Welcome! You can register by filling in your personal details or by logging into your Facebook or Google account
or
|
מִזְמוֹר לְאָסָף אֱלֹהִים בָּאוּ גוֹיִם בְּנַחֲלָתֶךָ טִמְּאוּ אֶת הֵיכַל קָדְשֶׁךָ שָׂמוּ אֶת יְרוּשָׁלַם לְעִיִּים: נָתְנוּ אֶת נִבְלַת עֲבָדֶיךָ מַאֲכָל לְעוֹף הַשָּׁמָיִם בְּשַׂר חֲסִידֶיךָ לְחַיְתוֹ אָרֶץ: שָׁפְכוּ דָמָם כַּמַּיִם סְבִיבוֹת יְרוּשָׁלַם וְאֵין קוֹבֵר: הָיִינוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבוֹתֵינוּ: עַד מָה יְיָ תֶּאֱנַף לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמוֹ אֵשׁ קִנְאָתֶךָ: שְׁפֹךְ חֲמָתְךָ אֶל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא יְדָעוּךָ וְעַל מַמְלָכוֹת אֲשֶׁר בְּשִׁמְךָ לֹא קָרָאוּ: כִּי אָכַל אֶת יַעֲקֹב וְאֶת נָוֵהוּ הֵשַׁמּוּ: אַל תִּזְכָּר לָנוּ עֲוֹנֹת רִאשׁנִים מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹד: עָזְרֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ עַל דְּבַר כְּבוֹד שְׁמֶךָ וְהַצִּילֵנוּ וְכַפֵּר עַל חַטֹּאתֵינוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ: לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה אֱלֹהֵיהֶם יִוָּדַע בַּגּוֹיִם לְעֵינֵינוּ נִקְמַת דַּם עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ: תָּבוֹא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת אָסִיר כְּגֹדֶל זְרוֹעֲךָ הוֹתֵר בְּנֵי תְמוּתָה: וְהָשֵׁב לִשְׁכֵנֵינוּ שִׁבְעָתַיִם אֶל חֵיקָם חֶרְפָּתָם אֲשֶׁר חֵרְפוּךָ אֲדֹנָי: וַאֲנַחְנוּ עַמְּךָ וְצֹאן מַרְעִיתֶךָ נוֹדֶה לְּךָ לְעוֹלָם לְדוֹר וָדֹר נְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ: <<<לפרק הקודם לפרק הבא>>> הטקסט באדיבות ספריא – ספריה חיה של טקסטים יהודיים. |
|
מזמור לאסף נאמר בי"ז בתמוז ובתשעה באב במנהגי הקהילות הספרדיות, במסגרת תפילת שחרית. הוא נאמר בנעימת הקינה המיוחדת לתשעה באב. בימינו יש הנוהגים לאומרו גם בטקסי יום השואה והגבורה. בי"ז בתמוז זהו המזמור העיקרי המזכיר את החורבן. |
|
• בָּאוּ גוֹיִם בְּנַחֲלָתֶךָ - העמים, האויבים, פלשו לארץ ישראל. |
| Title |
תהלים עט: מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך |
|---|---|
| Cycle of the Year |
לכל עת;תשעה באב |
| Language |
עברית |
תנאי השימוש:
This item is subject to copyright law and/or the terms of an agreement. All of the following are prohibited unless written permission from the copyright owner and the owner of the collection is obtained: Reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the Internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, whether digital or physical.
Notwithstanding the above, the user is entitled to make any permitted uses as defined in the Israeli Copyright Law (5768-2007), such as “fair use”. In any case, the name(s) of the creator(s) must be specified when making use of their work. It is forbidden to harm the author’s dignity or reputation by means of altering the item or damaging the item.
Use of the item is also subject to the terms of use of the Piyut and Prayer website.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail: [email protected]
• בָּאוּ גוֹיִם בְּנַחֲלָתֶךָ - העמים, האויבים, פלשו לארץ ישראל.
