audio items
snunit
Back to search results

אודה לאלי

Enlarge text Shrink text
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 1.
    תימן - כלל תימן אורי שבח
  • 2.
    תימן - כלל תימן בנימין נחום, ראומה נחום (עבאס)
  • 3.
    תימן - כלל תימן גילה בשארי
  • 4.
    תימן - כלל תימן יוחאי עדן
  • 5.
    תימן - כלל תימן שי צברי
Play songs in order
playerSongImg
Title אודה לאלי
Cycle of the Year לכל עת
Language עברית

תנאי השימוש:

This item is subject to copyright law and/or the terms of an agreement. All of the following are prohibited unless written permission from the copyright owner and the owner of the collection is obtained: Reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the Internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, whether digital or physical.

Notwithstanding the above, the user is entitled to make any permitted uses as defined in the Israeli Copyright Law (5768-2007), such as “fair use”. In any case, the name(s) of the creator(s) must be specified when making use of their work. It is forbidden to harm the author’s dignity or reputation by means of altering the item or damaging the item.

Use of the item is also subject to the terms of use of the Piyut and Prayer website.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail: [email protected]

MARC RECORDS
Piyut Interpretation
  • • כּוֹנְנִי צוּר פּוֹעֲלִי - בוראי, המכונן אותי ומעמידני על רגלי. • יָפִיק מַמְלְלִי -ימלא דברי, בקשתי. • בִּשְׁמוֹ אֲקַוֶּה - לשמו אייחל. • אַסְדִּיר שְׁבָח נָאֶה - אומר, אזמר בשבחו. • יְחִידָה מַלְּלִי - נפשי, שאי תפילה. • גַּלִּי לְמַצְפּוּנֵךְ - גלי את מחשבותייך והגיגייך לעצמך. • לְרָאשֵׁי מַחֲנֵךְ - לחכמים. • קוֹנֵךְ - הבורא. • דַּאיִם בִּוַקְתִּי, אַעְבֻּדַּךּ פִי טַאעֲתִּי - תמיד בכל עת, אשמור מצוותיך. • וַאַקְרַא פִי אלְאַיַאתּ, וַארְגּוּךּ יָא וְלִי - אקרא תורתך ואייחל אליך, בוראי. • הַגְּר אלְאֲיִמַה, בִּאלְאֻמַם מֻסְתַּכְדִּמַה - הכהנים הנבחרים (עם ישראל), בין האומות משועבדים. • רַאחוּ בְּלַא קִימַה, וְהם אלְאַפְצְלִי - גלו בלא מחיר, אף שהם הנכבדים מכל. • וַאלְעַהְדּ עַהְדַּךּ, וַאלְמְגוּתַה פִי יְדַּךּ - והברית- בריתך, והתשועה בידך. • וַאלְקַוְל לַךּ וַחְדַּךּ, מֻגִית אלסַּאִלִי - והמשפט לך לבדך, המושיע לקורא לך. • זֵדִים הֱלִיצוּנִי - הגויים שדדוני, שעבדוני. שיבוץ מתהלים קיט, נא: זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד מְאֹד מִתּוֹרָתְךָ לֹא נָטִיתִי. • שׂוֹטְנִי - שונאי. • הָשֵׁב עֱנוּת עָנִי - ענה לתפילת עמך העני. שיבוץ מתהלים כב, כה: כִּי לֹא בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת עָנִי וְלֹא הִסְתִּיר פָּנָיו מִמֶּנּוּ וּבְשַׁוְּעוֹ אֵלָיו שָׁמֵעַ. • וְהָאֵר אוֹפְלִי - האר את חשכת הגלות. • אַל תַּאֲצֵל - אל תפרוש, תרחק מישראל. • בִּזְכוּת אֲשֶׁר פִּצֵּל וְהִצִּיג מַקְּלִי - יעקב אבינו,שפיצל את המקלות כדי שהצאן הבא לשתות ילד ולדות כדוגמת אותם מקלות מפוצלים. ע"י תושייתו זו, זכה להגדיל את צאנו, ככתוב בבראשית ל, לח: