משיח הזקן

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

Play songs in order

Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5

Part 1
01.

שיר השיכור

2:07
02.

בתשלומים

3:18
03.

פלאפל

2:55
04.

ברצלונה

5:48
05.

רומיה ויואל

3:51
06.

משיח הזקן

2:25
07.

סיגל

4:00
08.

נערה ממש אוצר

3:24
09.

Ena Tefariki
10.

Dirlada

3:05
11.

הנער עם הבנגו
12.

נפרדנו כך

3:23
13.

איני יכול

3:15
14.

עיר כלה

3:20
15.

פמלה

4:00
16.

שש עשרה מלאו לנער

2:58
17.

היכן החייל

4:40
18.

אמא
19.

סורו מני

5:00
20.

חסידה צחורה

4:00
Part 2
01.

מחרוזת מעפולה

6:52
02.

גדליה רבע איש

4:45
03.

בזכרי ימים ימימה

3:48
04.

ילדים זה שמחה

4:23
05.

את לי לילה

5:30
06.

אתמול היית שונה

4:10
07.

אשליות

4:10
08.

אמא שלי

3:15
09.

אין לי אהבה

4:30
10.

אלוהים נתן לך

3:55
11.

יפו

4:05
12.

לא חשוב לי לאן

3:20
13.

שיר הפריכה

3:20
14.

ליסה
15.

לבד יושבת

5:25
16.

בדד

4:40
17.

מאמי

4:13
Part 3
01.

הפרח בגני

3:34
02.

אהבת חיי

4:15
03.

נכון להיום

4:00
04.

לשיר בקול ערב

3:40
05.

תן לזמן ללכת

4:30
06.

חאפלה

3:15
07.

המענטזת

5:20
08.

רונה

4:00
09.

מאמי מאמי

4:48
10.

איזו מדינה

4:48
11.

נערי שובה אלי

3:50
12.

זר בעולם

3:55
13.

פעמון זהב

4:25
14.

יפו בין הערביים

4:32
15.

רעיה

4:05
16.

אל תשליכני לעת זקנה

4:42
17.

פרי גנך

4:00
18.

נשבע

4:10
Part 4
01.

שבחי ירושלים

5:54
02.

טיפת מזל

4:31
03.

מנטה

4:58
04.

לפעמים

3:55
05.

בגלל הרוח

4:28
06.

גברים בוכים בלילה

5:44
07.

זה הזמן לסלוח

3:47
08.

אם ננעלו

5:44
09.

סוכר

4:30
10.

ריקדי

5:00
11.

קשה לי

4:55
12.

Margarita medley

6:05
13.

בסבוסה
14.

Ahla Ouassahla

9:00
15.

לבד עם הרוח

3:59
16.

חלום בלבן

5:30
Part 5
01.

בלעדייך

4:00
02.

כמו סינדרלה

3:22
03.

תלתלים שחורים

5:41
04.

לב של גבר

4:00
05.

זינגרלה

3:58
06.

הכל פתוח

3:18
07.

To tragoudi mou

4:00
08.

ניצוץ האהבה

4:25
09.

שמחות קטנות

4:19
10.

לחזור לחיים

4:00
11.

איתך ובלעדייך

4:15
12.

הייתי בגן עדן

5:08
13.

דמעות

3:30
14.

נחש העיר

5:40
15.

גשם

4:30
16.

אהבה אסורה

4:01
17.

רחוק רחוק

3:26

Play songs in order

	בג'ומלאן חי משיח הזקן, לבד בבית בלי אישה בלי בן. אגר שם כסף במשך שבעים שנה בשביל לקנות אישה לחתונה. כמה דינר אסף? אללה יודע. אולי שלושה דינר? אולי פי מאה. אולי שלושים דינר? אולי כפליים. אולי שלוש מאות? נשתה לחיים. טוב למשיח טוב. אללה יביא לו מזל טוב. בג'ומלאן חי משיח הזקן, בגיל שבעים הלך והתחתן. אישה תמה קנה הוא בכל כספו, בנים תלד יישאו כולם את שמו. כמה בנים יוליד? שבעה אינשאללה. אם רק יוליד שישה, שבח לאללה. אולי רק חמישה, כוח כבר אין לו. אם רק ירצה השם אחד ייתן לו. טוב למשיח טוב. אללה יביא לו מזל טוב. בג'ומלאן חי משיח הזקן, ביום בלילה התפלל לבן. בג´ומלאן אף אחד לא האמין, איך מזל הרה שבע פעמים. את מי ילדה ראשון? את הבת ג'מילה. ומי נולד שני? הבת ג'לילה. ומי הבא בתור? הבת כמילה. ומי נולד בסוף? צילה וגילה. איש לא ישא את שמו. עד המשיח בוא יבוא.

	השיר נכתב עבור הסרט "סאלח שבתי" שיצא לאקרנים בשנת 1964. את פס הקול והשירים של הסרט הלחין יוחנן זראי. הסרט זכה בשני פרסי גלובוס הזהב ואף היה מועמד לפרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר. השיר נכתב כאילו היה שיר עממי המשוייך לעדות המזרח. הוא כולל אלמנטים עממיים שנתפסו כמסורתיים ואף כפרימיטיביים כמו קנית אישה בכסף, אכזבה מלידתן של בנות במקום בנים וביטויים מהעולם הדתי כמו " אם ירצה השם", "עד המשיח בוא יבוא" ועוד.

Title	משיח הזקן
Additional Titles	משיח הזמן [ביצוע מוקלט] משיח [ביצוע מוקלט] סאלח שבתי [ביצוע מוקלט] סלאח שבתי [ביצוע מוקלט]
Performer	טופול, חיים; עמאר, ג'ו
From	האוסף הים תיכוני הגדול, 1950-2000.
Record Company	[שתולים] : מירו את עדן הפקות
Creation Date	[2011]
Creators	זראי, יוחנן 1929-2016 (מלחין) אופק, אוריאל 1926-1987 (מחבר) בן ישראל, יוסף 1928-2020 (מעבד מוזיקלי) טופול, חיים 1935-2023 (מבצע) עמאר, ג'ו 1930-2009 (מבצע)
Genre	Songs, Hebrew Motion picture music
Language	heb
Duration	00:02:25
Notes	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
System Number	997010696040005171

Title

Additional Titles

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Duration

Notes

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר נכתב עבור הסרט "סאלח שבתי" שיצא לאקרנים בשנת 1964. את פס הקול והשירים של הסרט הלחין יוחנן זראי. הסרט זכה בשני פרסי גלובוס הזהב ואף היה מועמד לפרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר. השיר נכתב כאילו היה שיר עממי המשוייך לעדות המזרח. הוא כולל אלמנטים עממיים שנתפסו כמסורתיים ואף כפרימיטיביים כמו קנית אישה בכסף, אכזבה מלידתן של בנות במקום בנים וביטויים מהעולם הדתי כמו " אם ירצה השם", "עד המשיח בוא יבוא" ועוד.