audio items
snunit
Back to search results

צור שהחיני

Enlarge text Shrink text
  • Piyut
Play songs in order
All traditions ספרדים צפון אפריקה - מרוקו
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
All traditions ספרדים צפון אפריקה - מרוקו
  • 1.
    ספרדים צפון אפריקה - מרוקו חיים לוק
  • 2.
    ספרדים צפון אפריקה - מרוקו ליאור אלמליח
  • 3.
    ספרדים צפון אפריקה - מרוקו מימון כהן
Play songs in order
playerSongImg
Title צור שהחיני
Cycle of the Year לכל עת
Language עברית

תנאי השימוש:

This item is subject to copyright law and/or the terms of an agreement. All of the following are prohibited unless written permission from the copyright owner and the owner of the collection is obtained: Reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the Internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, whether digital or physical.

Notwithstanding the above, the user is entitled to make any permitted uses as defined in the Israeli Copyright Law (5768-2007), such as “fair use”. In any case, the name(s) of the creator(s) must be specified when making use of their work. It is forbidden to harm the author’s dignity or reputation by means of altering the item or damaging the item.

Use of the item is also subject to the terms of use of the Piyut and Prayer website.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail: [email protected]

MARC RECORDS
Piyut Interpretation

  • • צוּר – כינוי לאל המבטא את כוחו וחוזקו.
    • שֶׁהֶחֱיָנִי – שנפח בי נשמה, נתן בי חיים.
    • דַּרְכּוֹ הִנְחָנִי – מנחה אותי ללכת בדרכו.
    • בּוֹ כָּל מַעְיָנִי – בו אני מעיין והוגה, מחשבותי סובבות סביבו. לפי תהלים פז, ז: כָּל מַעְיָנַי בָּךְ.
    • קָנָנִי – יצרני.
    • לוֹ הִבְדִּילָנִי – האל הבדיל אותי משאר הגויים, ובחר בי להיות לו לעם.
    • אוֹרוֹ עָטָנִי – הלבישני מעטה אור, על פי דרשתו של ר' מאיר שדרש את כתנות העור של אדם וחוה ככתנות אור.
    • יָסוּפוּ אוֹכְלֵי בַּת עַמִּי – יכלו, יושמדו צוררי עמי, האויבים שכמו אוכלים את ישראל.
    • טַל יַעַרְפוּ דּוֹרְשֵׁי שְׁלוֹמִי – על דורשי שלומי ירד טל של ברכה. הלשון לפי הפתיחה לשירת "האזינו" (דברים לב, ב): יַעֲרֹף כַּמָּטָר לִקְחִי תִּזַּל כַּטַּל אִמְרָתִי.
    • שַׂגֵב הֲמוֹנִי – רומם את עמי, העלה את קרנו.
    • אַתָּה מִשְׂגַּבּוֹ – שאתה לעם ישראל כמפלט ומבצר.
    • מוֹנִי – כינוי לאויבי שמשמעו הפוגע בי והמזיק לי.
    • יְקֻלָּל מוֹנִי – המשורר מבקש שתרבוץ קללה על ראש אויבו.
    • הָשֵׁב צוּר חַרְבּוֹ – השב את חרבו לנדנה, כלומר מנע את מלחמתו בי. צור עשוי להתפרש הן כאבן קשה, החומר שממנה עשויה חרבו של האויב והן כפנייה לאל: אלי, השב את חרבו.
    • יֵבוֹשׁוּ זֵדִים – יתביישו הרשעים במפלתם.
    • וַעֲדַת בּוֹגְדִים – חבורת האויבים.
    • יִהְיוּ נִצְמָתִים – יושמדו.
    • מִיּוֹם הֶגְלָנִי מִבֵּית מְעוֹנוֹ – מהזמן שבו ה' הגלה אותי ממקום שכינתו.
    • לוֹ אֶשָּׂא עֵינִי עֶבֶד לַאֲדוֹנוֹ – אייחל אליו כמו עֶבֶד לַאדוֹנוֹ.
    • בּוֹ בָּטַח לִבִּי סוֹף כָּל סוֹף יַחֲמוֹל – אני סמוך ובוטח שבסוף הוא יחמול עלי.
    • חוֹרְשִׁים עַל גַּבִּי רִשְׁעָתָם יִגְמוֹל – ויעניש את הרשעים המייסרים אותי וכמו חורשים על גבי. ביטוי זה מופיע בתהלים קכט ג, והוא מוסב גם שם אל צוררי ישראל – עַל גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּ לְמַעֲנִיתָם.
    • שַׂגִּיא שׁוֹכֵן עֲלִיָּה – האל הנשגב והמרומם, יושב שמים.
    • בּוֹ אֶהְגֶּה – עליו אחשוב.
    • עֵינִי צוֹפִיָּה – לו אני מצפה ואליו אני נושא את עיני.
    • רְחוֹקִים יַקְרִיב – יקבץ את הגולים הפזורים.
    • עַל יַד אֵלִיָּה – באמצעות אליהו הנביא מבשר הגאולה.
    • מִיַּד כָּל יָרִיב – מיד כל אויב.
    • יַצִּיל צְבִיָּה – יציל את עם ישראל, המכונה צביה.
    • אֵין לְהַמְשִׁילו – אין דומה לו.
    • יָחוֹן – יחונן וירחם.
    • כַּתָּמָר יִשְׂגֶּה דָּוִד – משיח בן דוד ישגשג ויעלה כדקל, הלשון עפ"י תהלים צב, יג: צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה.
    • אַקְרִיב אֶת חַגִּי עַל רֹאשׁ מִזְבְּחוֹ – ואז אזכה להקריב לו קרבנות ולעלות לרגל.

Have more information? Found a mistake?

This may also interest you

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

While we all sit, as we do every year, at the Seder table, while we sing, ask questions, read the Haggadah and enjoy the holiday meal, hundreds of families among us will not be able to do this. Their holiday spirit, their joy, their loved ones were taken from them.  Their loved ones were kidna

To the article on our blog
Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

As opposed to the Passover Haggadah, the Jewish Midrash tells us of the significant role played by Miriam the Prophetess in the Exodus from Egypt. Every Passover we are told of the Children of Israel’s journey from slavery to freedom, but it often goes unmentioned that Miriam the Prophetess, sister

To the article on our blog
World War II

World War II

World War II was the most destructive and deadly war in human history. The war officially began when Nazi Germany invaded Poland on September 1, 1939. Although the invasion of Poland is commonly seen as the first act of war, Nazi Germany’s annexation of Austria and its occupation of Czechoslovakia i

More on this subject