audio items
snunit
Back to search results

יפת עין לבבתני

Enlarge text Shrink text
  • Piyut
Play songs in order
All traditions ספרדים מסורות המזרח - לבנון ספרדים צפון אפריקה - מרוקו
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
All traditions ספרדים מסורות המזרח - לבנון ספרדים צפון אפריקה - מרוקו
  • 1.
    ספרדים מסורות המזרח - לבנון אברהם סרור, קבוצת חזנים
  • 2.
    ספרדים צפון אפריקה - מרוקו מימון כהן
Play songs in order
playerSongImg
Title יפת עין לבבתני
Cycle of the Year לכל עת
Cycle of Life הולדת הבת
Language עברית

תנאי השימוש:

This item is subject to copyright law and/or the terms of an agreement. All of the following are prohibited unless written permission from the copyright owner and the owner of the collection is obtained: Reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the Internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, whether digital or physical.

Notwithstanding the above, the user is entitled to make any permitted uses as defined in the Israeli Copyright Law (5768-2007), such as “fair use”. In any case, the name(s) of the creator(s) must be specified when making use of their work. It is forbidden to harm the author’s dignity or reputation by means of altering the item or damaging the item.

Use of the item is also subject to the terms of use of the Piyut and Prayer website.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail: [email protected]

MARC RECORDS
Piyut Interpretation

  • • יְפַת עַיִן - כינוי לבת, כנסת ישראל.
    • לִבַּבְתִּינִי - שבית את לבי, משכת את לבי אלייך, עפ"י שיר השירים ד, ט: לִבַּבְתִּנִי אֲחֹתִי כַלָּה לִבַּבְתִּנִי בְּאַחַת מֵעֵינַיִךְ.
    • הַרְנִינִי - שירי וזמרי.
    • אָשִׁיב שְׁבוּתֵךְ - אגאל אותך, אשיב את הגולים לארץ ישראל ואת הארץ למה שהיתה פעם. הביטוי חוזר פעמים רבות ובצורות שונות בדברי הנבואה אל עם ישראל.
    • שִׂבַּרְתִּי - קיויתי, כמופיע למשל בתהלים קיט, קסו: שִׂבַּרְתִּי לִישׁוּעָתְךָ ה'.
    • קְרוֹבָה יְשׁוּעָתֵךְ - עפ"י ישעיהו נו, א: כִּי קְרוֹבָה יְשׁוּעָתִי לָבוֹא וְצִדְקָתִי לְהִגָּלוֹת.
    • שׁוּבָה לִמְנוּחָתֵךְ - תפילה שהשכינה תשוב לשרות בבית המקדש, שהוא מקום מנוחתה של השכינה. הלשון פה מזכירה את התפילה שנאמרה ע"י משה במדבר בכל פעם שהארון היה "נוסע" או שב למקומו, ופסוקים אלו נקבעו להיאמר בשעת הוצאת ספר התורה מההיכל: וַיְהִי בִּנְסֹעַ הָאָרן וַיּאמֶר משֶׁה קוּמָה ה' וְיָפֻצוּ איְבֶיךָ וְיָנֻסוּ מְשַׂנְאֶיךָ מִפָּנֶיךָ: וּבְנֻחֹה יאמַר שׁוּבָה ה' רִבֲבוֹת אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל (במדבר י, לה-לו); לשון דומה מצויה גם בתהלים (קלב, ח): קוּמָה ה' לִמְנוּחָתֶךָ אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ.
    • בִּגְדֵי יֶשַׁע - לשון ציורית לתיאור הישועה, הקב"ה הגואל את עם ישראל מלבישם כביכול בבגדי ישועה; שיבוץ מישעיהו סא, י: שׂוֹשׂ אָשִׂישׂ בַּה' תָּגֵל נַפְשִׁי בֵּאלֹהַי כִּי הִלְבִּישַׁנִי בִּגְדֵי יֶשַׁע.
    • כַלָּה, בַּת אֲהוּבָה - כינויים לכנסת ישראל.
    • חֶפְצִי בָהּ - רצויה, שהדוד חָפֵץ בה ורוצה אותה, כינוי לכנסת ישראל עפ"י ישעיהו סב, ד: לֹא יֵאָמֵר לָךְ עוֹד עֲזוּבָה וּלְאַרְצֵךְ לֹא יֵאָמֵר עוֹד שְׁמָמָה כִּי לָךְ יִקָּרֵא חֶפְצִי-בָהּ.
    • קוֹלֵךְ הַשְׁמִיעִינִי - עפ"י שיר השירים ב, יד: יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה הַרְאִינִי אֶת מַרְאַיִךְ הַשְׁמִיעִנִי אֶת קוֹלֵךְ.
    • בֵּית תִּפְאַרְתִּי - בית המקדש, עפ"י ישעיהו ס, ז: וּבֵית תִּפְאַרְתִּי אֲפָאֵר.
    • וְהָשֵׁב אֶת עֲבוֹדָתִי - השב את עבודת בית המקדש והקרבנות, כלשון תפילה הנאמרת 3 פעמים ביום בתפילת "העמידה" ("שמונה עשרה"): וְהָשֵׁב הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶךָ.
    • אֶמְצָא חֵן כִּי נִחַמְתָּנִי - בזמן הגאולה, כאשר יתרחש האיחוד בין הדוד והרעיה והיא שוב תשא חן מלפני הדוד, הקב"ה. הלשון עפ"י מגלת רות ב, יג: אֶמְצָא חֵן בְּעֵינֶיךָ אֲדנִי כִּי נִחַמְתָּנִי.

Have more information? Found a mistake?

This may also interest you

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

While we all sit, as we do every year, at the Seder table, while we sing, ask questions, read the Haggadah and enjoy the holiday meal, hundreds of families among us will not be able to do this. Their holiday spirit, their joy, their loved ones were taken from them.  Their loved ones were kidna

To the article on our blog
Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

As opposed to the Passover Haggadah, the Jewish Midrash tells us of the significant role played by Miriam the Prophetess in the Exodus from Egypt. Every Passover we are told of the Children of Israel’s journey from slavery to freedom, but it often goes unmentioned that Miriam the Prophetess, sister

To the article on our blog
World War II

World War II

World War II was the most destructive and deadly war in human history. The war officially began when Nazi Germany invaded Poland on September 1, 1939. Although the invasion of Poland is commonly seen as the first act of war, Nazi Germany’s annexation of Austria and its occupation of Czechoslovakia i

More on this subject