שיר הסיום

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

ארגוב, סשה (מלחין);
אלתרמן, נתן (מחבר)

Play songs in order

01.

שערוריה כזאת
02.

שיר הסנדלר
03.

זה דודי מדוד
04.

חכם וטפש
05.

אישי כמו כולם
06.

שיר היין
07.

אל השדות
08.

שיר המצריה
01.

זה לא בשבילי
02.

שיר המריבה
03.

שמש מוף
04.

בודד אני בזה
05.

שיר הפיוס
06.

שיר הסיום

Play songs in order

	כבר השעה מאוחרת עוד מעט אורות לילה כבים עוד מעט תהיה רוח אחרת ופתאום יחוורו עלים וארץ ושמים חרש יתחילו להחליף פנים כבר השעה מאוחרת אך מעגל לא נחתם מנורה ואש מבוערת מאירות שוליו של ים עוד קצת אנשים, פה, שם עוברים בדשדוש נעלים בסְטַמבּוּל שאינה משל כי אם אחד הנמשלים הנשוב בפעם המאה חלק בדברים לטול בעודנו מחווים דעה נהפך לו לילה זה לתמול כבר השעה מאוחרת אך מעגל לא נחתם מנורה ואש מבוערת מאירות שוליו של ים

	השיר "שיר סיום" הולחן על ידי סשה ארגוב בשנת 1985 למילים של נתן אלתרמן. השיר, שמילותיו עוסקות בשלל דימויים לסיום החיים האנושיים ומשקפים את הלך רוחו של אלתרמן בערוב ימיו, יצא לאור כחלק מקובץ השירים "חגיגת קיץ", שפרסם המשורר כחמש שנים בטרם מותו. ביצירה המקורית של אלתרמן ישנם שישה פרקים, העוסקים כולם בחזיונות ובדימויים בנושא מוות, אותם הוגה המשורר בעודו יושב ב"סְטָמְבּוּל", כינוי שהמציא אלתרמן לשכונת פלורנטין התל-אביבית. בלחנו, לקח ארגוב חלקים משני הפרקים הראשונים של אלתרמן ויצר מהם את השיר המולחן. ניתן לומר כי בלחנו, התחקה ארגוב אחרי הטון הכבד של מילות השיר הנוגות ויצר פזמון מלודי ומלא תוגה. השיר זכה לביצועים רבים, ביניהם ביצוע של ההרכב שלישיית מעפיל, דודו אלהרר, וכן נורית גלרון בביצוע מיוחד שנכלל בפרק הסיום של הדרמה הישראלית "רביעיית רן". כמו כן, הוקלטו שני ביצועים יוצאי דופן לשיר. פעם אחת עם הרכב זמרים שכלל את מתי כספי, אורה זיטנר, חנן יובל, צמד הפרברים וצמד הדודאים וארגוב בעצמו שניגן על פסנתר, ופעם נוספת בערב הוקרה למלחין שהתקיים בשנת 1994, בהשתתפות זמרות מן השורה הראשונה של הזמר העברי, כגון גלי ויונה עטרי, אילי גורליצקי, יהודית רביץ, חווה אלברשטיין, עופרה חזה, שושנה דמארי ועוד.

Title	שיר הסיום
From	שלמה המלך ושלמי הסנדלר
Record Company	Ramat Gan : הד ארצי
Creation Date	[1964 בערך]
Creators	ארגוב, סשה 1914-1995 (מלחין) אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר)
Genre	Songs, Hebrew
Language	heb
System Number	997010567067705171

Title

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר "שיר סיום" הולחן על ידי סשה ארגוב בשנת 1985 למילים של נתן אלתרמן. השיר, שמילותיו עוסקות בשלל דימויים לסיום החיים האנושיים ומשקפים את הלך רוחו של אלתרמן בערוב ימיו, יצא לאור כחלק מקובץ השירים "חגיגת קיץ", שפרסם המשורר כחמש שנים בטרם מותו.
ביצירה המקורית של אלתרמן ישנם שישה פרקים, העוסקים כולם בחזיונות ובדימויים בנושא מוות, אותם הוגה המשורר בעודו יושב ב"סְטָמְבּוּל", כינוי שהמציא אלתרמן לשכונת פלורנטין התל-אביבית. בלחנו, לקח ארגוב חלקים משני הפרקים הראשונים של אלתרמן ויצר מהם את השיר המולחן.
ניתן לומר כי בלחנו, התחקה ארגוב אחרי הטון הכבד של מילות השיר הנוגות ויצר פזמון מלודי ומלא תוגה. השיר זכה לביצועים רבים, ביניהם ביצוע של ההרכב שלישיית מעפיל, דודו אלהרר, וכן נורית גלרון בביצוע מיוחד שנכלל בפרק הסיום של הדרמה הישראלית "רביעיית רן". כמו כן, הוקלטו שני ביצועים יוצאי דופן לשיר. פעם אחת עם הרכב זמרים שכלל את מתי כספי, אורה זיטנר, חנן יובל, צמד הפרברים וצמד הדודאים וארגוב בעצמו שניגן על פסנתר, ופעם נוספת בערב הוקרה למלחין שהתקיים בשנת 1994, בהשתתפות זמרות מן השורה הראשונה של הזמר העברי, כגון גלי ויונה עטרי, אילי גורליצקי, יהודית רביץ, חווה אלברשטיין, עופרה חזה, שושנה דמארי ועוד.

Have more information? Found a mistake?