audio items
snunit
Back to search results

יעלם שבני

Enlarge text Shrink text
  • Piyut
Play songs in order
All traditions מרכז אסיה וקווקאז - הודו ספרדים צפון אפריקה - מרוקו תורכיה - תורכיה כללי
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
All traditions מרכז אסיה וקווקאז - הודו ספרדים צפון אפריקה - מרוקו תורכיה - תורכיה כללי
  • 1.
    מרכז אסיה וקווקאז - הודו
  • 2.
    ספרדים צפון אפריקה - מרוקו אברהם סוויסה
  • 3.
    ספרדים צפון אפריקה - מרוקו חיים לוק
  • 4.
    ספרדים צפון אפריקה - מרוקו ליאור אלמליח
  • 5.
    ספרדים צפון אפריקה - מרוקו מימון כהן
  • 6.
    ספרדים צפון אפריקה - מרוקו מימון כהן
  • 7.
    תורכיה - תורכיה כללי אלעד גבאי
Play songs in order
playerSongImg
Title יעלם שבני
Cycle of the Year לכל עת;פסח;שבת;שירת הבקשות
Prayer Time אחר
Language עברית

תנאי השימוש:

This item is subject to copyright law and/or the terms of an agreement. All of the following are prohibited unless written permission from the copyright owner and the owner of the collection is obtained: Reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the Internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, whether digital or physical.

Notwithstanding the above, the user is entitled to make any permitted uses as defined in the Israeli Copyright Law (5768-2007), such as “fair use”. In any case, the name(s) of the creator(s) must be specified when making use of their work. It is forbidden to harm the author’s dignity or reputation by means of altering the item or damaging the item.

Use of the item is also subject to the terms of use of the Piyut and Prayer website.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail: [email protected]

MARC RECORDS
Piyut Interpretation

  • • יַעְלָם – אומות הנכר, המיוצגות כאן על ידי שם אחד מבניו של עשו, יעלם. ראו למשל בראשית לו, ה: וְאָהֳלִיבָמָה יָלְדָה אֶת יְעוּשׁ וְאֶת יַעְלָם וְאֶת קֹרַח אֵלֶּה בְּנֵי עֵשָׂו אֲשֶׁר יֻלְּדוּ לוֹ בְּאֶרֶץ כְּנָעַן.
    • שָׁבַנִי – לקח אותי בשבי.
    • נֶעְלָם זְמַנִּי מָתַי שָׁב אָנִי – אינני יודע מתי סופו של השבי, ומתי אשוב לארצי.
    • אֶל מוֹשַׁב עִירָם – אל עירי, שכעת הם יושבים בה. יש פה משחק לשון מתוחכם שכן המלה עירם מתפרשת כאן במשמעות כפולה: א. עִירָם כשמו של אחד מאלופי עשיו (ראו למשל בראשית לו, מג); ב. העיר שלהם.
    • שׁוּר – ראה.
    • צוּר יִשְׂרָאֵל – הקדוש ברוך הוא, המכונה כאן צור על שם עוצמתו והאפשרות להישען ולבטוח בו. ביטוי זה מופיע בשמואל ב כג, ג וישעיהו ל, כט.
    • בִּנְךָ – עם ישראל.
    • עֶבֶד אֶל אַלּוּף מַגְדִּיאֵל וְאַלּוּף עִירָם – משועבד לנוכרים. מנויים כאן שנים משמות אלופי עשו, כמוזכר בבראשית לו, מג: אַלּוּף מַגְדִּיאֵל אַלּוּף עִירָם אֵלֶּה אַלּוּפֵי אֱדוֹם לְמֹשְׁבֹתָם בְּאֶרֶץ אֲחֻזָּתָם הוּא עֵשָׂו אֲבִי אֱדוֹם.
    • רְאֵה לְחוּצִים – ראה את עם ישראל הסובל.
    • בְּיַד לוֹחֲצִים – תחת המשעבדים אותם בגלותם.
    • יִהְיוּ נִקְבָּצִים – הלוואי שייאספו.
    • אֶל עִירָם – לירושלים. אל העיר שלהם, שכרגע היא בידי אומות העולם. שוב מופיע כאן במשמעות כפולה.
    • אֵל – ה'.
    • צִיּוֹן הוֹשַׁע – גאל את ציון.
    • וּלְשָׁבֵי פֶשַׁע – ואת אלו שחזרו בתשובה על חטאיהם. מקור הביטוי בפסוק מישעיהו נט, כ: וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל וּלְשָׁבֵי פֶשַׁע בְּיַעֲקֹב...
    • צַדִּיק וְנוֹשָׁע רוֹכֵב עַל עִירָם – תיאורי המשיח. לפי האמור בזכריה ט, ט: גִּילִי מְאֹד בַּת צִיּוֹן הָרִיעִי בַּת יְרוּשָׁלִַם הִנֵּה מַלְכֵּךְ יָבוֹא לָךְ צַדִּיק וְנוֹשָׁע הוּא עָנִי וְרֹכֵב עַל חֲמוֹר וְעַל עַיִר בֶּן אֲתֹנוֹת.
    • בֶּן דָּוִד שְׁלַח – שלח את המשיח, בן דוד.
    • עַם נֶאְלָח – עם ישראל, המאוס בין האומות.
    • לִהְיוֹת מְזוֹרָם – הייה להם למרפא.
    • אֵל דַּל וְעָשִׁיר – הקב"ה, שהוא האל של כולם, העני והעשיר.
    • יָסִיר מְזוֹרָם – ירפא את מכאובם. המילה מזור משמשת בעברית לשתי משמעויות ההפוכות זו מזו – מחלה ומרפא. כאן במשמעות של מחלה ובאזכור הקודם במשמעות של מרפא.

Have more information? Found a mistake?

This may also interest you

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

While we all sit, as we do every year, at the Seder table, while we sing, ask questions, read the Haggadah and enjoy the holiday meal, hundreds of families among us will not be able to do this. Their holiday spirit, their joy, their loved ones were taken from them.  Their loved ones were kidna

To the article on our blog
Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

As opposed to the Passover Haggadah, the Jewish Midrash tells us of the significant role played by Miriam the Prophetess in the Exodus from Egypt. Every Passover we are told of the Children of Israel’s journey from slavery to freedom, but it often goes unmentioned that Miriam the Prophetess, sister

To the article on our blog
World War II

World War II

World War II was the most destructive and deadly war in human history. The war officially began when Nazi Germany invaded Poland on September 1, 1939. Although the invasion of Poland is commonly seen as the first act of war, Nazi Germany’s annexation of Austria and its occupation of Czechoslovakia i

More on this subject