• טִמְּאוּ אֶת הֵיכַל קָדְשֶׁךָ - טמאו את בית המקדש, או ע"י עצם כניסתם אליו, או בכך שהכניסו אליו דברים טמאים ומאוסים כאשר החריבוהו, כמו למשל הצלם שהעמידו בהיכל.
• לְעִיִּים - לחרבות.
• נָתְנוּ אֶת נִבְלַת עֲבָדֶיךָ... לְחַיְתוֹ אָרֶץ - הרגו רבים מישראל ולא קברו את גופותיהם, כך אכלו את נבלותיהם העופות וחיות הבר.
• שָׁפְכוּ דָמָם כַּמַּיִם - הרגו רבים ודם רב נגר.
• חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבוֹתֵינוּ - העמים השכנים, אויבינו, בזים ולועגים לנו השפלתנו.
• עַד מָה ה' תֶּאֱנַף - עד מתי תכעס עלינו, ה'? תֶּאֱנַף מלשון חרון אף, כעס.
• תִּבְעַר כְּמוֹ אֵשׁ קִנְאָתֶךָ - עד מתי קנאתך וזעמך יבערו? קנאת ה' לעמו שנטש אותו ועבד עבודה זרה.
• שְׁפֹךְ חֲמָתְךָ אֶל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא יְדָעוּךָ - כעסך ראוי להיות מופנה כלפי הגויים שלא מאמינים בך ורודפים את עם ישראל.
• כִּי אָכַל אֶת יַעֲקֹב - כי הגויים הללו חיבלו והשחיתו בעם ישראל.
• וְאֶת נָוֵהוּ הֵשַׁמּוּ - הפכו לשממה את ארצו הנאה.
• אַל תִּזְכָּר לָנוּ עֲוֹנֹת רִאשֹׁנִים - פנייה לקב"ה לשכוח ולמחול על החטאים שחטאנו בעבר.
• מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ - אנא שלח לנו מהר את רחמיך שילכו לפנינו.
• כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹד - כי אנו דלים וחלשים.
• עָזְרֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ - עזור לנו, האל המושיע אותנו.
• עַל דְּבַר כְּבוֹד שְׁמֶךָ - סלח לנו לא משום שאנו זכאים לכך, אלא משום שכבודך מחולל בגויים, כאשר כבוד עמך מושפל.
• לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה אֶלֹהֵיהֶם - המצב השפל שלנו עלול להביא את הגויים להכחיש את יכולתך להושיע את עמך.
• יִוָּדַע בַּגּוֹיִם לְעֵינֵינוּ נִקְמַת דַּם עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ - הלוואי שאנו נראה את נקמת האל בגויים על דם ישראל שנשפך על ידיהם.
• תָּבוֹא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת אָסִיר - הלוואי שתשמע את זעקתו ונאקתו של האסיר המיוסר, והכוונה לעם ישראל בשִבְיָה ובגלות.
• כְּגֹדֶל זְרוֹעֲךָ הוֹתֵר בְּנֵי תְמוּתָה - אותם שנגזר עליהם למות, השאירם בחיים בזרועך הגדולה ובחוזקך.
• וְהָשֵׁב לִשְׁכֵנֵינוּ שִׁבְעָתַיִם אֶל חֵיקָם - נקום בגויים פי שבע.
• חֶרְפָּתָם אֲשֶׁר חֵרְפוּךָ ה' - על החרפה שהם מחרפים את ישראל, המחרפת גם את אלוקיהם.
• וְצֹאן מַרְעִיתֶךָ - עם ישראל, הצאן שאתה רועה אותו.
• נוֹדֶה לְּךָ לְעוֹלָם לְדוֹר וָדֹר נְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ - זוהי הן משאלת לב ובטחון באל שיושיע את עמו והן שבועה שעם ישראל נשבע בה להודות לאל אחרי שיושיעם.
Have more information? Found a mistake?
Sign in with Google
Sign in with Facebook
