משיח הזקן

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

זראי, יוחנן (מלחין);
אופק, אוריאל (מחבר)

Play songs in order

Part 1 Part 2

Part 1
01.

שמחה לנשמה
02.

מודה אני
03.

מחרוזת תן לזמן ללכת
04.

עננים
05.

יריאח
06.

אינתי עומרי
07.

ילאה ילילי
08.

סה לה וי
09.

שבחי ירושלים
10.

זה הזמן לסלוח
11.

חביבי
12.

להנשא הלילה
13.

אבינו מלכנו
14.

שלום לבן דודי
15.

ישראל מאז ולתמיד
Part 2
01.

אעופה אשכונה
02.

למולדת
03.

אמא
04.

מחרוזת ידידי השכחת
05.

שמע ישראל
06.

בן של מלך
07.

מאמא
08.

לכבוד חמדת לבבי
09.

פיראוס
10.

משיח הזקן
11.

אל תשכליכני
12.

אח יראב
13.

סאווח
14.

שאלי שלום בנייך
15.

מי שמאמין

Play songs in order

	בג'ומלאן חי משיח הזקן, לבד בבית בלי אישה בלי בן. אגר שם כסף במשך שבעים שנה בשביל לקנות אישה לחתונה. כמה דינר אסף? אללה יודע. אולי שלושה דינר? אולי פי מאה. אולי שלושים דינר? אולי כפליים. אולי שלוש מאות? נשתה לחיים. טוב למשיח טוב. אללה יביא לו מזל טוב. בג'ומלאן חי משיח הזקן, בגיל שבעים הלך והתחתן. אישה תמה קנה הוא בכל כספו, בנים תלד יישאו כולם את שמו. כמה בנים יוליד? שבעה אינשאללה. אם רק יוליד שישה, שבח לאללה. אולי רק חמישה, כוח כבר אין לו. אם רק ירצה השם אחד ייתן לו. טוב למשיח טוב. אללה יביא לו מזל טוב. בג'ומלאן חי משיח הזקן, ביום בלילה התפלל לבן. בג´ומלאן אף אחד לא האמין, איך מזל הרה שבע פעמים. את מי ילדה ראשון? את הבת ג'מילה. ומי נולד שני? הבת ג'לילה. ומי הבא בתור? הבת כמילה. ומי נולד בסוף? צילה וגילה. איש לא ישא את שמו. עד המשיח בוא יבוא.

	השיר נכתב עבור הסרט "סאלח שבתי" שיצא לאקרנים בשנת 1964. את פס הקול והשירים של הסרט הלחין יוחנן זראי. הסרט זכה בשני פרסי גלובוס הזהב ואף היה מועמד לפרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר. השיר נכתב כאילו היה שיר עממי המשוייך לעדות המזרח. הוא כולל אלמנטים עממיים שנתפסו כמסורתיים ואף כפרימיטיביים כמו קנית אישה בכסף, אכזבה מלידתן של בנות במקום בנים וביטויים מהעולם הדתי כמו " אם ירצה השם", "עד המשיח בוא יבוא" ועוד.

Title	משיח הזקן
Performer	מקהלת הילדים פרחי ירושלים
From	שמחה לנשמה
Record Company	[ירושלים] : [מוציא לאור לא ידוע]
Creation Date	[2014]
Creators	זראי, יוחנן 1929-2016 (מלחין) אופק, אוריאל 1926-1987 (מחבר) מקהלת הילדים פרחי ירושלים (מבצע)
Genre	Motion picture music
Language	heb
System Number	997009939053505171

Title

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר נכתב עבור הסרט "סאלח שבתי" שיצא לאקרנים בשנת 1964. את פס הקול והשירים של הסרט הלחין יוחנן זראי. הסרט זכה בשני פרסי גלובוס הזהב ואף היה מועמד לפרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר. השיר נכתב כאילו היה שיר עממי המשוייך לעדות המזרח. הוא כולל אלמנטים עממיים שנתפסו כמסורתיים ואף כפרימיטיביים כמו קנית אישה בכסף, אכזבה מלידתן של בנות במקום בנים וביטויים מהעולם הדתי כמו " אם ירצה השם", "עד המשיח בוא יבוא" ועוד.

Have more information? Found a mistake?