audio items
snunit
Back to search results

אדון עולם ענני

Enlarge text Shrink text
  • Piyut
playerSongImg
Title אדון עולם ענני
Cycle of the Year לכל עת
Language עברית

תנאי השימוש:

This item is subject to copyright law and/or the terms of an agreement. All of the following are prohibited unless written permission from the copyright owner and the owner of the collection is obtained: Reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the Internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, whether digital or physical.

Notwithstanding the above, the user is entitled to make any permitted uses as defined in the Israeli Copyright Law (5768-2007), such as “fair use”. In any case, the name(s) of the creator(s) must be specified when making use of their work. It is forbidden to harm the author’s dignity or reputation by means of altering the item or damaging the item.

Use of the item is also subject to the terms of use of the Piyut and Prayer website.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail: [email protected]

MARC RECORDS
Piyut Interpretation

  • • אֲדוֹן עוֹלָם – ה'.
    • עֲנֵנִי בַּתְּפִלָּה – ענה לתפילתי.
    • בְּיוֹם צַר לִי – בעת מצוקה, לפי האמור בתהלים קב, ב-ג: ה' שִׁמְעָה תְפִלָּתִי וְשַׁוְעָתִי אֵלֶיךָ תָבוֹא. אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי בְּיוֹם צַר לִי הַטֵּה אֵלַי אָזְנֶךָ בְּיוֹם אֶקְרָא מַהֵר עֲנֵנִי:
    • בְּחַסְדָּךְ תַּעֲשֶׂה לִי – עשה עמי חסד.
    • תְּקַבֵּץ הַפְּזוּרִים – אסוף את ישראל מגלויותיהם.
    • וְגַם תִּרְאֶה בְּעָנְיִי וַעֲמָלִי – שים לב לסבלי, אל תסתר עיניך מלראות את צרתי. לפי תהלים כה, יח: רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי.
    • וְדַלּוּת הַיְּדִידִים – עוניים של אהוביך, ישראל.
    • יַעְקֹב שְׁהוּא אַב כָּל קְהָלִי – יעקב שהוא אביו של עמי.
    • הֲלֹא – הרי.
    • בְּכוֹרָךְ – עם ישראל, שעליו אומר ה' בשמות ד, כב ...בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל. וייתכן שהדברים מכוונים עדיין כנגד יעקב, ויש בהם אישור של העברת הבכורה ליעקב. (ראו בראשית כה).
    • וְהַשְׁפַּע נָא – בבקשה תן לי שפע, השפע עלי מטובך.
    • מְנֵה יָמִים אֲשֶׁר עַמָּךְ בְּצַעַר – הגבל, סיים את זמן הגלות, שבה ישראל שרויים בצער.
    • וְיָשִׂישׂוּ – וישמחו.
    • וְעֵין עַבְדָּךְ לְמוּלָךְ מְצַפֶּה לָךְ – עיני מייחלת ומחכה לך.
    • וְאַרְבֶּה מַהֲלָלִי – ואשיר לך שיר הלל.
    • נְקַלּוֹתִי אֲנִי קָטָן וְשָׁפָל – אני קל ערך ושפל בעיני. כפי שאמר דוד למיכל ב(שמואל ב ו, כב): וּנְקַלֹּתִי עוֹד מִזֹּאת וְהָיִיתִי שָׁפָל בְּעֵינָי וְעִם הָאֲמָהוֹת אֲשֶׁר אָמַרְתְּ עִמָּם אִכָּבֵדָה.
    • וְאַשְׁמִיעָה בְּקוֹלִי – אהלל אותך בקול רם.
    • אֶעֱנֶה – אשיר.
    • אִלַאהּ אלְכֻל יֻעְטִינִי סֻאַלִי – אלוהי הכל ימלא שאלתי.
    • כְמַא אנְתַ אלרַב דִי לִאלְכֻל נַאצִר – הרי אתה האל המשגיח על הכול.
    • בִעֻצְמַת קֻוְתַך אֻנְצֻר לִחַאלִי – בעצמת כוחך ראה את מצבי.
    • רְאַיְת אִסְמַך מַנְסוּך פִי אלְכִתַאבִי – ראיתי את שמך חקוק בספרים.
    • עֲצִים אלשַאן וְאַנְת אִסְמַע לִקַוְלִי – הכל יכול, האזן לקולי.
    • יְכוּנוּ אַלְאֻמַם פִי נַהְר מִן נַאר – יהיו האומות בנהר אש.
    • וְקַוְמַך יֻכְלְצוּן הַדַא סֻאַלִי – ועמך ישרדו, יוושעו, זו היא בקשתי.
    • אַסְאְלַך יַא אִלְאהּ סַאכִן עֲלַי אלְכֻל – אשאלך אלוהי , השוכן עלי הכל.
    • תֻבַאדִר בִאלְמְסִיח דוּ אַלְהִלַאלִי – שתחיש את משיחי, הוא ירחי, תפארתי.
    • גַלַאלַת עֻצְמְתַך דִי אַנְת קַאדִר – גדולת כוחך, הכל יכול.
    • בִחִין יַאתִי מֻבַשִר פִי אלְגִבַאלִי – [תתגלה] כאשר יופיע המבשר על ההרים.
    • בִגַמְע אַלְכַּל בְנִי יַעְקוּב גֻמְלַה – יאסוף את כל בני יעקב כולם.
    • צְגִירֻן וַאלְכְבִיר גֻמְלַת אַלִי – קטן עם גדול, כל בני עמי.
    • נְכוּן אלְכֻל פִי מַוְצִע מֻקַדַס – ונהיה הכל במקום הקדוש.
    • וַאלַאעְדַא כֻלֻהֻם תַבְהַת וִתַכְלִי – והאויבים כולם יהיו כאיש נדהם ויכלו.
    • יְהוּ נָא כָּל דְּבָרַי כַּקְּטוֹרֶת – אני מקווה כי דבריי ותפילתי יירצו לפניך כאילו הם מעלים ריח ניחוח לפניך. כפי הפסוק בתהלים (קמא, ב): תִּכּוֹן תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת עָרֶב.

Have more information? Found a mistake?

This may also interest you

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

While we all sit, as we do every year, at the Seder table, while we sing, ask questions, read the Haggadah and enjoy the holiday meal, hundreds of families among us will not be able to do this. Their holiday spirit, their joy, their loved ones were taken from them.  Their loved ones were kidna

To the article on our blog
Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

As opposed to the Passover Haggadah, the Jewish Midrash tells us of the significant role played by Miriam the Prophetess in the Exodus from Egypt. Every Passover we are told of the Children of Israel’s journey from slavery to freedom, but it often goes unmentioned that Miriam the Prophetess, sister

To the article on our blog
World War II

World War II

World War II was the most destructive and deadly war in human history. The war officially began when Nazi Germany invaded Poland on September 1, 1939. Although the invasion of Poland is commonly seen as the first act of war, Nazi Germany’s annexation of Austria and its occupation of Czechoslovakia i

More on this subject