Entre las huertas paseando
Merta, Vladimír | [1996]
Language:
שפה נוכחית
בערוגות יסמין
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- ירח בשמי גרנדה
- רמת גן : הד ארצי
- [1981] Creators:
- גיורא, משה אלימלך (מתרגם);
- שרף, צבי (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
Part 1
Part 2
- Part 1
-
01.
2:47ירח בשמי גרנדה
-
02.
4:03שלוש אחיות
-
03.
2:02בגלל עינייך
-
04.
2:06אין לי כסף
-
05.
3:05שושנים וחיצים
-
06.
2:42אשתי אשתי
-
07.
2:14שיר רחוב
- Part 2
-
01.
3:31דמעה ישנה
-
02.
2:38צעירה מאוד הייתי
-
03.
4:15בערוגות יסמין
-
04.
1:55מה נעשה בך
-
05.
3:08שיר אהבה
-
06.
3:33אמא טרם ראיתי
-
07.
1:05אין לי כסף
Play songs in order
| מקור בלאדינוEntre las guertas paseando,Entre'l yasimínVide una ija muy ermozaEnfrente de mí.Eya's ermozaI muy grasioza,Ke me izo tresalir.Yo m'aserkí al lado d'eya,La vide yorando.Las lagrimás sovre sus ojosPerlas briyando.Le dishe: "Ke tienes?Ke te konsientes?Ken t'izo sufrir?""Yoro por un manseviko,Ke por él me muero yo.Día i noche 'sto yorando,Al Dio esklamando:Oh Dio altoI piadozo,Eskápame d'este amor"!Entre las guertas...guertas-gardens.htmlתרגום לאנגלית [Translator: citlālicue]In the gardens I was walking,Amongst the jasmine,I saw a very beautiful maiden,In front of me,She was beautiful,And very funny,So much so that I came back out.I approached and came beside her,I saw her crying,The tears upon her eyes,Like pearls they were shining,I asked her: "What's the matter?""What would make you happy?""Who has made you suffer?"I cry for a young man,For whom I would die,Day and night I cry,To God I exclaim:"Oh great andPious God,Liberate me from this love!".In the gardens.... |
| Title |
בערוגות יסמין |
|---|---|
| Title |
Entre las huertas paseando. |
| Performer |
דבאווי, רונית; רסיוק, משה |
| From |
ירח בשמי גרנדה |
| Record Company |
רמת גן : הד ארצי |
| Creation Date |
[1981] |
| Creators |
דבאווי, רונית (מבצע)
רסיוק, משה 1954- (מבצע) גיורא, משה אלימלך 1919-1992 (מתרגם) שרף, צבי (מעבד מוזיקלי) |
| Genre |
Folk songs, Ladino |
| Language |
lad |
| Duration |
00:04:15 |
| Notes |
השיר לקוח מספר הרומנסות מאת יצחק לוי. |
| System Number |
997009938808605171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
More perormances
Entre las huertas paseando
Merta, Vladimír
