Popular music in Israel.
Gila Flam 1956-
ArticleLanguage:
שפה נוכחית
החולמים אחר השמש
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- הכל זהב
- ראשון לציון : סקאיטון
- [2002c] Creators:
- ארגוב, סשה (מלחין);
- אולמן, זאב (מעבד מוזיקלי);
- טהרלב, יורם (מחבר);
- צדוק, יורם (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
-
01.
4:30ימים טובים ימים באים
-
02.
3:00סינדרלה
-
03.
3:25הכל זהב
-
04.
3:00קופידון
-
05.
3:00התרגעות
-
06.
3:55נולדתי לשלום
-
07.
3:25ספירת מלאי
-
08.
4:00ליל אמש
-
09.
3:30אני עושה לי מנגינות
-
10.
4:00להפוך ענבים ליין
-
11.
2:40הדודאים
-
12.
3:40ילד ושמו סתיו
-
13.
4:58לפני שאתה הולך
-
14.
3:14סתם יום של חול
-
15.
4:05הבלדה על ליטל מי
-
16.
2:15החולמים אחר השמש
-
17.
3:07רדיו
-
18.
4:10שני שושנים
-
19.
2:50אין דבר
-
20.
4:37הבאנו שלום עליכם
Play songs in order
| בֵּין הַבְּרוֹשִׁים וְהַכֶּרֶם שֵׁנִית נַעֲבֹר, בֵּין הָעַרְבַּיִם שׁוֹטְפוֹת סְנוּנִיּוֹת אֶת הָעֵמֶק. עֶרֶב יָפֶה וְחָמִים שָׁט עַל גַּגּוֹת וּתְלָמִים, אָנוּ כְּמוֹ הַחוֹלְמִים אַחַר הַשֶּׁמֶשׁלוּ עַל כְּתֵפֵינוּ נָשָׂאנוּ שֵׁנִית תִּינוֹקוֹתלוּ רַק יָצָאנוּ שֵׁנִית לַחֲרֹש וְלִזְרֹעלוּ רַק יָכֹלְנוּ לִקְצֹרלוּ רַק לָצֵאת וְלִבְצֹרלוּ רַק יָדַעְנוּ לִנְצֹרחֶדְותַ הַנֹּעַר.שֶׁקֶט, וְרַק צְעָדֵינוּ נוֹתְרוּ עַל הַשְּׁבִיללַיְלָה יָרַד עַל צַמְּרוֹת הַבְּרוֹשִׁים וְעָלִינוּטַל עַל שִׂיחֵי הַהַרְדוּףעַל הַבְּרֵכוֹת וְהַסּוּף,טַל עַל רֹאשֵׁךְ הַכָּסוּףוְעַל עֵינֵינוּ.בֵּין הַבְּרוֹשִׁים וְהַכֶּרֶם שֵׁנִית נַעֲבֹר, בֵּין הָעַרְבַּיִם שׁוֹטְפוֹת סְנוּנִיּוֹת אֶת הָעֵמֶק. עֶרֶב יָפֶה וְחָמִים שָׁט עַל גַּגּוֹת וּתְלָמִים, אָנוּ כְּמוֹ הַחוֹלְמִים אַחַר הַשֶּׁמֶשׁשֶׁקֶט וָרֵק צְעָדֵינוּ נוֹתְרוּ עַל הַשְּׁבִיל.בֵּין הַבְּרוֹשִׁים וְהַכֶּרֶם שֵׁנִית נַעֲבֹרבֵּין הָעַרְבַּיִם שׁוֹטְפוֹת סְנוּנִיּוֹת אֶת הָעֵמֶק |
| "החולמים אחר השמש" נולד בתור לחן, ללא מילים. סשה ארגוב הלחין את הנעימה לסרט הקולנוע "הוא הלך בשדות". היא ליוותה סצנה שבה אורי (אסי דיין) ומיקה (איריס יטבת) הולכים ומשוחחים בשדות הקיבוץ.שאלנו את עפר גביש, מורה דרך וחוקר פזמונאות ישראלית, על נסיבות כתיבת השיר, והוא סיפר לנו שסשה ארגוב מסר את הלחן ליורם טהרלב כי היה חבל לו שהנעימה היפה שהלחין תישכח כשירד הסרט מהמסכים. ארגוב רצה להעניק למנגינה היפה שלו חיים חדשים. ארגוב מסר את הלחן לטהרלב ולא הוסיף פרטים, כך סיפר לנו גביש: "יורם לא ידע לאיזה סרט נכתב הלחן. כך אמר לי בכמה וכמה שיחות. לא היה לו מושג. כל שידע הוא שזו 'מוסיקה לסרט'".אבל צירוף מקרים מופלא, או שמא קסם, גרם לכך שטהרלב ראה בעיני רוחו את השדות בהם צולם הסרט. סיפר גביש: "וראה זה פלא, המקום עליו כתב טהרלב הוא בדיוק המקום בו מתרחש הסרט - שדות עמק יזרעאל. אם נרצה לדייק יותר - חלקו הדרומי יותר של העמק, הלוא הם שדות משמר העמק"."