ - 'מי רוצה לקנות עבד מופלא'.
    • רָחַשׁ - חשב החסיד:
    • אֵיךְ יְשַׁנֶּה דִינוֹ עֶבֶד לִמְכּוֹר אֶת אֲדֹנוֹ - איך יהפוך את היוצרות, שהוא, העבד, ימכור את אליהו הנביא, אדונו, כאילו הוא עבדו.
    • שָׁת לוֹ חָכְמָתוֹ בְּקִרְבּוֹ - אליהו שם את חכמתו בלב החסיד.
    • וְהֶחֱזִיק בּוֹ כְּמוֹ רַבּוֹ - והחסיד החזיק באליהו כאילו הוא רבו של אליהו.
    • תַּגָּר קְנָאוֹ בַּאֲהָבִים - סוחר קנה באהבה את אליהו לעבד.
    • תְּבָעוֹ - שאל הקונה את אליהו:
    • אִם בְּבִנְיַן חָכְמָתֶךָ - האם אתה יודע לבנות.
    • תַּכְלִית טְרַקְלִין וּפַלְטְרִין - ותוכל לסיים בניינו של ארמון.
    • הֲרֵי אַתָּה בֶן חוֹרִין - אשחרר אותך.
    • יוֹם רִאשׁוֹן בְּמִפְעָלִים - ביום הראשון לעבודתו.
    • פָּעַל עִם פּוֹעֲלִים - עבד לצד פועלים אחרים.
    • שִׁוַּע - אליהו התפלל והתחנן.
    • עֲנֵנִי נוֹרָא עֲלִילָה - ענה לי ה', שמעשיך מטילים יראה, כאמור בתהלים סו, ה: לְכוּ וּרְאוּ מִפְעֲלוֹת אֱלֹהִים נוֹרָא עֲלִילָה עַל בְּנֵי אָדָם.
    • יָזַמְתִּי וְנִמְכַּרְתִּי לְהַעֲבִידִי - חשבתי ונמכרתי לעבד.
    • בּוֹרֵא עוֹלָם בְּקִנְיָן - אתה, ה', בורא העולם שהוא קניינו. כפי שמברך מלכי צדק את אברם בבראשית יד, יט: בָּרוּךְ אַבְרָם לְאֵל עֶלְיוֹן קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ.
    • הַשְׁלֵם זֶה הַבִּנְיָן - סיים אתה את בניין הארמון.
    • רַחֲמֶיךָ יִכָּמְרוּ - רחמיך יתעוררו.
    • בַּחֲנִינָתִי - בתפילתי.
    • מִמְּעוֹנָתוֹ - ממושבו של ה', מן השמים.
    • רַבּוּ בְּנֵי הַמְּלוּכָה - מלאכים רבים בנו.
    • וַתִּשְׁלַם כָּל הַמְּלָאכָה - כפי שנאמר על מלאכת בית המקדש בימי שלמה מלכים א ז, נא וַתִּשְׁלַם כָּל הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר עָשָׂה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בֵּית ה'...
    • דָּץ - שמח.
    • כְּלוּלַת מִגְדָּלִים נָאִים - מושלמת במגדלים יפים.
    • לְפִי עִנְיַן הַבַּנָּאִים - לפי הנהוג אצל הבנאים.
    • יִזָּכֵר לְךָ עַתָּה - אלו דברי אליהו אל הסוחר. הוא מזכיר לו
    • אֶתְמוֹל אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ - מה שדיברת אתמול.
    • חָפְשֵׁנִי - שחרר אותי.
    • כְּנַמְתָּ - כפי שאמרת.
    • זֶה קִיְּמוֹ בֶאֱמֶת - הסוחר קיים הבטחתו באמת.
    • וּפָרַח לוֹ אִישׁ הָאֱמֶת - ואליהו עף ועלה לשמים.

Have more information? Found a mistake?

This may also interest you

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

While we all sit, as we do every year, at the Seder table, while we sing, ask questions, read the Haggadah and enjoy the holiday meal, hundreds of families among us will not be able to do this. Their holiday spirit, their joy, their loved ones were taken from them.  Their loved ones were kidna

To the article on our blog
Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

As opposed to the Passover Haggadah, the Jewish Midrash tells us of the significant role played by Miriam the Prophetess in the Exodus from Egypt. Every Passover we are told of the Children of Israel’s journey from slavery to freedom, but it often goes unmentioned that Miriam the Prophetess, sister

To the article on our blog
World War II

World War II

World War II was the most destructive and deadly war in human history. The war officially began when Nazi Germany invaded Poland on September 1, 1939. Although the invasion of Poland is commonly seen as the first act of war, Nazi Germany’s annexation of Austria and its occupation of Czechoslovakia i

More on this subject