שי

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

Play songs in order

01.

שיעור מולדת
02.

גן השקמים
03.

אותך
04.

השמלה הסגולה
05.

ילדות נשכחת
06.

איילת אהבים
07.

זמר לספינה
08.

שני שושנים
09.

עיר לבנה
10.

שי
11.

נחמה
12.

עין גדי
13.

ערב מול הגלעד

3:52
14.

החיטה צומחת שוב
15.

אל בורות המים
16.

עוד לא תמו כל פלאייך
17.

הלילה הוא שירים
18.

מה אומרות עיניך

3:02
19.

רומנסה
20.

פנס בודד
21.

סליחות
22.

שיר ערש

Play songs in order

	אֲעוֹלֵל כַּגֶּפֶן שְׁאֵרִית הָרַחַשׁ וְאֶשְׁלַח מִנְחָה לָךְ מִזִּמְרַת לִבִּי – כָּל שֶׁיַּד הָעֶצֶב לֹא עָקְרָה מִשֹּׁרֶשׁ, שֶׁקְּדִים-הַזַּעַם לֹא שָׁדַף עוֹד בִּי. אֲרַפֵּד הַטֶּנֶא זִכְרוֹנוֹת כִּנֶּרֶת, וֶרֶד שְׁמֵי הַבֹּקֶר בֵּין עֲצֵי הַגָּן, זְהַב הַצָּהֳרַיִם בְּמֶרְחָב רוֹגֵעַ וְלִילַךְ הָעֶרֶב עַל הָרֵי גוֹלָן; זֵכֶר לֵיל הַסַּהַר עַל חֶלְקַת הַמַּיִם. זוֹ תְּרוּעַת הָאֹשֶׁר בַּעֲלוֹת יָמַי, כְּבִשְׁנִי תוֹלַעַת בָּהּ אֶקְשֹׁר הַטֶּנֶא וְאֶשְׁלַח אֵלֶיךָ – הֲתִשְׂמַח לַשַּׁי?

	הוא נכתב בתר"ץ 1930, ונכלל באסופת שיריה מנגד, שראתה אור בהוצאת דביר בתל אביב באותה שנה. מילות השיר ”וְאֶשְׁלַח מִנְחָה לָךְ מִזִּמְרַת לִבִּי” מזכיר את תורה ס"ג בליקוטי מוהר"ן, על הפסוק ”קְחוּ מִזִּמְרַת הָאָרֶץ בִּכְלֵיכֶם” (בראשית, מ"ג, י"א), שזהו זמר וניגון שהביאו אחי יוסף אתם מארץ ישראל למצרים כמנחה ליוסף, ולא הפירות שמובנות בפשט הפסוק. יש כאן קשר גם לעולם החקלאות שיש לרחל קשר רב אליו, וגם לעולם החסידות והתורה שבו רחל קיבלה השכלה רבה בעיירת נעוריה.הבית השני, פורש תיאור חוויות חיים בחוות העלמות ובדגניה, בזמן הקצר ובזמן הארוך; בזמן הקצר מתוארים: בוקר, צהריים וערב, וביטוי מסכם שמשמעו כפול - ”בַּעֲלוֹת יָמַי” - בזמן הקצר אולי שחרית; ובזמן הארוך אותן מילים עצמן מתארות את קורות החיים מאז ימיה המאושרים כחלוצה, כפי שמתארת אותם המשוררת, ששכבה אז על ערש דווי, עד "בַּעֲלוֹת יָמַי" - על סף קץ החיים. בסיום השיר, מעניקה אותו המשוררת לידידהּ כמתנה - שי; מערך נפשי-יצירתי, שדרבן את יצירתה, והתקיים, כנראה, ברוב תהליך היצירה של שיריה. לשיר לחנים רבים, המוקדם שבהם הוא זה של יהודה שרת, זהו גם הלחן היחיד אותו זכתה רחל לשמוע מושר עוד בחייה. את השיר הלחינו גם מוני אמרליו בביצוע של חוה אלברשטיין ולוי שער הלחין את השיר בשנות השמונים, והלחן שלו מוכר בביצוע הדודאים והפרברים. [מתוך ויקיפדיה: https://he.wikipedia.org/wiki/שי_(שיר)]

Title	שי
Additional Titles	Doro [recorded performance] אעולל כגפן [ביצוע מוקלט] התשמח לשי [ביצוע מוקלט] זו תרועת אושר [ביצוע מוקלט] זו תרועת האושר [ביצוע מוקלט] שי רחל [ביצוע מוקלט]
Performer	הפרברים (צמד); צמד הדודאים
From	מזמרת הארץ
Record Company	[רמת השרון] : אן.אם.סי
Creation Date	1995, 1996
Creators	שער, לוי 1933-2014 (מלחין) רחל 1890-1931 (מחבר) אשרת, קובי 1944- (מעבד מוזיקלי) הרפז, אורי 1952- (מעבד מוזיקלי) הפרברים (צמד) (מבצע) צמד הדודאים (מבצע)
Genre	Songs, Hebrew
Language	heb
Duration	00:03:25
Notes	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
System Number	997008754657705171

Title

Additional Titles

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Duration

Notes

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

הוא נכתב בתר"ץ 1930, ונכלל באסופת שיריה מנגד, שראתה אור בהוצאת דביר בתל אביב באותה שנה. מילות השיר ”וְאֶשְׁלַח מִנְחָה לָךְ מִזִּמְרַת לִבִּי” מזכיר את תורה ס"ג בליקוטי מוהר"ן, על הפסוק ”קְחוּ מִזִּמְרַת הָאָרֶץ בִּכְלֵיכֶם” (בראשית, מ"ג, י"א), שזהו זמר וניגון שהביאו אחי יוסף אתם מארץ ישראל למצרים כמנחה ליוסף, ולא הפירות שמובנות בפשט הפסוק. יש כאן קשר גם לעולם החקלאות שיש לרחל קשר רב אליו, וגם לעולם החסידות והתורה שבו רחל קיבלה השכלה רבה בעיירת נעוריה.הבית השני, פורש תיאור חוויות חיים בחוות העלמות ובדגניה, בזמן הקצר ובזמן הארוך

מערך נפשי-יצירתי, שדרבן את יצירתה, והתקיים, כנראה, ברוב תהליך היצירה של שיריה. לשיר לחנים רבים, המוקדם שבהם הוא זה של יהודה שרת, זהו גם הלחן היחיד אותו זכתה רחל לשמוע מושר עוד בחייה. את השיר הלחינו גם מוני אמרליו בביצוע של חוה אלברשטיין ולוי שער הלחין את השיר בשנות השמונים, והלחן שלו מוכר בביצוע הדודאים והפרברים. [מתוך ויקיפדיה: https://he.wikipedia.org/wiki/שי_(שיר)]