הוא הלך בשדות" נוצר על פי הספר בשם זה שכתב משה שמיר. שמיר היה חבר משמר העמק והסיפור נסב על זוג צעיר בקיבוץ. הלחן נכתב ברוח המקום, והמילים בבלי דעת קלעו בדיוק לאותו המקום.המילים לא רק שקלעו לאזור הגיאוגרפי אליו התייחסו הספר והסרט אלא הוסיפו תמונה מרהיבה וצובטת לב ללחן של ארגוב: "בדרך כלל לא יצאה לי סחורה מסשה מפני שהמנגינות שלו היו קשות. אבל הפעם זה הצליח", אמר טהרלב בריאיון.השיר בוצע לראשונה על ידי הזמרת אביבה בנו בסוף שנות ה-60, ולא הצליח. כמעט עשור לאחר מכן, כש"הפרברים" חיפשו חומרים לאלבום הראשון של הצמד בהרכבו החדש, עם אורי הרפז, הם קיבלו מסשה ארגוב את המנגינה והטקסט, והפכו אותו לבלתי נשכח. |
| Title |
החולמים אחר השמש |
|---|---|
| Additional Titles |
Dreamers after the sun [recorded performance] בין הברושים [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
סקסטה (חמישיית בנות) |
| From |
הכל זהב |
| Record Company |
ראשון לציון : סקאיטון |
| Creation Date |
[2002c] |
| Creators |
ארגוב, סשה 1914-1995 (מלחין)
אולמן, זאב (מעבד מוזיקלי) טהרלב, יורם 1938-2022 (מחבר) צדוק, יורם (מעבד מוזיקלי) סקסטה (חמישיית בנות) (מבצע) |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:02:15 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| System Number |
997008755653505171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
"החולמים אחר השמש" נולד בתור לחן, ללא מילים. סשה ארגוב הלחין את הנעימה לסרט הקולנוע "הוא הלך בשדות". היא ליוותה סצנה שבה אורי (אסי דיין) ומיקה (איריס יטבת) הולכים ומשוחחים בשדות הקיבוץ.שאלנו את עפר גביש, מורה דרך וחוקר פזמונאות ישראלית, על נסיבות כתיבת השיר, והוא סיפר לנו שסשה ארגוב מסר את הלחן ליורם טהרלב כי היה חבל לו שהנעימה היפה שהלחין תישכח כשירד הסרט מהמסכים. ארגוב רצה להעניק למנגינה היפה שלו חיים חדשים. ארגוב מסר את הלחן לטהרלב ולא הוסיף פרטים, כך סיפר לנו גביש: "יורם לא ידע לאיזה סרט נכתב הלחן. כך אמר לי בכמה וכמה שיחות. לא היה לו מושג. כל שידע הוא שזו 'מוסיקה לסרט'".אבל צירוף מקרים מופלא, או שמא קסם, גרם לכך שטהרלב ראה בעיני רוחו את השדות בהם צולם הסרט. סיפר גביש: "וראה זה פלא, המקום עליו כתב טהרלב הוא בדיוק המקום בו מתרחש הסרט - שדות עמק יזרעאל. אם נרצה לדייק יותר - חלקו הדרומי יותר של העמק, הלוא הם שדות משמר העמק"."הוא הלך בשדות" נוצר על פי הספר בשם זה שכתב משה שמיר. שמיר היה חבר משמר העמק והסיפור נסב על זוג צעיר בקיבוץ. הלחן נכתב ברוח המקום, והמילים בבלי דעת קלעו בדיוק לאותו המקום.המילים לא רק שקלעו לאזור הגיאוגרפי אליו התייחסו הספר והסרט אלא הוסיפו תמונה מרהיבה וצובטת לב ללחן של ארגוב: "בדרך כלל לא יצאה לי סחורה מסשה מפני שהמנגינות שלו היו קשות. אבל הפעם זה הצליח", אמר טהרלב בריאיון.השיר בוצע לראשונה על ידי הזמרת אביבה בנו בסוף שנות ה-60, ולא הצליח. כמעט עשור לאחר מכן, כש"הפרברים" חיפשו חומרים לאלבום הראשון של הצמד בהרכבו החדש, עם אורי הרפז, הם קיבלו מסשה ארגוב את המנגינה והטקסט, והפכו אותו לבלתי נשכח.
Tags
Have more information? Found a mistake?