וַיַּצֵּג אֶת הַמַּקְלוֹת אֲשֶׁר פִּצֵּל בָּרְהָטִים בְּשִׁקֲתוֹת הַמָּיִם אֲשֶׁר תָּבֹאןָ הַצּאן לִשְׁתּוֹת לְנֹכַח הַצּאן וַיֵּחַמְנָה בְּבֹאָן לִשְׁתּוֹת. • טֶרֶם לְךָ נִקְרָא לְיִשְׁעָךְ מַהֲרָה - מהר והושיעה אותנו עוד לפני שנקרא לך, עפ"י ישעיהו סה, כד: וְהָיָה טֶרֶם יִקְרָאוּ וַאֲנִי אֶעֱנֶה עוֹד הֵם מְדַבְּרִים וַאֲנִי אֶשְׁמָע. • יַא רַבּ יַא רַחְמַאן, אִגִתְנַא בִּאלְאֲמַאן - האל הרחמן, הושיענו באמונה. • קַדּ רַאחַתּ אלאַזְמַאן, וְשַׁעְבַּךּ מֻבְּתְּלִי - כבר כלו כל הקיצים ועמך מיוסר. • כַּם נַרְתְּגִּיךּ יַא רַבּ, נִּגִּחְנַא פִי אלְכֻּרַבּ - כמה נייחל לך, אלי, כלינו בצער. • גַוְתַך לְנַא אַקְרַב, מֻגִיב אלסַאִלִי - ישועתך קרב לנו, העונה לקוראיו. • לִאלְאֻמַּתּ אַלְגַאלִי, בַּנִי אלְאִסְרַאִלִי - לאומה היקרה, בני ישראל. • וַאלְעַהְדּ מַא יֻבְּלִי, בִפַצְל אלְמֻרְסְלִי - הברית לא תכלה, בזכות (משה ) השליח. • מַהֵר לְיוֹנָה - הושע מהר את עמך. יונה הוא כינוי לכנסת ישראל. • גַּם מְשִׁיחֵנוּ צְמַח - צמח הוא אחד מכינוייו של המשיח, עפ"י זכריה ג, ח: שְׁמַע נָא יְהוֹשֻׁעַ הַכּהֵן הַגָּדוֹל אַתָּה וְרֵעֶיךָ הַיֹּשְׁבִים לְפָנֶיךָ כִּי אַנְשֵׁי מוֹפֵת הֵמָּה כִּי הִנְנִי מֵבִיא אֶת עַבְדִּי צֶמַח. ופה גם במשמעות של - הַצְמַח קרן ישועה (כפ"י הלשון בתפילת העמידה). • יָקִים שְסַ"ה וּרְמַ"ח בְּתוֹרַת פּוֹעֲלִי - יחיה את גופנו (הבנוי מרמ"ח איברים ושס"ה גידים) ע"י לימוד התורה, וגם יחיה את עם ישראל שיקיים את רמ"ח מצוות עשה ושס"ה מצוות אל תעשה. • עֲדָתָךְ - ישראל. • צֶלְצְלִי - כלי נגינה. עפ"י תהילים קנ, ה: הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה. • עִידְּנַא לִמַקְדִּסְנַא סְמַרְקַנְדּ אַרְצְנַא - השיבנו למקדשנו, ירושלים (מילולית: סמרקנד, עיר במרכז אסיה שנודעה בעשירותה וביופיה). • צִיּוֹן קַרְיַתְנַא, מְקַאם אלְאַוְּלִי - ציון ארצנו, הנכבדה מכל. • פַרִגּ עֲלַיְנַא, בִּאלְמְסִיח יַא רַבְּנַא - הושע אותנו בביאת המשיח, אלהינו. • יֻכְרִגּ וְיַגְּמַעְנַא, מִן ארְץ אלְחַאיִלִי - יבוא ויקבצנו מן הארץ שאנו שבויים בה (הגלות). • צַאדִּק בְּמַוְעוּדַּךּ, אִגִיר פִי מַוְעִדַּךּ - קיים הבטחתך, קנא לארצך היעודה (לישראל). • פַכִּך לְנַא קַיְדַּךּ, וִסֻקְנַא בִּאלדְּלִי - התר לנו אזיקיך והוליכנו בחמלה לארצנו. • דּוֹרְשָׁךְ - ישראל. • אַרְמוֹן מִגְדְּלִי - המקדש. • קַד זַאל, מִיעַאדּ בַּעְדּ מִיעַאדּ מֻבְּתְּעַדּ - כבר חלף מועד אחר מועד שנדחה (זמן הגאולה). • יַא רַבּ כַּם דַא עַאדּ וִכַּם נַתְּשַׁהְקִי - אלי, עד מתי וכמה נתלה עינינו (בציפיה לגאולה)? • וְכַפֵּר מַעֲלִי - סלח לחטאי. • תַּסְמַע דֻּעַאנַא, תַּסַתְּגִּיב יַא רַבְּנַא - שמע תפילתנו, עננו אלהינו. • אַלְכֻל תַגמַעְנַא, אִלַי אלְקֻדְס אלְעִלִי - קבצנו כולנו אל המקדש הנישא. • תַּכְתִּם לְנַא אלְאַזְמַאן, בִּכַיְרַךּ וַאלְאֲמַאן - הבא לנו קץ הימים (הגלות), בטובך ובחסדך. • יַא רַבּ יַא רַחְמַאן, וְתַּגְּעַלְנִי סְלִי - האל הרחמן, תנחמני. • תַּגְפִיר דִנוּבִּי, בִּפַצְל מוּסַי אַלנְּבִּי - כפר חטאי בזכות משה הנביא. • אַנְת אַלְאִלַאהּ חַסְבִּי, אַנְת אלְכַּאפִלִי - אתה האלהים, אין לי זולתך, ואתה ערב לנו.

Have more information? Found a mistake?